Hvad Betyder KOMPLEMENTERER HINANDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täydentävät toisiaan
• toisiaan täydentäviä

Eksempler på brug af Komplementerer hinanden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De to søstre komplementerer hinanden.
Siskokset täydentävät toisiaan.

Ideen er, at dit CV, følgebrev, portefølje og din holdning komplementerer hinanden.
Ajatuksena on, että ansioluettelosi, saatekirje, portfolio ja asenteesi täydentävät toisiaan.

Vin og øl komplementerer hinanden.
Juusto ja viini täydentävät toisiaan.

Både for at sætte et hold, hvor alle komplementerer hinanden.
Kokonaisvaltainen tiimi, jossa kaikki täydentävät toisiaan.

De to selskaber komplementerer hinanden både geografisk og operationelt.
Yhtiöt täydentävät toisiaan sekä maantieteellisesti että liiketoiminnallisesti.

Forskellige søgemaskiner komplementerer hinanden.
Erilaiset etsivät täydentävät toisiaan.

Sangerne komplementerer hinanden, udfordrer hinanden til at blive bedre.
Laulajat täydentävät toisiaan ja tekevät toisistaan parempia.

Funktion og design komplementerer hinanden.
Ruoka ja design täydentävät toisiaan.

Teknos og Feyco komplementerer hinanden nærmest perfekt i forhold til produktprogram og markedsindtrængning.
Teknos ja Feyco täydentävät toisiaan lähes täydellisesti tuotevalikoiman ja markkina-aseman suhteen.

Funktion og design komplementerer hinanden.
Kuvaus ja urheilu täydentävät toisiaan.

Placér dine rammer, lysestager og puder i grupper à tre, hvor de glimtende nuancer komplementerer hinanden.
Sijoita kehykset, kynttilänjalat ja tyynyt kolmen ryhmiin, joissa hohtavat sävyt täydentävät toisiaan.

Tjenester, der komplementerer hinanden.
Palvelut, jotka täydentävät toisiaan.

Denne faktor er mindst lige så vigtig som træning, fordi de komplementerer hinanden.
Kyseinen tekijä on aivan yhtä tärkeä kuin itse treenaus, sillä molemmat elementit täydentävät toisiaan.

Videnskab og tro komplementerer hinanden.
Tiede ja uskonto täydentävät toisiaan.

Det er ikke ualmindeligt, at uddannelser kombinerer biodiversitet med økologi, bevaring eller samfundsvidenskab, fordi de komplementerer hinanden godt.
Ei ole harvinaista, koulutusohjelmien yhdistää luonnon monimuotoisuuden ekologian, säilyttämiseen ja yhteiskuntatieteissä, koska ne täydentävät toisiaan hyvin.

Europa-Parlamentet og EØSU komplementerer hinanden mht. ansvaret over for de europæiske borgere«.
Euroopan parlamentilla ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealla on toisiaan täydentäviä velvollisuuksia Euroopan unionin kansalaisia kohtaan”.

Løbere arbejder godt sammen, fordi de komplementerer hinanden.
Lähetit toimivat hyvin yhdessä, koska ne täydentävät toisiaan.

Der er tilgængelige fra NCH Partsmaster, komplementerer hinanden, hvilket muliggør præcis sammensætning af produkter til dækning af det videst mulige anvendelsesområde.
Kaikki NCH Partsmasterin tarjoamat putkenkorjausratkaisut täydentävät toisiaan, ja mahdollistavat tarkan tuotevalikoiman, joka kattaa laajimman mahdollisen käyttölaajuuden.

Glæden ved øl og mindfulness fra yoga komplementerer hinanden.
Oluen juomisen ilo ja joogan tuoma mielenrauha täydentävät toisiaan.

En foranstaltning, som der er ydet støtte til inden for rammerne af programmet, kan også opnå støtte fra andre EU-programmer, herunder midler under delt forvaltning, forudsat at støtten forvaltes effektivt med henblik på at forhindre eventuel dobbeltfinansiering og ikke ydes for at dække de samme omkostninger, og målene for de finansierede foranstaltninger komplementerer hinanden.
Toimi, joka on saanut rahoitusta ohjelmasta, voi saada rahoitusta myös muusta unionin ohjelmasta, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoidut rahastot mukaan lukien, edellyttäen, että rahoitusosuuksia hallinnoidaan tehokkaasti, jotta vältetään mahdollinen kaksinkertainen rahoitus, ja että ne eivät kata samoja kuluja ja että rahoitettujen toimien tavoitteet ovat toisiaan täydentäviä.

Strategi og fokusområder komplementerer hinanden.
Strategia ja prioriteetit täydentävät toisiaan.

Innovative hårplejeprodukter der giver effektiv indre og ydre pleje af håret, som komplementerer hinanden på effektiv vis.
HairLust- hiustuotteet mahdollistavat hyvän sisäisen ja ulkoisen hiustenhoidon, jotka täydentävät toisiaan tehokkaasti.

Løsningerne til reparation af rør, der er tilgængelige fra NCH Partsmaster, komplementerer hinanden, hvilket muliggør præcis sammensætning af produkter til dækning af det videst mulige anvendelsesområde.
Itseamalgamoituvat teippitiivisteet paineistettujen putkien tiivistämiseen. Kaikki NCH Partsmasterin tarjoamat putkenkorjausratkaisut täydentävät toisiaan, ja mahdollistavat tarkan tuotevalikoiman, joka kattaa laajimman mahdollisen käyttölaajuuden.

Du kan også prøve med to separate foldninger, som komplementerer hinanden(i én brystlomme).
Voit myös kokeilla kahta erillistä taitosta, jotka täydentävät toisiaan(yhdessä rintataskussa).

Komplementere hinanden perfekt, campus og landsby forene som en.
Täydentävät toisiaan täydellisesti, kampuksen ja kylän yhdistyä yhdeksi.

Men stadig sikre at de forskellige materialer komplementere hinanden.
Käytäntö on kuitenkin osoittanut että erilaiset materiaalit täydentävät toisiaan.

Siden vidensområder kan komplementere hinanden, blev initiativet Regioner for Økonomisk Forandring lanceret.
Alueet talouden muutosten edistäjinä aloite käynnistettiin, koska osaamisen eri sektorit voivat täydentää toisiaan.

De to ting skal gå hånd i hånd og komplementere hinanden.
Näiden kahden asian täytyy kulkea käsi kädessä ja täydentää toisiaan.

Virkeligheden er, at begge kan komplementere hinanden for at opnå dine vægttabsmål.
Totuus on kuitenkin se, että ne molemmat voivat täydentää toisiaan pyrkimyksissäsi pudottaa painoa.

Verdslig kundskab og åndelig indsigt kan komplementere hinanden.
Maallinen tieto ja hengellinen tieto voivat täydentää toisiaan.

Hvordan man bruger "komplementerer hinanden" i en Dansk sætning

Bordene fås i to former der har forskellige højder og kan kombineres, så de komplementerer hinanden for derved at skabe et levende landskab i indretningen.

Sluseholmen er samlet set et mylder af farver og materialer, der knytter sig til hver enkelt opgang, og forskellighederne er afstemt, så facaderne komplementerer hinanden.

En sådan hindbærdrik viser sig at være meget velsmagende og aromatisk, dens komponenter komplementerer hinanden og bringer lindring fra ondt i halsen og hoste.

Og de komplementerer hinanden, når det gælder om ramme forskellige typer af virksomheder med forskellige behov.

De to komplementerer hinanden godt, forklarer sangeren og tilføjer, at han også var glad for at slippe væk fra Stockholms stress.

Først præsenteres rammerne for økonomistyringens design med udgangspunkt i en model for, hvorledes komponenterne i en økonomistyringsmodel komplementerer hinanden.

Med dette kan vi begynde at tage stilling til, om vi komplementerer hinanden.

Undervisningen er helhedsorienteret og tilrettelægges i temaer, hvor fagene komplementerer hinanden.

Vi har udvalgt 6 forskellige urter, som komplementerer hinanden og har florale noter.

Dette er i grunden begge bønners intention, de komplementerer hinanden, fordi de dybest set har en hel del til fælles.

Hvordan man bruger "täydentävät toisiaan, toisiaan täydentäviä" i en Finsk sætning

Järjestelmät myös täydentävät toisiaan jossain määrin.

Elinkelpoinen partneruus edellyttää toisiaan täydentäviä elementtejä.

Koemme, että persoonamme täydentävät toisiaan hyvin.

Nämä näennäiset vastakohdat täydentävät toisiaan kiitettävästi.

Vastakohdat täydentävät toisiaan tai jotain vastaavaa.

Tutkimus ja opetus täydentävät toisiaan päivittäisessä toiminnassa.

Yhtiöiden tuotantolinjat täydentävät toisiaan lasinjalostuksen arvoketjussa.

Kummatkin ovat tärkeitä, toisiaan täydentäviä toimijoita.

Täydentävät toisiaan sulavasti muodostaen täydellisen kokonaisuuden.

Vastakohdat kylläkin täydentävät toisiaan jossain määrin.