Hvad Betyder JEG ANERKENDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunnustan
• myönnän
• ymmärrän
• tiedostan
• hyväksyn
• tunnistan
• tunnustuksen
• tunnusta
• panen merkille

Eksempler på brug af Jeg anerkender på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg anerkender nederlaget.
Tunnustan tappioni.

(jeg kunne sige, at jeg anerkender lort, når jeg ser det).
(en voinut sanoa, että tunnistan paskaa kun näen sen).

Jeg anerkender dine følelser, boss.
Ymmärrän tunteesi, pomo.

Jeg er passioneret omkring mit arbejde, og jeg anerkender, at jeg har overskredet grænserne for min lederrolle.
Suhtaudun intohimoisesti työhöni ja tunnistan, että olen ylittänyt rajani johtajan asemassa.

Jeg anerkender, at der blev klaget-.
Myönnän, että ilmoitus tehtiin.

Fremtiden for de europæiske offentlige pensioner er en af de centrale udfordringer for Europas fremtid, og jeg anerkender de vanskeligheder, som medlemsstaternes pensionssystemer står overfor.
(PT) Euroopan julkisten eläkejärjestelyiden tulevaisuus on yksi keskeisistä haasteista Euroopan tulevaisuudelle, ja panen merkille jäsenvaltioiden eläkejärjestelmien ongelmat.

Så jeg anerkender, at det er virkeligt.
Eli ymmärrän sen todellisuuden.

Jeg anerkender ikke det norske retssystem.
En tunnusta Norjan oikeuslaitosta.

(EN) Hr. formand! Jeg anerkender, at dette kompromis er noget af en forbedring af Kommissionens oprindelige forslag.
(EN) Arvoisa puhemies, myönnän, että tämä kompromissi parantaa komission alkuperäistä ehdotusta.

Jeg anerkender, at der er behov for dette.
Tunnustan, että ne ovat tärkeitä asioita.

Jeg anerkender derfor NATO's militære aktion.
Hyväksyn siksi NATOn sotilaallisen toiminnan.

Jeg anerkender ingen anden dronning end min mor.
En tunnusta muita kuningattaria kuin äitini.

Jeg anerkender og bifalder dette fremskridt.
Tunnustan tämän edistyksen ja pidän sitä myönteisenä.

Jeg anerkender, at mine forventninger var forkerte.
Myönnän, että odotukseni olivat vääristyneitä.

Jeg anerkender ikke din autoritet lige nu, Eldane.
En tunnusta valtaasi tässä tilanteessa, Eldane.

Jeg anerkender Heinrichs overlegenhed på alle måder.
Tunnistan Heinrichin paremmuuden kaikin puolin.

Jeg anerkender, at jeg som far havde mine fejl.
Tunnustan, että olen ollut epätäydellinen kasvattaja.

Jeg anerkender, at vi kunne have været mere ambitiøse.
Tunnustan, että mietintö olisi voinut olla kunnianhimoisempi.

Jeg anerkender derfor det velbegrundede i Kommissionens initiativ.
Tunnustan siis komission aloitteen aiheellisuuden.

Jeg anerkender dog behovet for at føre regnskab over afgifterne.
Tunnustan kuitenkin tarpeen pitää lukua näistä maksuista.

Jeg anerkender fuldt ud Kommissionens indsats i denne henseende.
Annan täyden tunnustuksen komission toimille tässä suhteessa.

Jeg anerkender, at han gør, hvad han kan for at fremme denne dagsorden.
Myönnän, että hän tekee kaikkensa asian edistämiseksi.

Jeg anerkender, at jeg er et unikt og værdifuldt væsen.
Tiedostan, että olen ainutlaatuinen ja kallisarvoinen luomus.

Jeg anerkender, at Lissabontraktaten er en forbedring på visse områder.
Tunnustan, että Lissabonin sopimus on parannus eräillä aloilla.

Jeg anerkender, at der er sket nogle fremskridt- f. eks. i betragtning 10.
Myönnän, että asiassa- esimerkiksi johdanto-osan kappaleessa 10- on edistytty.

Jeg anerkender, at Kommissionen skal være både effektiv og legitim.
Myönnän, että komission on oltava tehokas ja että sillä on oltava valtuutus tehtäväänsä.

Jeg anerkender dig som min broder, men jeg forbyder dig at tage med på togt.
Hyväksyn sinut veljekseni, mutta kiellän sinua hyökkäämästä kanssamme.

Men jeg anerkender, at den må eksistere. Jeg billiger ikke din forretning.
Mutta ymmärrän, että palvelujasi tarvitaan. En hyväksy liiketoimintaasi-.

Jeg anerkender fuldt ud betydningen af de spørgsmål, som det ærede medlem har rejst.
(EN) Ymmärrän täysin arvoisan jäsenen esille ottamien kysymysten tärkeyden.

Jeg anerkender, at der“tænder” mig mere og mere indgang i dette marked.
Tiedostan, että”kääntyy” minua enemmän ja enemmän sisäänkäynti tähän markkinoilla.

Hvordan man bruger "jeg anerkender" i en Dansk sætning

Hun er fra Venezuela, jeg anerkender mit lands Colombia accenter, og det er ikke en colombiansk accent Thomasjs03: Venter på, du ved, at du er dating en pakistansk mand når.

Sejt, mand Jeg anerkender fuldt ud, at Delac har stået nogle gode kampe.

Selv om jeg anerkender, at Tyrkiet er det muslimske land, som kommer tættest på vestlige demokratiske standarder, er der stadig tale om to helt væsensforskellige størrelser.

Det har jeg virkelig svært ved at se er en rimelig betragtning, men jeg anerkender at det er din erfaring.

Jeg anerkender, at FCK´s talentudvikling er blevet bedre - der er bl.a.

Jeg anerkender det race blandt andet er defineret ved at eksempel, som Jørgen fremdrager, hvor være stabil over for parringer.

Jeg anerkender bevidst de bokse jeg sætter andre mennesker i, for at kunne gøre op med dem.

Hvilket indtryk gør Bjørn Molt Petersens nye analyse samlet set på dig? »Jeg anerkender fuldt ud, at han har været ansat i miljøet.

Jeg anerkender at man kan være nødt til at lave "nemme løsninger".

Jeg anerkender fuldt ud, at der på globalt plan er kræfter, der trækker imod en øget specialisering af arbejdsfunktioner, offentlige som private.

Hvordan man bruger "ymmärrän, tunnustan, myönnän" i en Finsk sætning

Minä niiiiin ymmärrän nyt niitä vauvajaarittelijoita!

Tunnustan olevani superpinnallinen mitä tulee yökerhoiluun.

Myönnän kyllä, että alkuun oli outoa.

Hän ihmetteli, että kun ymmärrän latinaa.

Ymmärrän hyvin mitä tarkoitat henkisesti pitkähiuksisuudella.

Tunnustan olevani todella nirso hampurilaisten suhteen.

Tunnustan auliisti, että pidän siitä enemmän.

Tunnustan muuten myös omistavani Kymmenen käskyä-elokuvan.

Mutta nyt ymmärrän paremmin Kyrön kielenkäyttöä.

Ninnin neuleet: Tunnustan pari noloa juttua.