Hvad Betyder ISÆR SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erityisesti on
• noudattaen etenkin
• pitäisi erityisesti
• on ennen kaikkea

Eksempler på brug af Især skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Især skal fremhæves det sidste.
Erityisesti on mainittava viime.

Designe dit loft fra GKL især skal være stærk.
Suunnitella enimmäismäärän GKL, erityisesti, pitäisi olla vahva.

Børn især skal beskyttes godt.
Erityisesti lapset on suojattava hyvin.

Ben Carpenter er en mand for hvem vi især skal fejre denne fars dag.
Ben Carpenter on mies, jolle meidän pitäisi erityisesti juhlia tätä Isänpäivää.

Men især skal man tale med dem.
Mutta ennen kaikkea haluan keskustella heidän kanssa.

Casinoet indeholder FAQ-sektionen, som især skal hjælpe de nye spillere.
Kasinossa on UKK-osio, jonka pitäisi auttaa etenkin uusia pelaajia.

Især skal følgende optimeres.
Erityisesti seuraavia asioita on pyrittävä optimoimaan.

For kvinder, graviditet er en fase, hvor vi især skal overvåge disse værdier.
Naisille, raskaus on vaihe, jossa meidän on erityisen seurata näitä arvoja.

Især skal du være opmærksom på internetkilder.
Kiinnitä erityisesti huomiota internet-lähteiden merkintään.

Jeg er af den opfattelse, at udenretslige midler især skal fremhæves ved behandling af forbrugerklager.
Katson, että tätä ilman oikeudenkäyntiä toteutettavaa välinettä olisi erityisesti korostettava kuluttajien valituksen osalta.

Især skal medlemsstaterne sætte farten i vejret.
Etenkin jäsenvaltioiden on lopetettava vitkasteleminen.

Opstilling og demontering af udstyr skal foregå på en sikker måde, og især skal eventuelle anvisninger fra fabrikanternes side følges.
Työvälineiden kokoaminen ja purkaminen on tehtävä turvallisesti noudattaen etenkin valmistajan mahdollisesti antamia ohjeita.

Især skal det bemærkes at byggematerialer selskab Knauf.
Erityisesti on huomattava, rakennusmateriaalien yritys Knauf.

Opstilling, nedtagning og demontering af udstyr skal foregå på en sikker måde, og især skal eventuelle anvisninger fra fabrikanten følges.
Työvälineiden kokoaminen ja purkaminen on tehtävä turvallisesti noudattaen etenkin valmistajan mahdollisesti antamia ohjeita.

Især skal man være opmærksom ved tillægsformer men O-endelse.
Erityisesti pitää ottaa huomioon partisiipit, joilla on O-pääte.

Statuttens artikel 14.2 indeholder en bestemmelse om, at de nationale centralbankstatutter især skal tilsikre, at embedsperioden for en centralbankchef.
EKPJ: n perussäännön artiklan 14.2 mukaan kansallisten keskuspankkien perussäännöissä on erityisesti määrättävä keskuspankin pääjohtajan toimikaudeksi vähintään viisi vuotta.

Især skal georgiske statsborgere bestå Unified post undersøgelser.
Erityisesti Georgian kansalaisilla on hyväksyttävä Unified Entry Tutkinnot.

Europa-Parlamentets arbejde skal være transparent, klart formuleret, og især skal vi fjerne de administrative barrierer i den europæiske lovgivning.
Euroopan parlamentin toiminnan on oltava avointa ja rakenteeltaan selkeää, ja meidän on ennen kaikkea poistettava EU: n lainsäädännön hallinnollisia esteitä.

Især skal uventede udfald, som medfører stop i produktionen, undgås.
Erityisesti on vältettävä odottamattomia ongelmia, jotka johtavat tuotannon menetyksiin.

Statuttens artikel 14.2 indeholder en bestemmelse om, at nationale centralbankstatutter især skal tilsikre, at embedsperioden for centralbankchefer er mindst fem år.
EKPJ: n perussäännön artiklan 14.2 mukaan kansallisten keskuspankkien perussäännöissä on erityisesti määrättävä keskuspankin pääjohtajan toimikaudeksi vähintään viisi vuotta.

Især skal Europols kapacitet til at støtte medlemsstaternes aktioner forbedres.
Erityisesti olisi lisättävä Europolin valmiuksia tukea jäsenvaltioiden operaatioita.

For de små virksomheder, hvem denne selskabsform især skal gavne, skal for fremtiden også i højere grad kunne deltage i offentlige indkøb landene imellem.
Pienten yritysten, joiden pitäisi erityisesti hyötyä tästä yritysmuodosta, täytyisi nimittäin päästä tulevaisuudessa osallistumaan paremmin maiden välisiin julkisiin hankintoihin.

Især skal arbejdstagere informeres og rådgives om en eventuel helbredskontrol.
Työntekijälle on annettava erityisesti tiedot ja ohjeet mahdollisesta terveydentilan.

Der begrænser ytringsfriheden på internettet, lukker munden på de borgere, der siger ubehagelige sandheder, hvilket netop er en af de værdier, vi især skal forsvare.
Sananvapauden rajoittaminen Internetissä on epämiellyttäviä totuuksia kertovien vaientamista, ja nämä totuudet kuuluvat niihin samaisiin arvoihin, joita meidän on erityisesti puolustettava.

Især skal du sikre dig, at de respektive e-mails ikke blokeres af et SPAM-filter.
Erityisesti sinun on varmistettava, että SPAM-suodatin ei estä kyseisiä sähköposteja.

Jeg er overbevist om, at det er det lille lokale projekt, der giver det bedste potentiale, og at vi især skal stile efter at skabe bedre rammer for små og mellemstore virksomheder.
Olen varma, että pienet paikalliset hankkeet tarjoavat suurimmat mahdollisuudet ja että meidän on erityisesti tähdättävä pienten ja keskisuurten yritysten edellytysten kohentamiseen.

Især skal vi forsvare de fremskridt, vi gjorde i forfatningen i dette spørgsmål.
Erityisesti on pidettävä kiinni niistä edistysaskelista, joita perustuslaissa on saavutettu.

Præsident Chirac har over for de unge understreget nødvendigheden af at bekæmpe analfabetisme og lagt vægt på det arbejde, der skal gøres for at skabe adgang til informatikken, og især skal den gøres økonomisk tilgængelig.
Puhuessaan nuorille presidentti Jacques Chirac korosti sitä, että on kiireesti taisteltava lukutaidottomuutta vastaan ja että on pyrittävä avaamaan pääsy tietojenkäsittelyyn mahdollisimman monelle, erityisesti on pyrittävä saamaan se taloudellisesti mahdolliseksi.

Det er noget, vi især skal sikre, tilgængelighed til de medicintyper, der kommer på markedet.
Asia, joka meidän on erityisesti turvattava, on markkinoille tulevien lääkkeiden saatavuus.

Men hvorfor indføre standarder, der i virkeligheden ikke blot angår medlemsstaterne, men også må tage hensyn til de territoriale forskelle og især skal opfordre samfundene til at træffe de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med lokalsamfundets realiteter, i stedet for at træffe beslutningerne for dem?
Miksi siis ottaa käyttöön normeja, jotka sekä koskevat todellisuudessa jäsenvaltioita mutta joissa on otettava huomioon myös alueiden väliset erot ja joiden on ennen kaikkea kannustettava yhteisöjä toteuttamaan välttämättömiä toimenpiteitä sopivassa suhteessa niiden paikalliseen todellisuuteen sen sijasta, että päättäisimme jäsenvaltioiden puolesta?

Hvordan man bruger "især skal" i en Dansk sætning

Det tror jeg, vi hver især skal være lidt bedre til at huske på.

Især skal midtbyens nære beliggenhed ved havn, fjord og å udnyttes og tydeliggøres i langt højere grad end i dag.

Konklusion Forslaget viser et robust koncept, som især skal fremhæves for sin sikre bymæssige indpasning.

Undgå overdreven solbestråling, især skal man undgå at opholde sig i solen i perioden klokken 11 til 15 om sommeren.

Det betyder samtidig, at underleverandørerne ikke hver især skal have tilladelse.

Og især skal vi se på hvad det er for en kultur mændene har, for ellers importerer vi alverdens kvinders problemer hertil.

Især skal følgende punkter gennemgås nøje.

Jeg skal ikke komme ind på hvad I især skal passe på, blot minde jer om som minimum at bruge en standard støvmaske fra byggemarkedet.

Ny rapport søger at finde svar og konkluderer, at indsatsen især skal starte i gymnasium og grundskole.

Og I kan se i vedhæftede dokument, hvilket emne I hver især skal undersøge.

Hvordan man bruger "pitäisi erityisesti, noudattaen etenkin" i en Finsk sætning

Jäsenvaltioiden pitäisi erityisesti käsitellä kohtuuttomia esteitä.

Näiden ihmisten toimeentuloon pitäisi erityisesti satsata.

Miksi tämän tapauksen pitäisi erityisesti koskettaa?

Uusien työntekijöiden perehdyttämiseen pitäisi erityisesti panostaa.

Miksi tiedosta pitäisi erityisesti maksaa kenellekään?

EDD:llä pyritään asianmukaiseen huolellisuuteen, jota noudattaen etenkin yritysjärjestelyihin liittyvät riskit voidaan kartoittaa ennakolta.

väljennyshakkuut uusia suosituksia noudattaen etenkin NT ratkaisussa 1.

Mitä sen pitäisi erityisesti kristitylle merkitä?

Meidän taiteilijoina pitäisi erityisesti ymmärtää se.

Mitä minun pitäisi erityisesti siivota kotona?