Hvad Betyder KṚṢṆAS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kṛṣṇan

Eksempler på brug af Kṛṣṇas på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nu er de alle Kṛṣṇas hengivne.
Nyt he ovat kaikki Kṛṣṇan bhaktoja.

Så alt, Kṛṣṇas lov, eller Guds lov, fungerer, og alligevel siger de at"Gud er død.
Siispä kaikki Kṛṣṇan laki tai Jumalan laki toimii yhä ja he väittävät kuitenkin, että"Jumala on kuollut.

Fordi jeg er Kṛṣṇas evige tjener.
Sillä minä olen Kṛṣṇan ikuinen palvelija.

Men selv hvis vi accepterer, at den individualitet, der er tale om, er materiel, hvordan kan vi da forstå Kṛṣṇas individualitet?
Vaikka hyväksyisimmekin väitteen, että yksilöllisyys on aineellista, kuinka sitten Kṛṣṇan yksilöllisyys voidaan selittää?

Ved guruens og Kṛṣṇas barmhjertighed kan I opnå al succes.
Gurun ja Kṛṣṇan armosta voitte saavuttaa kaiken menestyksen.

Dette upersonlige træk er Kṛṣṇas energi.
Se persoonaton ominaisuus on Kṛṣṇan energiaa.

Hvordan kan han ellers blive Kṛṣṇas nære ven med mindre han er i den samme position?
Miten hän muutoin voisi tulla läheiseksi Kṛṣṇan ystäväksi ellei olisi samassa asemassa?

Så snart du chanter Hare Kṛṣṇa, er dit sind straks rettet mod det, straks husker du Kṛṣṇa, Kṛṣṇas instruktion, Kṛṣṇas arbejde, alt.
Heti kun te laulatte Hare Kṛṣṇaa, välittömästi teidän mielenne kääntyy, muistatte välitttömästi Kṛṣṇan, Kṛṣṇan opetukset, Kṛṣṇan teot, kaiken.

Derfor begyndte han at huske på Kṛṣṇas ord, som han lærte i slaget ved Kurukṣetra.
Sen vuoksi hän alkoi muistella Kṛṣṇan sanoja, jotka opetettiin hänelle Kurukṣetran taistelussa.

Denne filosofi må forstås, at Kṛṣṇa er den Højeste Person handlekraftig, og alt hvad vi ser, hvad vi oplever, de er alle Kṛṣṇas forskellige energier.
Tämä filosofia pitää ymmärtää, että Kṛṣṇa on Korkein Henkilö, energianlähde ja kaikki mitä näemme ja koemme ovat kaikki Kṛṣṇan erilaisia energioita.

Materiel natur betyder Kṛṣṇas repræsentant.
Aineellinen luonto merkitsee Kṛṣṇan vaikutusvaltaa.

Tamāla Kṛṣṇa: Kṛṣṇas overordnede energi er åndelig i sin konstitution, og den ydre energi er materiel.
Tamāla Kṛṣṇa:"Kṛṣṇan korkeampi energia on luonteeltaan henkistä, ja Hänen alempi, ulkoinen energiansa on aineellista.

Kṛṣṇa er her ikke, men Kṛṣṇas repræsentant er der.
Kṛṣṇa ei ole paikalla, mutta Kṛṣṇan edustaja on.

Når Kṛṣṇa siger at sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja(BG 18.66), så betyder det ikke at jeg bliver eet med Kṛṣṇa, eller smelter sammen med Kṛṣṇas eksistens.
Kun Kṛṣṇa sanoo että sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja(BG 18.66), se ei tarkoita että minä tulen yhdeksi Kṛṣṇan kanssa tai sulaudun Kṛṣṇan olemukseen.

Men de ønskede at blive Kṛṣṇas tjenestepiger.
He kuitenkin halusivat tulla Kṛṣṇan palvelijattariksi.

Så dette er den ultimative viden, at denne Māyāvāda-filosofi, at blive eet, at smelte sammen med eksistensen, at smelte sammen med eksistensen betyder at vi smelter sammen med Kṛṣṇas ordre.
Tämä on siis lopullinen tieto, että tämä Māyāvāda filosofia, yhdeksi tuleminen, sulautuminen olemukseen, olemukseen sulautumisella tarkoitetaan että sulaudumme Kṛṣṇan käskyn kanssa.

Og det sidste og endelige aspekt er Kṛṣṇas personlige krop.
Viimeinen ja lopullinen piirre on Kṛṣṇan henkilökohtainen keho.

En der kender Kṛṣṇas fremkomst og aktiviteter som de er, i sandhed- ikke med følelser men ved videnskabelige studier- så er resultatet tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya(BG 4.9).
Sen henkilön, joka tuntee Kṛṣṇan ilmestymisen ja teot itse asiassa todella hyvin eikä tunteellisuuttaan vaan tieteellisesti todeten tuloksena on tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya(BG 4.9).

Hvis du henvender dig til en person, en guru, der ikke er Kṛṣṇas repræsentant, henvender du dig til en slyngel.
Jos te lähestytte henkilöä, gurua, joka ei ole Kṛṣṇan edustaja, niin te lähestytte lurjusta.

FORKLARING: Skønt Arjuna fremlagde så mange argumenter, der var baseret på viden om religiøse principper og moralkodekser, var han tilsyneladende ude af stand til at løse sit egentlige problem uden den åndelige mester, Śrī Kṛṣṇas, hjælp.
MERKITYS: Vaikka Arjuna esittikin niin monia uskonnollisten periaatteiden ja moraalisääntöjen tietämykseen perustuvia väitteitä, hän ei kuitenkaan pystynyt ratkaisemaan todellista ongelmaansa ilman henkisen opettajansa Herra Śrī Kṛṣṇan apua.

Jaya-gopāla: Når vi engagerer den underordnede energi, indre energi, i Kṛṣṇas tjeneste, så bliver den åndeliggjort, gør den ikke?
Jaya-gopāla: Kun me käytämme alempaa energiaa, sisäenergiaa Kṛṣṇan palvelukseen niin se henkistyy, eikö niin?

De dæmoner der udfordrer Kṛṣṇa, som ønsker at konkurrere med Kṛṣṇa, som ønsker have del i Kṛṣṇas ejendom, de er alle fjender af Kṛṣṇa, og de bør dræbes.
Demonit, jotka haastavat Kṛṣṇan, jotka haluavat kilpailla Kṛṣṇan kanssa, jotka haluavat jakaa Kṛṣṇan omaisuuden ovat kaikki Kṛṣṇan vihollisia ja heidät pitäisi tappaa.

Hvordan man bruger "kṛṣṇas" i en Dansk sætning

Hvis det materielt set er muligt, hvor meget mere kan det så ikke lade sig gøre i det åndelige, Kṛṣṇas Navn?

Så hvis du forbliver i kontakt med navnet, udnytter du Kṛṣṇas velsignelse fuldt ud, men alligevel er jeg ikke tiltrukket til at chante Hare Kṛṣṇa mantraet.

Så Arjuna indrømmer, at alt dette sker for ham ved Kṛṣṇas nåde.

Jeg må sørge for, at det bliver udført." Det er Kṛṣṇas position.

Kṛṣṇas hengivne har ingen materielle ønsker, og derfor har de fuldkommen fred.

Vi må bevare vores tro på Kṛṣṇas lotusfødder, og der vil ingen fare være.

Den Kṛṣṇa-bevidste person er ikke i tvivl om Kṛṣṇas suverænitet.

Det er Kṛṣṇas opgave. "Oh, Min hengivne har erklæret dette.

Så for at bevise Kṛṣṇas guddommelighed for alle anmoder han i dette kapitel Kṛṣṇa om at vise Sin universelle form.

Så snart du chanter Kṛṣṇas Navn, så betyder det at Kṛṣṇa med det samme er på din tunge.

Hvordan man bruger "kṛṣṇan" i en Finsk sætning

Kṛṣṇan syntymä, ilmestyminen ja katoaminen ovat hämmentäviä (tad atyanta-viḍāmbanam).

Aineellisen luomuksen syynä on Kṛṣṇan katse (sa aikṣata).

Meidän on luovuttava tästä harhasta ja suostuttava Kṛṣṇan hallittaviksi.

Niinpä Pūtanā saavutti Kṛṣṇan äidin aseman henkisessä maailmassa.

Olette Kṛṣṇan poikia ja Hän on rikastakin rikkaampi.

Meidän on luotettava Kṛṣṇan lootusjalkoihin ja silloin vaarat väistyvät.

Olemme alusta asti Kṛṣṇan erillisiä osasia.

Kṛṣṇan voidaan ajatella olevan myös pienintä pienimmän.

Rakkauden alku on Rādhān ja Kṛṣṇan ikuisessa rakkaudessa.

On kyse Kṛṣṇan leikeistä, kun Hän ilmestyy tänne.