Hvad Betyder KOMPLEMENTERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täydentävät
• täydentää
• täydennetään
• täydentämään
• täydentäviä

Eksempler på brug af Komplementerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som komplementerer din stil.
Joka täydentää tyyliäsi.

Funktion og design komplementerer hinanden.
Ruoka ja design täydentävät toisiaan.

De komplementerer og har indvirkning på hinanden.
Ne täydentävät toisiaan ja vaikuttavat toisiinsa.

De to søstre komplementerer hinanden.
Siskokset täydentävät toisiaan.

RDE erstatter ikke WLTP-laboratorietesten, men komplementerer den.
RDE ei korvaa WLTP-laboratoriotestiä, vaan täydentää sitä.

Vin og øl komplementerer hinanden.
Juusto ja viini täydentävät toisiaan.

Løbere arbejder godt sammen, fordi de komplementerer hinanden.
Lähetit toimivat hyvin yhdessä, koska ne täydentävät toisiaan.

På den måde komplementerer de to steder hinanden, siger han.
Molemmat kokoelmat täydentävät toisiaan, hän sanoo.

Strategi og fokusområder komplementerer hinanden.
Strategia ja prioriteetit täydentävät toisiaan.

Sangerne komplementerer hinanden, udfordrer hinanden til at blive bedre.
Laulajat täydentävät toisiaan ja tekevät toisistaan parempia.

Funktion og design komplementerer hinanden.
Kuvaus ja urheilu täydentävät toisiaan.

Den ene der næppe passer til din personlighedstype… men alligevel komplementerer dig.
Siihen, joka tuskin sopii persoonallisuustyyppiisi… mutta jotenkin täydentää sinua.

Tjenester, der komplementerer hinanden.
Palvelut, jotka täydentävät toisiaan.

Remmen komplementerer det guldfarvede ur og alle dets dele, hvilket skaber en ægte klassiker.
Se täydentää kullansävyisen kellon ja kaikki sen osat muodostaen todellisen klassikon.

Nemt-af-skulderen langærmet top komplementerer udseendet.
Kaula pitkähihainen top täydentää ulkoasua.

De to selskaber komplementerer hinanden både geografisk og operationelt.
Yhtiöt täydentävät toisiaan sekä maantieteellisesti että liiketoiminnallisesti.

Glæden ved øl og mindfulness fra yoga komplementerer hinanden.
Oluen juomisen ilo ja joogan tuoma mielenrauha täydentävät toisiaan.

Alle dens komponenter komplementerer de terapeutiske egenskaber af hinanden.
Kaikki sen komponentit täydentävät toistensa terapeuttisia ominaisuuksia.

Mange piger mener, at lyse tights harmonisk komplementerer deres image.
Monet tytöt uskovat, että kirkas sukkahousut täydentävät harmonisesti kuviaan.

Unionsborgerskab komplementerer nationalstaternes statsborgerskab, men erstatter ikke dette.
Unionin kansalaisuus täydentää, mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta.”.

Hvis den er smuk og moderat komplementerer sit billede.
Jos se on kaunista ja kohtalaisesti täydentää sen kuvaa.

Mini MBA'en komplementerer dine ledelsesmæssige erfaringer og styrker din forretningsmæssige indsigt.
Mini MBA täydentää johtamisen taitoja ja parantaa ymmärrystä yrityselämästä.

Dens skinnende, dybe vandblå urskive komplementerer perfekt de orange og hvide hænder.
Sen kiiltävä, syvän vesisinisen valitsin täydentää täydellisesti oransseja ja valkoisia käsiä.

Frugtjuice komplementerer- snarere end erstatter- indtag af hele frugter og grøntsager.3.
Täysmehu täydentää pikemminkin kuin korvaa kokonaisten hedelmien ja vihannesten päivittäistä annosta.4.

Den ideelle øjenbrynform er en bue med bløde skråninger, der skaber kontrast og komplementerer kurverne.
Ihanteellinen kulmakarvojen muoto on pehmeä kulma kaarella, joka tuo kontrastia ja täydentää kurveja.

Nye Light kræfter komplementerer Jaks mørke side.
Uudet valoisat kyvyt täydentävät Jakin pimeämpää puolta.

Dette komplementerer også de initiativer, der allerede er truffet inden for rammerne af kapitalmarkedsunionen.
Näin myös täydennetään pääomamarkkinaunionin yhteydessä jo toteutettuja aloitteita.

Glæder sig over, at denne køreplan komplementerer den kommende europæiske forsvarshandlingsplan;
Pitää myönteisenä, että etenemissuunnitelma täydentää tulevaa Euroopan puolustusalan toimintasuunnitelmaa;

En foranstaltning, som der er ydet støtte til inden for rammerne af programmet, kan også opnå støtte fra andre EU-programmer, herunder midler under delt forvaltning, forudsat at støtten forvaltes effektivt med henblik på at forhindre eventuel dobbeltfinansiering og ikke ydes for at dække de samme omkostninger, og målene for de finansierede foranstaltninger komplementerer hinanden.
Toimi, joka on saanut rahoitusta ohjelmasta, voi saada rahoitusta myös muusta unionin ohjelmasta, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoidut rahastot mukaan lukien, edellyttäen, että rahoitusosuuksia hallinnoidaan tehokkaasti, jotta vältetään mahdollinen kaksinkertainen rahoitus, ja että ne eivät kata samoja kuluja ja että rahoitettujen toimien tavoitteet ovat toisiaan täydentäviä.

Disse turneringsregler komplementerer vores tjenestevilkår i stedet for at afløse dem.
Tässä mainitut Turnaussäännöt ovat tarkoitettu täydentämään Palveluehtoja, eivät korvaamaan niitä.

Hvordan man bruger "komplementerer" i en Dansk sætning

Disse kan enten fungere som standalone- eller sit next to-applikationer og komplementerer traditionelle ERP-systemer.

Columbus IT har betydelig ekspertise i udvikling af egne standardiserede softwareprodukter, der komplementerer Microsoft-platformen, så den samlede løsning adresserer branchespecifikke forhold.

Køkken indrettet med gråt epoxy gulv, som komplementerer den grå bordplade i beton.

De to komplementerer hinanden godt, forklarer sangeren og tilføjer, at han også var glad for at slippe væk fra Stockholms stress.

Først præsenteres rammerne for økonomistyringens design med udgangspunkt i en model for, hvorledes komponenterne i en økonomistyringsmodel komplementerer hinanden.

Med dette kan vi begynde at tage stilling til, om vi komplementerer hinanden.

De ekstreme forhold kræver materialer, der komplementerer eller understøtter elastomerer i, at give en effektiv tætning.

Malerierne komplementerer møbler, tekstiler og brugskunst, og til indeholder de kontraster og detaljer, der gør moderne de bliver fremhævet — der bliver lagt mærke til dem.

Designer passer virkeligt godt, og det komplementerer disse skønne Limited Edition blackout støvler.

Dette er i grunden begge bønners intention, de komplementerer hinanden, fordi de dybest set har en hel del til fælles.

Hvordan man bruger "täydentävät, täydentää, täydennetään" i en Finsk sætning

Alueen koulutustarjontaa täydentävät useat yksityiset oppilaitokset.

Viinin mineraalisuus täydentää annoksen merellisiä vivahteita.

Tämän lisäksi koulutusta täydennetään verkko-opetuksen avulla.

Plate täydentää loistavasti Airilan veljesten ravintolakolmikon.

Täysin ohittamaton tilaisuus täydentää kokoelmaa siis.

Mukava kombinaatio, jonka täydentää vielä parmesaanilastut.

Työryhmät voivat täydentää alatyöryhmiä haluamallaan tavalla.

Sekä pelaajistoa että valmennusta täydennetään myöhemmin.

Kansainväliset peliyhtiöt täydentävät hyvin kotimaista pelitarjontaa.

Toimikuntaa täydennetään kaupungin teknisen toimen edustajalla.