Hvad Betyder SUPPLERER HINANDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se complètent
• se complètent mutuellement
• complémentaires
• complémentarité
• se complètent les uns les autres
• se complètent l'un l' autre
• se complètent l'une l' autre
• se complète
• se compléter
• complémentaire

Eksempler på brug af Supplerer hinanden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi supplerer hinanden.
On se complète.

Tekst og tegning supplerer hinanden.
Textes et dessins se complètent mutuellement.

De supplerer hinanden.
Ils se complètent.

DNA og slægtstræer supplerer hinanden.
L'ADN et les arbres généalogiques se complètent.

De supplerer hinanden mere, end de konkurrerer.
On se complète plus qu'on ne se concurrence.

De styrker og supplerer hinanden.
Ils renforcent et se complètent mutuellement.

De supplerer hinanden mere, end de konkurrerer.
Ils se complètent plus qu'ils se concurrencent.

To fremstillinger, som supplerer hinanden.
Deux produits qui se complètent mutuellement.

Alt supplerer hinanden i afgiftende proces af kroppen.
Tout ce qui se complètent mutuellement dans le processus de détoxication du corps.

Tema og mekanikker supplerer hinanden fint.
Le thème et les mécaniques se complètent bien.

De supplerer hinanden og andre EU-initiativer.
Les actions se complètent mutuellement et complètent d'autres initiatives communautaires.

Arbejde og familieliv supplerer hinanden godt.
Travail et famille se complètent mutuellement.

Tindemans-betænkningen og Titley-betænkningen hænger derfor sammen og supplerer hinanden.
Les rapports Tindemans et Titley sont donc liés et complémentaires.

Illustrationer og ord supplerer hinanden godt.
Illustrations et mots se complètent à merveille.

De supplerer hinanden snarere end, at de konkurrerer imod hinanden..
Ils se complètent les uns les autres plutôt que de se faire concurrence.

De er ikke rivaler men supplerer hinanden.
Les deux ne sont pas rivaux, mais complémentaires.

Disse to udgør supplerer hinanden som nedadvendende hund virker som en mod-udgør for opadgående vendende hund.
Ces deux poses se complètent les uns les autres comme chien vers le bas agit en tant que contre-pose de face vers le haut chien.

De er så forskellige at de supplerer hinanden.
Ils sont aussi différents qu'ils se complètent.

Disse to musikere supplerer hinanden på forbilledlig vis.
Les deux musiciens sont d'un complémentarité exemplaire.

Det ene udelukker ikke det andet, men supplerer hinanden.
L'un n'exclut pas l'autre mais se complètent.

De to aktioner supplerer hinanden perfekt.
Les deux démarches sont parfaitement complémentaires.

Makropolitik og strukturreformer skal supplerer hinanden.
Macropolitique et réformes structurelles doivent se compléter.

De to betydninger supplerer hinanden og er begge vigtige.
Ces notions sont complémentaires et toutes deux importantes.

Efter en kamp, de støtter og supplerer hinanden.
Après une bataille qu'ils soutiennent et se complètent mutuellement.

De to betydninger supplerer hinanden og er begge vigtige.
C'est pourquoi les deux propositions se complètent l'une l'autre et sont toutes deux d'égale importance.

Undersøgelserne består af to majors, der supplerer hinanden.
Les études se composent de deux majors qui se complètent.

Form og funktion supplerer hinanden perfekt.
La forme et la fonction se complètent parfaitement.

Disse to aktivitetsområder er tæt forbundne og supplerer hinanden.
Ces deux domaines d'activités sont interdépendants et se complètent l'un l'autre.

Det er den måde, de supplerer hinanden og irritere.
C'est la façon dont ils se complètent et irritent.

Disse egenskaber er så gode i dem, de er forskellige, men altid supplerer hinanden.
Ces caractéristiques sont si bons en eux, ils sont différents, mais toujours complémentaires.

Hvordan man bruger "supplerer hinanden" i en Dansk sætning

Med Kanefron og Urolesan: stoffer effektivt supplerer hinanden.

Jeg tror, vi er en skøn blanding af ideologier, som stikker i alle retninger og supplerer hinanden godt.

Afsluttende må jeg sige, at de to supplerer hinanden perfekt, fordi de er gode til at fange os, der hvor vi er.

Centeret kombinerer ekspertise fra tre internationalt anerkendte forskningsgrupper, der supplerer hinanden indenfor områderne cellecyklus, mikroskopi af levende celler, DNA-skader og celledødsmekanismer.

To slags forskellige sedan, som supplerer hinanden og er tilpasset de markeder, som de skal sælges på.

I græsset er der protein og i majsen er der stivelse, og de to typer foder supplerer hinanden godt.

Læs mere om reservatet i bekendtgørelsenLøgstør BredningLøgstør Bredning og Vejlerne supplerer hinanden som internationalt vigtige fuglebeskyttelsesområder.

Ulvedybet og Gjøl Bredning supplerer hinanden som vigtige fuglebeskyttelsesområder for vandfugle.

De dekorative træfigurer Optimist og Pessimist supplerer hinanden som Ying og Yang.

Vi supplerer hinanden med vores forskellige faglige baggrunde og kan i samarbejde bidrage med en bred vifte af professionelle kompetencer, samt høj faglig standard.

Hvordan man bruger "complémentaires" i en Fransk sætning

Certaines approches complémentaires peuvent être utiles.

Les jours complémentaires sont appelés sans-culottides.

Voir quelques précisions complémentaires sur http://www.martinpierre.fr/blog/voyages/topo-alsace-en-ligne.html

Complémentaires santé, mutuelles: posez vos questions!

V.5.1 Signes cliniques V.5.2 Examens complémentaires

Des études complémentaires sont néanmoins nécessaires.

Nous recevons les détails complémentaires suivants.

Vous savez les lectures complémentaires etc.

Possibilité d'heures complémentaires selon les compétences.

Les réglages complémentaires (luminosité, contraste, teintes...).