Hvad Betyder SON COMPLEMENTARIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er komplementære
• supplerer hinanden
• er tillæg

Eksempler på brug af Son complementarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los bienes son complementarios.
Andre varer er komplementære.

Son complementarios y no excluyentes.
De er komplementære og ikke eksklusive.

Ambos colores son complementarios.
De to farver er komplementære.

Entonces podemos decir que los ángulos DBA y ABC son complementarios.
Vi kan sige, at vinkel DBA og vinkel ABC er komplementære.

El sonido y la palabra son complementarios, como ustedes dicen.
Ord og tro er komplementære, så at sige.

Los ámbitos de competencias de Eurojust y de la OLAF son complementarios.
Kompetenceområderne for Eurojust og OLAF supplerer hinanden.

Ambos sistemas son complementarios.
De to systemer er komplementære.

Los efectos respectivos de la pravastatina y el fenofibrato son complementarios.
Cholib Simvastatins og fenofibrats respektive virkninger er komplementære.

Imagen y texto son complementarios.
Billeder og tekst er komplementære.

En la superficie, entonces, puede parecer que el marxismo y la interseccionalidad son complementarios.
På overfladen ser det altså ud til, at marxisme og intersektionalitet supplerer hinanden.

Los dos sistemas son complementarios.
De to systemer er komplementære.

Ambos socios son complementarios, tanto desde un punto de vista geográfico como por su oferta de mercado.
Begge parter supplerer hinanden både fra en geografisk og en markedsorienteret synsvinkel.

Imágenes y texto son complementarios.
Billeder og tekst er komplementære.

Los principales actores en el jardín acuático de Asia son de piedra y el agua son complementarios.
De vigtigste aktører i den asiatiske vand haven er sten og vand er komplementære.

Sueño y vigilia son complementarios.
Drøm og vågen tilstand er komplementære.

A y U son complementarios al igual que A y T están en el ADN, y G y C son complementarios al igual que en el ADN.
A og U er komplementære ligesom A og T er i DNA, og G og C er komplementære som i DNA.

Liderazgo y subordinación son complementarios.
Lederskab og følgerskab er komplementære.

Consideran que los programas son complementarios de otras intervenciones relacionadas con este ámbito.
Evaluatorerne konkluderede, at programmerne supplerer de øvrige relevante programmer.

Publicidad y gestión de redes son complementarios.
Stat og styringsnetværk er komplementære.

Los dos procesos son complementarios, pero independientes.
De to processer er supplerende, men adskilte.

El segundo nombre de estas flores- son complementarios.
Den anden Navnet på disse blomster- er komplementære.

Los MAGS cojines por HAY son complementarios a los MAGS sofás modulables: suave, cómoda, generosa.
De MAGS puder fra HAY er komplementære til de MAGS modulable sofaer: blød, behagelig, generøse.

Los dos ejercicios son diferentes, pero son complementarios.
De to øvelser er forskellige, men de supplerer hinanden.

Estos intercambios bilaterales son complementarios de los intercambios multilaterales llevados a cabo en virtud del Programa Juventud.
Disse bilaterale udvekslinger supplerer de multilaterale udvekslinger under programmet Ungdom.

Es más, te diría que son complementarios.
Jeg mener nærmere, de er komplementære.

Los dos operadores son complementarios, tanto desde un punto de vista geográfico como en relación con los productos que ofrecen.
De to operatører supplerer hinanden både fra en geografisk synsvinkel, men også med de produkter, de tilbyder.

Así pues, no se excluyen mutuamente: son complementarios.
Så de udelukker ikke hinanden gensidigt: De supplerer hinanden.

Los tribunales internacionales, como la CPI, son complementarios y sirven como último recurso cuando las autoridades nacionales faltan a su deber.
Internationale domstole som ICC er komplementære og alene en sidste udvej, hvis nationale myndigheder svigter.

Siempre he estado de acuerdo con el proyecto común que considera que estos dos sistemas son complementarios y no opuestos.
Jeg har altid været enig med det fælles udkast, som mener, at disse to systemer er komplementære og ikke konkurrerende.

Los nucleótidos en el resultante ARN mensajero son complementarios al ADN plantilla(con uracilo complementando a adenina).
Nukleotiderne i det resulterende mRNA er komplementære til template-DNA'et(med uracil komplementært til adenin).

Hvordan man bruger "son complementarios" i en Spansk sætning

Estos consejos son complementarios a los tratamientos tradicionales.

Ambos modos de comunicación son complementarios y necesarios.

Son complementarios a los programas y currículos escolares.

Existen productos que son complementarios unos con otros.

Son complementarios para los que tienen pelo fino.

108), los tres principios son complementarios e interdependientes.

Ambos tipos de observación son complementarios e imprescindibles.

Dos ángulos son complementarios si suman un recto.

Son complementarios y pueden transitarse al mismo tiempo.

Los gustos en ellas son complementarios y armónicos.

Hvordan man bruger "er komplementære, supplerer hinanden" i en Dansk sætning

Disse to sider er komplementære, dvs de har hver deres indre logik og deres fulde berettigelse.

En nyansat sygeplejerske oplever, at kollegerne er gode til at dele deres viden, og at faggrupperne supplerer hinanden.

Disse omfatter adenin og guanin, som er komplementære til en pyrimidinbase sammensat af desoxyribonucleinsyre.

Medarbejderne oplever, at deres individuelle kompetencer bringes i spil og at de supplerer hinanden godt.

Det er derfor det er yderst vigtigt, at vi på alle måder bestræber os på at supplerer hinanden og samarbejder.

Dette tyder på, at ledighed og førtidspension kun i begrænset omfang er komplementære forsørgelsesgrundlag, som kommunerne fordeler mellem ydelsesmodtagerne.

Du kan med fordel vælge farver, der er komplementære til din øjenfarve, på den måde fremhæver du yderligere dine øjne.

PCR (Polymerase Chain Reaction) er en gen-opformeringsteknik, Princippet i teknikken er, at man har to stykker DNA, der er komplementære.

Mekanisk ventilation opdeles i to begrebstyper, procesventilation og rumventilation, som supplerer hinanden ved opbygning af ventilation af laboratorier med stinkskabe, punktudsugning etc.

Man har tilstræbt at undgå unødige overlapninger i detaljer med Medicinsk Kompendium, således at de to værker er komplementære.