Hvad Betyder SUPPLERER HINANDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täydentävät toisiaan
• ovat toisiaan täydentäviä
• toisiaan täydentävästi
• täydennämme toisiamme
• täydentävyyden
• täydentää toisiaan
• toisiaan täydentäviä
• toisiaan täydentävää
• keskinäinen täydentävyys
• täydentäisivät toisiaan
• tukevat toisiaan

Eksempler på brug af Supplerer hinanden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Oftere de supplerer hinanden.
Useammin ne täydentävät toisiaan.

Kompetenceområderne for Eurojust og OLAF supplerer hinanden.
Eurojustin ja OLAFin toimivaltuudet täydentävät toisiaan.

Og Eric. Vi supplerer hinanden godt.
Ja minä täydennämme toisiamme hienosti.-Eric-.

Billeddiagnostik og histologi supplerer hinanden.
Kuvantaminen ja histologia tukevat toisiaan.

De to betydninger supplerer hinanden og er begge vigtige.
Nämä kaksi merkitystä täydentävät toisiaan ja ovat kumpikin tärkeitä.

De virtuelle og de fysiske rum supplerer hinanden.
Minusta fyysinen ja virtuaalinen tila täydentävät toisiaan.

Begge parter supplerer hinanden både fra en geografisk og en markedsorienteret synsvinkel.
Täydennämme toisiamme sekä maantieteellisesti katsottuna että markkinatarjonnan suhteen.

DNA og slægtstræer supplerer hinanden.
DNA ja sukupuu täydentävät toisiaan.

EU- og EØS-midler supplerer hinanden og forvaltes normalt af samme forvaltningsmyndighed på nationalt plan.
EU- ja ETA-rahoitukset ovat toisiaan täydentäviä, ja usein niitä hallinnoi sama kansallinen hallintoviranomainen.

Metalog og dialog supplerer hinanden.
Missio ja dialogi täydentävät toisiaan.

Valget af værktøjer er bredt, og de har alle deres egen brug, der supplerer hinanden.
Työkalujen valinta on laaja, ja niillä kaikilla on oma käyttö, joka täydentää toisiaan.

De styrker og supplerer hinanden.
Ne vahvistavat ja täydentävät toisiaan.

Disse to aktivitetsområder er tæt forbundne og supplerer hinanden.
Nämä kaksi toimintaa liittyvät toisiinsa ja täydentävät toisiaan.

Tema og mekanikker supplerer hinanden fint.
Teema ja mekaniikka tukevat toisiaan hyvin.

Næsten altid er disse to diagnoser uadskillelige og supplerer hinanden.
Lähes aina nämä kaksi diagnoosia ovat erottamattomat ja täydentävät toisiaan.

Mænd og kvinder supplerer hinanden som Yin og Yang.
Mies ja nainen ovat toisiaan täydentäviä vastakohtia: yin ja yang.

Helten kan øve to erhverv, der supplerer hinanden.
Sankari voi käytellä kaksi ammattia, jotka täydentävät toisiaan.

På denne måde kan vi sikre, at certificeringsprocesserne supplerer hinanden, og at betingelserne for de europæiske arbejdstageres og unges bevægelighed på arbejdsmarkedet forbedres.
Tällä tavoin takaamme, että sertifiointiprosessit ovat toisiaan täydentäviä ja että edellytyksiä Euroopan unionin työntekijöiden ja nuorten liikkuvuudelle parannetaan.

Hvis farverne er placeret i modsattesektorer, de supplerer hinanden.
Jos värit sijaitsevat vastapäätäalat, ne täydentävät toisiaan.

Med dette for øje bør der gøres brug af en række instrumenter, der supplerer hinanden, herunder arbejdsaktivering, støttetjenester og indkomststøtte målrettet individuelle behov.
Tätä varten olisi hyödynnettävä eri välineitä toisiaan täydentävästi, mukaan luettuina työvoiman aktivoinnin mahdollistavat palvelut ja tulotuki, joka on kohdennettu yksilöllisiin tarpeisiin.

Derfor konkurrerer oxolin og viferon salve ikke, men supplerer hinanden.
Siksi oksoliini- ja viferoni-voide eivät kilpaile, vaan täydentävät toisiaan.

Den er én af de fem europæiske struktur- og investeringsfonde, som supplerer hinanden og har til formål at fremme en job- og vækstbaseret genopretning i Europa.
Se on yksi viidestä toisiaan täydentävästä Euroopan rakenne- ja investointirahastosta(ERI), joilla pyritään edistämään talouskasvua ja työllisyyttä EU: ssa.

De enkelte produktgrupper komponenter i OneVision Holding AG supplerer hinanden.
Yksittäiset tuote komponentit OneVision Holding AG täydentävät toisiaan.

Med henblik på dette bør der gøres brug af forskellige instrumenter, der supplerer hinanden, herunder arbejdsaktivering, støttetjenester og indkomststøtte målrettet individuelle behov.
Tätä varten olisi hyödynnettävä eri välineitä toisiaan täydentävästi, mukaan luettuna työvoiman aktivoinnin mahdollistavat palvelut ja tulotuki, joka on kohdennettu yksilöllisiin tarpeisiin.

Begge typer målinger kan bruges sammen, da de supplerer hinanden.
Molempia mittaustyyppejä voidaan käyttää yhteisesti, sillä ne ovat toisiaan täydentäviä.

For at opnå de størst mulige synergier, sikre, at de forskellige indsatser kombineres og supplerer hinanden, samt undgå overlapning koordineres aktionerne, hvor dette er relevant, med andre relevante EU-initiativer.
Mahdollisimman suuren synergian aikaansaamiseksi sekä täydentävyyden ja yhteispanostuksen varmistamiseksi toimia on mahdollisuuksien mukaan koordinoitava muiden asiaan liittyvien unionin aloitteiden kanssa.

I begge zoner skaber et optimalt, helt lyse belysning, der supplerer hinanden.
Molemmissa alueilla luo optimaaliset, aivan kirkas valaistus, joka täydentää toisiaan.

Beslutningerne om henholdsvis omregningskursen for drakmen og euroens afløsning af drakmen supplerer hinanden og skal have virkning fra samme dato, således som det også skete i forbindelse med de oprindelige elleve valutaer.
Drakman muuntokurssin kiinnittäminen ja drakman korvaaminen eurolla ovat toisiaan täydentäviä päätöksiä, joiden on tultava voimaan samana päivänä kuten ensimmäisten 11 valuutan osaltakin.

Samarbejdsgruppens og ENISA's respektive opgaver er indbyrdes afhængige og supplerer hinanden.
Yhteistyöryhmän tehtävät ja ENISAn tehtävät ovat toisistaan riippuvaisia ja toisiaan täydentäviä.

Vælg farver, der supplerer hinanden.
Valitse värit, jotka täydentävät toisiaan.

Hvordan man bruger "supplerer hinanden" i en Dansk sætning

Det er 2 i udgangspunktet udmærkede organisationer, der hver på deres måder gør et godt og nødvendigt arbejde som fint supplerer hinanden.

Vi supplerer hinanden godt og støtter hinandens indsatser ift.

De fællesfaglige forløb skal være med til at udbygge elevernes naturfaglige kompetencer og give eleverne en forståelse af, at fagene i mange sammenhænge supplerer hinanden.

Fabrikanten valgte ideelt sammensætningen og kombinerede stofferne, så de kombinerer godt, supplerer hinanden og forbedrer tilstanden af ​​hele organismen.

Ligesom interaktive og analoge tilbud supplerer hinanden overalt i udstillingen. ’Drømmenes Kupé’ åbner på Danmarks Jernbanemuseum i Odense 18.

Jeg forsker i, hvordan politikere og agenter supplerer hinanden over grænsen mellem Danmark og Tyskland,” siger han til avisen.

Palle Petersen har skrevet flere historieserier som supplerer hinanden- og er til forskellige klassetrin.

Mange af kolonierne er i dag ulande., mens andre er blevet stormagter.Palle Petersen har skrevet flere historieserier som supplerer hinanden- og er til forskellige klassetrin.

Men vores byrådsgruppe bidrager alle med viden – også til mig, og vi supplerer hinanden fremadrettet.

Disse tre modeller er nemlig komplementære til hinanden, hvilket betyder, at de supplerer hinanden til at forstå kulturen i din virksomhed.

Hvordan man bruger "täydentävät toisiaan, ovat toisiaan täydentäviä" i en Finsk sætning

Näin osapuolet täydentävät toisiaan täydellisesti rakkaudessa.

Molemmat muodot täydentävät toisiaan ilman muuta.

Hienosti täydentävät toisiaan nämä meidän tekstit.

Yhtiöiden tuotantolinjat täydentävät toisiaan lasinjalostuksen arvoketjussa.

Asiakirjat täydentävät toisiaan muilta osin. 15.

Molemmat näkökulmat ovat toisiaan täydentäviä ja tukevia.

Edellä mainitut terapiat täydentävät toisiaan erinomaisesti.

Eri tekniikat ovat toisiaan täydentäviä ilmaisutapoja.

Arginiini ja ornitiini ovat toisiaan täydentäviä aminohappoja.

Mutta jotka ah, täydentävät toisiaan niin mukavasti.