Hvad Betyder INSPICEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarkastetun
• tarkastettavan
• tarkastuksen
• tutki
• tarkastettua
• tarkastivat
• tarkastettava

Eksempler på brug af Inspicerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rudy inspicerede Als pistol.
Rudy tarkasti Alin aseen.

Jeg fandt senere ud af, at min kone inspicerede den hyppigt.
Huomasin myöhemmin, että vaimoni tarkasti sen sangen usein.

Senere samme måned inspicerede han en gruppe Hitler Jugend-soldater.
Myöhemmin samassa kuussa hän tarkasti pienen ryhmän-.

ACSI Campingpladser Europa app indeholder omtrent 8600 inspicerede campingpladser.
ACSI Campings Eurooppa-sovellus sisältää 8600 tarkastettua leirintäaluetta.

(b) I hvilken periode inspicerede Jesus det åndelige tempel?
Minä aikana Jeesus tarkasti hengellisen temppelin?

ACSI Great Little Campsites appen indeholder information om over 2000 inspicerede, små campingpladser.
ACSI Great Little Campsites-sovellus sisältää yli 2000 tarkastettua, pienikokoista leirintäaluetta.

Adgang til over 30.000 inspicerede brugte biler fra hele Europa.
Yli 40 000 tarkastettua vaihtoautoa kaikkialta Euroopasta.

De inspicerede et sted, der håndterer farligt affald.
He tarkastivat Marylandissa laitosta, jossa hävitetään biohasardijätettä.

En ungdomsanvendt Pipo, inspicerede hans skader og plejede ham.
Alaikäinen lähestyi Pipoa, tutki hänen vammojaan ja hoiti häntä.

Han inspicerede tropper ved floden Oder, som snart blev invaderet.
Hän tarkasti joukot Oderjoella, jossa piti torjua N-liiton hyökkäys.

ACSI Eurocampings: 9888 årlige inspicerede campingpladser i Europa.
ACSI Eurocampings: 9888 vuosittain tarkastettua leirintäaluetta Euroopassa.

Den inspicerede deltagerstat skal bistå inspektionsholdet med denne opgave.
Tarkastettavan sopimusvaltion tulee avustaa tarkastusryhmää tässä tehtävässä.

Når der udføres en hydraulisk diagnose, er det kun nødvendigt at bruge manometeret til det inspicerede selskab.
Kun hydraulinen diagnoosi suoritetaan, on käytettävä vain tarkastetun yrityksen manometriä.

Den inspicerede deltagerstat skal bistå inspektionsholdet med denne opgave.
Tarkastuksen kohteena oleva sopimusvaltio auttaa tarkastusryhmää tässä tehtävässä.

Ultralydtermografi giver en meget præcis, præcis og hurtig detektion uden at ødelægge det inspicerede materiale.
Ultraäänitermografia tarjoaa erittäin tarkan, tarkan ja nopean havaitsemisen tuhoamatta tarkastetun materiaalin.

Sørge for, at det inspicerede fartøj ikke genoptager fiskeri indtil videre.
Varmistettava, että tarkastettavalla aluksella ei jatketa kalastusta ennen uutta ilmoitusta;

Den ultrasoniske termografi tilvejebringer en meget nøjagtig, præcis og hurtig detektering uden destructing det inspicerede materiale.
Ultraäänitermografia tarjoaa erittäin tarkan, tarkan ja nopean havaitsemisen tuhoamatta tarkastetun materiaalin.

Tømreren James Marshall inspicerede den kanal, som han og hans mænd netop havde gravet.
Kirvesmies James Marshall tarkasti kanavaa, jonka hän työtovereineen oli juuri kaivanut.

DER ejer mere end 200 ansatte, herunder 8 ingeniører og 5 QC, for at sikre alle vores materialer er godt inspicerede til forsendelse;
DER omistavat yli 200 työntekijää, joista 8 insinöörit ja 5 QC, varmista, että kaikki meidän materiaalit ovat hyvin tarkastettava ennen siirretään;

Eksperten inspicerede dyret og afslørede ikke alvorlige sygdomme, udpeget et behandlingsforløb med lægemidlet"Derm Caps".
Asiantuntijana tutki eläin- ja ei ole havaittu mitään vakavaa sairaudet, nimitettiin lääkehoitoa«Derm Caps».

Generalen, marquis de Galliffet, og hans stab steg af hestene og inspicerede linjen, idet de begyndte fra venstre fløj.
Kenraali, markiisi de Galliffet, ja hänen esikuntansa laskeutuivat alas ratsujen selästä ja tarkastivat rivistön alkaen vasemmalta siiveltä.

Den inspicerede deltagerstat skal have ret til at anmode om, at ubrugte prøver eller dele heraf bliver returneret.
Tarkastuksen kohteena olevalla sopimusvaltiolla on oikeus pyytää palauttamaan kaikki käyttämättömät näytteet tai niiden osat.

Anses en fangstrejse for at være aktuel, hvis det inspicerede fartøj har fangst om bord fanget i det regulerede område under rejsen.
Kalastusmatka katsotaan kulloiseksikin kalastusmatkaksi, jos tarkastettavalla aluksella on matkan aikana sääntelyalueella pyydettyä saalista;

Den inspicerede deltagerstat skal give adgang til inspektionsområdet i overensstemmelse med den i paragraf 57 specificerede tidsramme.
Tarkastuksen kohteena oleva sopimusvaltio sallii kohteisiin pääsyn tarkastusalueella 57 kohdassa mainitun aikataulun puitteissa.

Hvorvidt Burroughs ved et uheld blev fyret for lavt, eller om pistolen gik ud, mens han inspicerede det(rapporterne er uklare), blev Vollmer dræbt næsten øjeblikkeligt.
Vollmer tapettiin lähes välittömästi, vaikka Burroughs vahingossa ampui liian vähän tai onko ase poistunut, kun hän tarkasti sen(raportit ovat sumeita).

Såfremt den inspicerede deltagerstat ikke er i stand til at sikre adgang, skal den påvise, at den traf alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre adgang.
Jos tarkastettava sopimuspuoli ei pysty varmistamaan pääsyä näille alueille, sen on osoitettava tehneensä voitavansa pääsyn varmistamiseksi.

Detaljerne skal omfatte alle relevante oplysninger, der er tilgængelige i forbindelse med overtrædelser, der er konstateret til søs i løbet af det inspicerede fiskerfartøjs igangværende fangstrejse.
Yksityiskohtaisiin tietoihin on kuuluttava kaikki saatavilla olevat asiaankuuluvat tiedot rikkomuksista, jotka on havaittu tarkastetun kalastusaluksen kulloisenkin matkan aikana merellä;

Når du vælger omhyggeligt inspicerede mursten deres overflade, bør det være en ensartet struktur, uden blinde vinkler.
Valittaessa tarkastetaan huolellisesti tiilet niiden pinnalla, sen pitäisi olla yhtenäinen rakenne, jossa ei ole kuolleita kulmia.

Der udleveres en kopi af rapporten til fiskerfartøjsføreren og til inspektionsholdets myndigheder, som så sender en kopi til de relevante myndigheder i det inspicerede fiskerfartøjs flagstat og til ICCAT-Kommissionen.
Raportista on annettava jäljennökset kalastusaluksen päällikölle ja tarkastusryhmän valtiolle, joka toimittaa jäljennökset tarkastetun aluksen lippuvaltion asianomaisille viranomaisille ja ICCAT: n komissiolle.

Denne rapport skal indeholde en liste over inspicerede laboratorier, angivelse af datoen for inspektionen og et kort resumé af resultaterne af inspektionerne.
Kertomuksessa on oltava luettelo tarkastetuista laboratorioista, tarkastuksen päivämäärä ja lyhyt yhteenveto tarkastusten tuloksista.

Hvordan man bruger "inspicerede" i en Dansk sætning

Han overværede udgravninger i Nydam mose i Sundeved, inspicerede hyppigt befæstningsarbejder ved Dannevirke og førte sidst i oktober an i en animeret fest hos sine kære flensborgere.

Alle NTR produkter inspicerede i hånden for at sikre kvalitet og konsistent før pakning og forsendelse.

I sin lange, blå frakke inspicerede Dronningen de snorlige og linealranke kinesiske soldater, der ikke så meget som blinkede, da hun defilerede forbi.

Nogen klagede over de forhold hundene levede under, og en kommunal myndighed ledsaget af politiet, inspicerede stedet.

Efter en times tid ankom Hendes Majestæt Dronningen, som vores offi cer PL Hansen-Nord meldte klar til, hvoref- ter hun inspicerede fodkommandoet.

Disse sejlture er på inspicerede skibe og med en dygtig besætning.

Jeg stod bagefter og inspicerede om fisken var kommet noget til, da jeg pludselig så en unge der så helt forkert ud og lidt efter en til.

Med en OmniScan MX, en bondtesting probe, en encoder og X-Y-scanner er det muligt at danne et detaljeret oversigtsbillede (C-scan) af det inspicerede område.

At der eksisterede få utætheder, som skulle repareres fluks ved brug af en overstrygning Sjælland, berettede experterne, som inspicerede vores hustag.

Hvordan man bruger "tarkastuksen, tarkastettavan, tarkastetun" i en Finsk sætning

Tarkastuksen jälkeen kiitotie avataan normaalisti liikenteelle.

Opintokokonaisuuksien sisältöä toivotaan tarkastettavan tasaisin väliajoin.

Ehkä tekniikka jopa tekee tarkastuksen automaattisesti.

Toiminnantarkastus suoritetaan tarkastettavan toimikauden jälkeen alkuvuodesta.

Valmiusasteen tarkastuksen kustannuksista vastaa tuen saaja.

Itä-Suomen yliopistossa tarkastettavan sosiologian väitöstutkimuksensa tuloksia.

final draft eli viimeisen tarkastetun version.

Tämä on yksi 27.3.2015 tarkastetun väitöstutkimukseni tulos.

Kokelas saa tarkastetun laskimensa palautettuaan A-osan.

Ulkopuolinen tarkastus Ulkopuolisen tarkastuksen käyttämistä lisätään.