Hvad Betyder KALDTE JEG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kutsuin
• nimesin
• sanoinko
• minä nimitin

Eksempler på brug af Kaldte jeg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad kaldte jeg dig?
Miksi kutsuin sinua?

Min gamle vejleder på Harvard kaldte jeg David.
Kutsuin vanhaa valvovaa professoriani Harvardissa Davidiksi.

Kaldte jeg dig abe?
Sanoinko sinua apinaksi?

Hvorfor kaldte jeg ham det?
Miksi kutsuin häntä siksi?

Kaldte jeg dig fed?!
Sanoinko sinua läskiksi?

Fra Egypten kaldte jeg min søn.
Egyptistä minä kutsuin POIKANI.

Når jeg var frustreret, bange eller i fare, kaldte jeg på dig.
Kun olin ahdistunut, peloissani tai vaarassa, kutsuin nimeäsi.

Engang kaldte jeg ham endda.
Kerran jopa kutsuin häntä.

Jernrøv.””Pikhoved.””røvhul”. Engang kaldte jeg ham endda.
Kömmähtelijä. Kerran jopa kutsuin häntä"persreiäksi".

Hvorfor kaldte jeg ham det?
En tiedä miksi kutsuin häntä siten?

Jeg fik Israel kær i hans Ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min søn.
Kun Israel oli nuori, rakastin minä sitä, ja Egyptistä minä kutsuin poikani.

Ud af Egypten kaldte jeg min søn.
Egyptistä minä kutsuin POIKANI.

Så kaldte jeg Tabea, fordi jeg så en mand, der stod foran min bil.
Sitten kutsuin Tabeaa, koska näin mies, joka seisoi autoni edessä.

I mine tanker kaldte jeg ham"farmand".
Kutsuin häntä isukiksi mielessäni.

Da Israel var ung, havde jeg ham kær, og fra Ægypten kaldte jeg min søn.
Kun Israel oli nuori, rakastin minä sitä, ja Egyptistä minä kutsuin poikani.

Dengang kaldte jeg det et eventyr.
Silloin kutsuin sitä seikkailuksi.

Mandag omkring midt på dagen kaldte jeg Verizon tilbage.
Maanantai noin puolivälissä päivänä soitin Verizon takaisin.

Og så kaldte jeg ham Dr. Seuss!
Ja niin nimesin hänet tohtori Seussiksi!

Da jeg var gravid i længst tid, kaldte jeg barnet Harry.
Pisimmän raskauteni aikana nimesin vauvan Harryksi.

Først kaldte jeg denne holdning for sund egoisme.
Ensin kutsuin tätä asennetta terveeksi itsekkyydeksi.

Hoseas 11,1»Jeg fik Israel kær, da han var ung, fra Egypten kaldte jeg min søn…«.
Hoosea 11:1"Kun Israel oli nuori, rakastin minä sitä, ja Egyptistä minä kutsuin poikani.".

Forleden i sengen kaldte jeg Josh for Ben.
Kutsuin Joshia Beniksi sängyssä.

Så kaldte jeg på dig, for at du skulle lade mig vide, hvad jeg skal gøre.
Minä kutsuin sinua, jotta ilmoittaisit, mitä minun pitää tehdä.» .

I sidste uge kaldte jeg dig en luder.
Viime viikolla kutsuin sinua huoraksi.

Og han var der indtil Herodes's Død, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, der siger:"Fra Ægypten kaldte jeg min Søn.".
Ja hän oli siellä Herodeksen kuolemaan asti; että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut profeetan kautta, joka sanoo:"Egyptistä minä kutsuin poikani".

Da du var barn, kaldte jeg dig Altai.
Kutsuin sinua Altaiksi, kun olit lapsi.

Og han blev der, indtil Herodes var død, at det skulle fuldkommes, som var talet af Herren ved Propheten, som siger: fra Ægypten kaldte jeg min Søn.
Ja hän oli siellä Herodeksen kuolemaan asti; että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut profeetan kautta, joka sanoo:"Egyptistä minä kutsuin poikani".

I en hel uge kaldte jeg jordbær for"grisebær.
Kutsuin viikon ajan mansikoita"mussukoiksi".

Hr. formand, da jeg talte om krigstruslen mod Irak i januar og februar i år, kaldte jeg den»krigen, der skyldes hr. Clintons penis«.
Arvoisa puhemies, puhuessani sodan uhasta Irakia vastaan tammi- ja helmikuussa, kutsuin sitä"herra Clintonin penissodaksi".

Da hun græd, kaldte jeg hende: Lille Tudemarie".
Kun hän itki, kutsuin häntä Sally Itkuhousuksi".

Hvordan man bruger "kaldte jeg" i en Dansk sætning

Jeg malede meget, og da jeg så malede dette store maleri 110x110 cm, kaldte jeg det straks "Sjælens ild" .

Når jeg gad, kunne jeg godt se godt ud. “Mor?” kaldte jeg, da jeg gik ned ad trapperne.

Kaldte jeg lige Anna for en lusket ged? ​Jeg giver mig selv en lussing mentalt.

Min ekskæreste kaldte jeg ‘baby’, fordi jeg synes, ’skat’ var alt for mondænt.

Nå men videre. ”Moar…” kaldte jeg igen.

Det er ved at være et stykke tid siden det skete. ”Moarrr…” kaldte jeg.

Dette kaldte jeg her i avisen både tyveri og afgudsdyrkelse.

Det kunne jeg da sagtens og da jeg var færdig kaldte jeg på hende for at vise resultatet: Een merkat som blev sat på skabslågen: TØJ.

Men en dag kaldte jeg en af mine figurer for en gumozo, og dermed startede så hele denne kæmpe art.

I Palæstina kaldte jeg denne proces for"selvets død", som har vist sig at være en skræmmende udtalelse.

Hvordan man bruger "sanoinko, nimesin, kutsuin" i en Finsk sætning

Sanoinko jo, että oli tosi rentouttavaa?

Sanoinko vielä, että tämä oli ihana?

Sanoinko jo, että pelottaa ihan perhanasti.

Nimesin paikan siis samantien mielessäni mökkihotelliksi.

Nimesin sitä mielessäni usein ”tappajan vaistoksi”.

Oli Paukkosen Leena, jota kutsuin Höntiksi.

Tapani mukaan kutsuin sitä kanssani leikkimään.

Kutsuin lettukesteihin naapurimökin seitsemän vuotiaan kummityttöni.

Sanoinko jo, että kävimme paljon baseball-peleissä?

Ensimmäisen koiranikin nimesin Nukaksi ohjelman mukaan.