Hvad Betyder JEG DELTOG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• osallistuin
• osallistuinkin
• osallistunut
• osallistua
• osallistuneeni
• liityin

Eksempler på brug af Jeg deltog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg deltog.
Osallistuin iskuun.

Det var der ikke noget, der tydede på, da jeg deltog i 2014.
Ei ainakaan ollut silloin kun kävin siellä 2014.

Jeg deltog ikke.
En osallistunut.

Jeg fik den tilsendt, fordi jeg deltog sidste år.
Halusin osallistua, koska olin viime vuonnakin mukana.

Jeg deltog i yderligere to fester.
Kävin vielä kaksissa juhlissa.

Det sidste 21k maraton, jeg deltog i, er noget, jeg aldrig vil glemme.
Viimeinen 21k-maraton, johon liityin, on jotain, mitä en koskaan unohda.

Jeg deltog engang i en forretningsøvelse.
Kävin kerran yrityskoulutuksessa.

Det er et spørgsmål, der bør diskuteres, og jeg deltog i COP sidste år i New York.
Kysymys olisi kohdattava, ja osallistuin viime vuonna COP: hen New Yorkissa.

Jeg deltog i alle afstemninger i går.
Osallistuin eilen kaikkiin äänestyksiin.

En specialskole med 47 børn afholdt en fundraising. Jeg deltog som forælder.
Eräässä 47 lapsen erityiskoulussa järjestettiin varojenkeruutilaisuus, johon osallistuin vanhempana.

Jeg deltog engang i kahs-wan-ritualet.
Osallistuin kerran kahs wan-rituaaliin.

Det forstår jeg men jeg husker tydeligt, jeg deltog og vendte tilbage i fartøjet.
Ymmärrän mutta muistan tarkalleen, että osallistuin ja palasin alukselle sukkulalla.

Jeg deltog ved Anden kontinentale kongres.
Osallistuin toiseen kongressin istuntoon.

Jeg ville gerne have deltaget, men jeg deltog ikke på NATO-topmødet, som det fejlagtigt blev anført i spørgsmålet.
Olisin ehkä halunnut, mutta en osallistunut NATOn huippukokoukseen, kuten kysymyksessä virheellisesti todetaan.

Jeg deltog selv for første gang sidste år.
Itse osallistuin ensimmäisen kerran viime vuonna.

Fru formand, jeg ville bare gøre opmærksom på, at mit navn ikke står på tilstedeværelseslisten fra i går, selvom jeg deltog i alle afstemningerne.
Arvoisa puhemies, haluaisin vain huomauttaa, että nimeäni ei ole eilisessä läsnäololistassa, vaikka osallistuinkin kaikkiin äänestyksiin.

Nej. Men jeg deltog i Irakkrigen.
Mihin sotaan proffa osallistui? En, mutta sodin Irakissa.

Pasty(UPE).-(FR) Fru formand, jeg ville bare gøre op mærksom på, at mit navn ikke står på tilstedeværelseslisten fra i går, selvom jeg deltog i alle afstemningerne.
Pasty(UPE).-(FR) Arvoisa puhemies, haluaisin vain huomauttaa, että nimeäni ei ole eilisessä läsnäololistassa, vaikka osallistuinkin kaikkiin äänestyksiin.

Jeg deltog selv fra 2007-2011 i alle løbene.
Osallistuin itse kaikkiin kisoihin vuosina 2007-2011.

(GA) Hr. formand! Jeg deltog i forhandlingen her i går.
(GA) Arvoisa puhemies, osallistuin täällä eilen käytyyn keskusteluun.

Jeg deltog og er blevet registreret for det.
Minä osallistuin, ja siitä on merkintä pöytäkirjassa.

Til slut følgende. Under et besøg i Østtyskland for nylig, som jeg deltog i som medlem af en delegation fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, kom det frem, hvor vigtigt det er, at PHARE-programmet også kan finde anvendelse på tværs af landegrænserne.
Lopuksi, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan valtuuskunnan hiljattain tekemän Itä-Saksan vierailun aikana, johon sain osallistua, kävi ilmi, että on erittäin tärkeää, että PHARE-ohjelmaa voidaan soveltaa rajat ylittäen.

Jeg deltog rent faktisk i alle afstemninger i går.
Osallistuin kuitenkin eilen kaikkiin äänestyksiin.

Jeg må også starte med en undskyldning til ordføreren, fordi, selv om jeg deltog i høringen om dette emne, kunne jeg ikke deltage i forhandlingen i udvalget, og jeg ved, at det så er lidt irriterende, når nogen så pludselig dukker op på plenum.
Pyydän aivan aluksi esittelijältä anteeksi: vaikka osallistuinkin aiheesta järjestettyyn kuulemiseen, en voinut osallistua valiokunnassa käytyyn keskusteluun, ja tiedän olevan jokseenkin ärsyttävää, kun joku esittää näkemyksensä vasta täysistunnossa.

Jeg deltog i dette program for at finde min kone.
Liityin tähän ohjelmaan, jotta voisin löytää vaimoni.

Hr. formand! Jeg deltog for en måned siden i et møde mellem tre nationer om floden Evros.
Arvoisa puhemies, osallistuin kuukausi sitten kolmen kansakunnan kokoukseen, jonka aiheena oli Evros-joki.

Jeg deltog med organisationen Friends of Nepal i denne parade.
Osallistuin tähän kulkueeseen Nepalin ystävät-järjestön mukana.

(EN) Fru formand! Jeg deltog i en konference enten i begyndelsen af denne uge eller i sidste uge.
Arvoisa puhemies, osallistuin erääseen konferenssiin joko tämän tai viime viikon alussa- olen toisinaan kenties teidän tavoin hieman sekaisin aikakäsityksissäni.

Og jeg deltog ikke, fordi… jeg intet håb havde om at vinde.
En osallistunut, koska minulla ei ollut toivoa voitosta.

Jeg deltog, og weekenden blev et vendepunkt i mit liv.
Osallistuin läheisviikonloppuun, joka oli käänteentekevä elämäni kannalta.

Hvordan man bruger "jeg deltog" i en Dansk sætning

Jeg er nu oppe på 17 fisk på 3 ture. 10 kilos laks fra Lagan Jeg deltog i klubturen 6-9.

Jeg deltog i en konference i Istanbul, og i modsætning til det, som fru De Sarnez netop sagde, fandt denne konference sted.

Men min kone og jeg deltog også i mange turløb, organiseret af forskellige Jaguarklubber rundt om i Europa.

Jeg deltog jul og nytår familie sammenkomster og tog min egen mad.

I radioprogrammet, som jeg deltog i forleden, drøftede vi netop, hvorvidt lykken af mange opfattes som et fritidsprojekt….

Jeg deltog som en af de 300 smagsdommere, der var med til at kåre mesteren i shawarma.

Jeg deltog sidste år, og skal igen i år være med på en stafet til Ironman Copenhagen Challenge.

Jeg deltog i konkurrencen for at teste mig selv.

Jeg deltog aktivt i ungdomsarbejdet i Stenum som bestyrelsesmedlem i både ungdomsforening og idrætsforening og var aktiv i den årlige dilettantforestilling i forsamlingshuset.

Det var en julefrokost, både Mads og jeg deltog i.

Hvordan man bruger "osallistunut, osallistuin, osallistuinkin" i en Finsk sætning

Onko kukaan täältä osallistunut tähän promoon?

Keskellä PVL:n katutoimintaan osallistunut nuori henkilö.

Viime viikolla osallistuin tytön koulun retkelle.

Myös hän oli osallistunut tapahtumien videokuvaamiseen.

Osallistuin tilaisuuteen, jonka järjestivät Suomen aivot.

Eräs vanhempi suomalaismies oli osallistunut maratonille.

Osallistuinkin ensimmäiseen kisaani 2017, saaden Voimakkain vallankaappaus -kunniamaininnan.

Maanantaina osallistuin ProCaniksen tokokoulutukseen Kulon kanssa.

Olen syksyn aikana osallistunut tulevaisuus järjestöissä-webinaareihin.

Osallistuinkin tähän kilpailuun mutta voittomatka meni toiselle.!