Hvad Betyder KÆMPEDE FOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• taisteli
• kamppailivat
• taistelivat
• kamppaili
• taistelimme

Eksempler på brug af Kæmpede for på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er det hvad vi kæmpede for?
Sitäkö varten me taistelimme?

Han kæmpede for at få ordene ud.
Hän kamppaili saadakseen sanat suustaan.

Det var det, vi kæmpede for.
Tämän takiahan me taistelimme.

Cross kæmpede for at redde sin ejer.
Cross taisteli pelastaakseen isäntänsä.

Retten, som vore fædre og bedstefædre kæmpede for.
Oikeudella, jonka puolesta isämme ja isoisämme taistelivat.

Spider-Man kæmpede for at stoppe ham.
Spider-Man taisteli estääkseen häntä.

Det her gangsterliv var ikke, hvad vores forfædre kæmpede for.
Tämä gangsterielämä- ei ole sitä, minkä takia esi-isämme taistelivat.

Fordi nogen kæmpede for at bevare det.
Koska joku taisteli suojellakseen sitä.

En tilbagevenden til de traditionelle værdier. Det var det, de kæmpede for.
Palataan perinteisiin arvoihin, joiden vuoksi he taistelivat.

Mange kæmpede for Den Gale Konge.
Monet taistelivat Hullun kuninkaan puolesta.

Hun var et helt menneske, der kæmpede for at komme fri.
Hän oli kokonainen ihminen, joka kamppaili päästäkseen vapaaksi.

Mange kæmpede for Den Skøre Konge.
Monet taistelivat Hullun kuninkaan puolesta.

Jeg ventede hele tiden, det skulle ende, men Destiny kæmpede for at overleve.
Odotin lopun koittavan,- mutta Destiny taisteli elämästään.

Dem der kæmpede for en ny verden?
Ne, jotka taistelivat uuden maailman puolesta?

Foolishness fra Kristus- den sværeste monastic feat, som hun kæmpede for.
Hulluus Kristuksesta- vaikein monastinen esine, johon hän taisteli.

Jeg så, hvordan han kæmpede for at klatre op tråden.
Näin, kuinka hän taisteli kiivetä säiettä.

Der kæmpede for at beskytte verden mod ondskab.
Jotka taistelivat suojellakseen maailmaa pahuudelta.

Vi byggede det her sammen, kæmpede for det og forsvarede det.
Rakensimme tämän yhdessä, taistelimme ja puolustimme tätä.

Han kæmpede for alene forældremyndigheden af sin datter og vandt.
Hän taisteli pelkästään tyttärensä huoltajuudella ja voitti.

Selv John Walker Lindh, der kæmpede for taliban, kom for retten.
Jopa John Lindh, joka taisteli talibanien kanssa, pääsi oikeuteen.

Min mor kæmpede for at gøre ni år datter på ingen måde nødvendig.
Äitini taisteli tehdä yhdeksän vuoden tytär ei mitenkään tarvita.

Jeg fortalte Elise, at vi begge skulle roe ned og se på, hvad vi kæmpede for.
Sanoin Eliselle, että meidän molemmat tarvitsivat rauhoittua ja katsoa, mitä me taistelimme.

Og alt, de kæmpede for, dør med dem.
Kaikki, minkä takia he taistelivat, kuolee heidän mukanaan.

Det står som et bevis på udholdenhed af Haitis folk, der kæmpede for at vinde deres frihed.
Se seisoo testamentti sitkeyttä Haitin kansan, joka taisteli saada vapautensa.

Til dem, der kæmpede for at overleve i denne verden, vi husker dem.
Muistamme heitä, jotka taistelivat selvitäkseen tässä maailmassa.

Ninjateamet opdagede ikke dens eksistens, før de var på Mørkets Ø og kæmpede for at nå frem til lystemplet.
Ninjatiimi sai tietä sen olemassaolosta vasta, kun he olivat Pimeyden Saarella ja kamppailivat päästäkseen Valon temppeliin.

Hawaiianerne kæmpede for at beholde deres øer, hvilket de gjorde ret i.
Hawaijilaiset taistelivat saartensa pitämisestä, niin kuin pitääkin.

Opsigelse førte til retssager, som individuelle Klamath indianere kæmpede for at bevare traktat jagt og fiskerirettigheder.
Irtisanominen johti oikeusjuttuja, yksittäisinä Klamath intiaanit kamppailivat säilyttää sopimus metsästys- ja kalastusoikeuksista.

Han kæmpede for at beholde, det stykke tøj. Selvom vagterne slog ham.
Hän kamppaili saadakseen tämän kankaanpalan takaisin, vaikka vartijat hakkasivat häntä.

Zenith-teamet… Fem unge superhelte der kæmpede for at beskytte verden mod ondskab.
Zenith-tiimi- viisi nuorta supersankaria- jotka taistelivat suojellakseen maailmaa pahuudelta.

Hvordan man bruger "kæmpede for" i en Dansk sætning

Filmen, han kæmpede for, hedder ’Mens vi lever’ og er i dag blevet en realitet.

Her hørte han til blandt os, der kæmpede for mere åbenhed, nærhed og demokrati i det europæiske samarbejde.

Alligevel gik hannerne efter én bestemt hun og kæmpede for hende, selvom alle hunbiller i skoven så ligedan ud.

Og om hvordan hun tacklede sin kærestes misbrug og kæmpede for sin familie, skriver saxo.com som beskrivelse af bogen.

Indledningsvis vil vi undersøge om blomsterbørnene havde en særlig social baggrund, hvilke normer de gjorde oprør imod og hvilke frihedsidealer de kæmpede for.

Hun bed sig hårdt i læben og kæmpede for ikke at grine.

Anne-Marie Rindom troede derfor, at hun lå og kæmpede for at få en sølvmedalje, men den blev så efterfølgende konverteret til en af højeste karat.

Jeg kæmpede for at holde tempoet nede, så jeg kunne løbe løbet på de planlagte 4:13.

Ukendt gerningsmand stikker mand ned på Frederiksberg Mand levende begravet: Naboer og pressefotograf kæmpede for hans liv torsdag 11.

Vi samler os om lys i vinduet og sender tankerne til dem der kæmpede for Danmarks frihed.

Hvordan man bruger "kamppailivat, taistelivat, taisteli" i en Finsk sætning

Ritarit kamppailivat toisiaan vastaan juhlallisissa turnajaisissa.

Molemmat joukkueet taistelivat kolmesta pisteestä tosissaan.

EIF taisteli vuosi sitten Veikkausliigaan noususta.

Taistelivat samoissa joukoissa muiden kemijärveläisten kanssa.

Selvistä loppunumeroista huolimatta suomalaiset taistelivat hyvin.

Marilyn taisteli koko elämänsä vaikeuksia vastaan.

Keihäänheittäjät kamppailivat Lappeenrannassa myös Rauli-myrskyä vastaan.

Silti saksalaiset taistelivat urhoollisesti loppuun asti.

Välillä kiekkokansa taisteli pitkäänkin olosuhteita vastaan.

Myös T76-valmentajaliigan voitosta herrat kamppailivat pitkään.