Eksempler på brug af Korrektheden på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Korrektheden af den antagelse skulle selvfølgelig testes.
Af denne grund forbliver hotellerne ansvarlige for korrektheden af denne information.
Korrektheden af den valgte skygge er næsten 90% af det vellykkede og attraktive ombre.
Pålideligheden, troværdigheden og korrektheden af dataene og oplysningerne i.
Seuraavissa asiakirjoissa esitettyjen tietojen luotettavuus, uskottavuus ja totuudenmukaisuus.Meget afhænger af korrektheden og aktualiteten af denne procedure, da den første kun kan gøre skade med den Read More».
Paljon riippuu tämän menettelyn oikeellisuudesta ja oikea-aikaisuudesta, sillä ensimmäinen voi vain Read More».Startdatoen og tidspunktet vist på vores hjemmeside for E-sportsbegivenheder er kun vejledende, ogvi garanterer ikke korrektheden heraf.
Sivustollamme näytetyt e-urheiluotteluiden aloituspäivät ja-ajat ovat vain viitteellisiä,emme takaa niiden oikeellisuutta.Pålideligheden, troværdigheden og korrektheden af dataene og oplysningerne i følgende dokumenter.
Seuraavissa asiakirjoissa esitettyjen tietojen luotettavuus, uskottavuus ja totuudenmukaisuus.Startdatoen og tidspunktet vist på vores hjemmeside for E-sportsbegivenheder er kun vejledende, ogvi garanterer ikke korrektheden heraf.
Sivustollamme näytetyt eSports-otteluiden päivämäärät ja ajat ovat vain viitteellisiä,eikä niiden oikeellisuutta voida taata.Appeldomstolen undersøger korrektheden af distriktsdomstolens afgørelse for så vidt, at der er anmodet herom.
Hovioikeus tutkii käräjäoikeuden päätöksen oikeellisuutta siltä osin kuin on pyydetty.Severin Elektrogeräte GmbH(i det følgende"Severin") hæfter på ingen måde for aktualiteten, korrektheden, fuldstændigheden eller kvaliteten af de fremlagte informationer.
Severin Elektrogeräte GmbH(jäljempänä Severin) ei vastaa millään tavoin annettujen tietojen ajanmukaisuudesta, oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai laadusta.I den periode, hvor korrektheden af personoplysningerne undersøges, vil behandlingen være begrænset.
Sillä välin kun henkilötietojen oikeellisuutta tutkitaan, henkilötietojen käsittely on rajoitettu.Vi kan derfor heller ikke påtage os nogen garanti for aktualiteten, korrektheden, fuldstændigheden eller kvaliteten af de oplysninger.
Emme voi siksi ottaa vastuuta näillä sivuilla annettujen tietojen ajankohtaisuudesta, oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai laadusta.Agenturet er ikke ansvarligt for korrektheden af den rådgivning, der gives af tredjeparter til at fastsætte størrelsen af din virksomhed eller den virksomhed, du er enerepræsentant for.
Virasto ei ota mitään vastuuta niiden neuvojen paikkansapitävyydestä, jotka kolmas osapuoli antaa yrityksesi tai ainoana edustajana edustamasi yrityksen koon määrittelyä varten.Det primære formål erat behandle din yachreservation, dele relevante data for din bådferie eller validere korrektheden af dine oplysninger(f. eks. den mailadresse, du opgiver under reservationen).
Sen avulla voimme viedä varauksesi eteenpäin,jakaa tärkeää tietoa liittyen varaukseesi tai tarkistaa tietojesi oikeellisuus(esimerkiksi sähköposti, jonka mainitsit varauksen yhteydessä).Com kan ikke holdes ansvarlig for korrektheden af oplysninger eller indhold, som gøres tilgængeligt af andre Medlemmer, besøgende på Webstederne og/eller det berørte Medlem selv(eller for følgerne heraf).
Comia ei voida pitää vastuussa toisten Jäsenten, Sivustoilla vierailevien ja/tai Jäsenen itsensä antamien tietojen ja sisällön totuudenmukaisuudesta(tai niiden aiheuttamista seurauksista).Transaktionsregistrene bør derfor dokumentere, at de har etableret passende systemer og procedurer til verifikation af fuldstændigheden og korrektheden af oplysningerne om derivataftaler.
Sen vuoksi kauppatietorekisterien olisi osoitettava, että ne ovat ottaneet käyttöön asianmukaiset järjestelmät ja menettelyt, joilla tarkistetaan johdannaissopimuksia koskevien tietojen täydellisyys ja oikeellisuus.Integritet refererer til at sikre korrektheden(at disse er intakte) af data og systemernes korrekte virke.
Eheys Eheys tarkoittaa tietojen oikeellisuuden(koskemattomuuden) ja järjestelmien oikean toiminnan takaamista.Kommissionen har gennemført et kontrolbesøg hos Europressedienst af hensyn til princippet om god forvaltningsskik for at efterprøve pålideligheden og korrektheden af de oplysninger, som Kommissionen har bygget sine konklusioner på.
Selvyyden vuoksi todetaan, että komissio teki Europressedienstin tiloihin tarkastuskäynnin hyvän hallinnon periaatteiden vuoksi tarkastaakseen niiden tietojen luotettavuuden ja oikeellisuuden, joihin se perusti päätelmänsä.Derfor kan vi ikke stå inde for aktualiteten, korrektheden, fuldstændigheden eller kvaliteten af de oplysninger, der stilles til rådighed på disse sider.
Näin ollen emme myöskään voi taata kyseisillä sivuilla esitettyjen tietojen todenperäisyyttä, oikeellisuutta, täydellisyyttä tai laatua.Du forstår også, at Fellow Finance ikke er ansvarlig for indhold skabt, downloadet, formidlet ellerfremvist af andre brugere eller korrektheden, fuldstændigheden eller aktualiteten af de oplysninger præsenteret i den.
Ymmärrät myös, ettei Fellow Finance ole vastuusta muiden käyttäjien luomasta, lataamasta, välittämästä tainäyttämästä Sisällöstä tai siinä esitetyn informaation oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai ajantasaisuudesta.MatchAffinity kan ikke holdes ansvarlig for korrektheden af oplysninger eller indhold, som gøres tilgængeligt af andre Medlemmer, besøgende på Webstedet og/eller det berørte Medlem selv(eller for følgerne heraf).
Match. comia ei voida pitää vastuussa toisten Jäsenten, Sivustoilla vierailevien ja/tai Jäsenen itsensä toimittamien tietojen tai aineiston totuudenmukaisuudesta(tai niiden aiheuttamista seurauksista).Selvom sårbarhedsoplysninger i forbindelse med GNU/Linux, som er grundlaget for rapporten betragtes som værende tilstrækkelig korrekt og anvendeligt, er Debian, Mandrakesoft, Red Hat ogSUSE, herefter benævnt"vi", bekymrede for korrektheden af rapportens konklusioner.
Vaikka alttiuksien koskien GNU/Linuxia tiedot, joihin raportti pohjaa, pidetään riittävän tarkkana ja hyödyllisenä, Debian, Mandrakesoft, Red Hat ja SUSE, myöhemmin"me",olemme huolissamme raportin johtopäätösten oikeellisuudesta.Getriebebau NORD gear kan ikke holdes ansvarlig for aktualiteten, korrektheden, fuldstændigheden eller kvaliteten af allerede tilgængelige informationer.
Getriebebau NORD ei ole vastuussa annettujen tietojen ajankohtaisuudesta, oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai laadusta.Dymo filtrerer, censurerer, redigerer eller regulerer normalt ikke information og indhold, som stilles til rådighed af tredjeparter på dette websted, herunder sådan information i interaktive sektioner, og vi hverken godkender ellerpåtager os ansvar af nogen art for indholdet, korrektheden eller pålideligheden af sådan information og sådant indhold.
Dymo ei tavallisesti suodata, sensuroi, muokkaa tai sääntele kolmansien osapuolien tässä sivustossa tarjoamaa tietoa ja sisältöä, mukaan luettuna vuorovaikutteisissa osioissa tarjotut tiedot, emmekä me myöskään mainosta tällaisen tiedon ja sisällön Vi er ikke på nogen måde forpligtet til at tjekke korrektheden af Indholdet, og kan ikke garantere for brugbarheden, præcisionen, fuldstændigheden eller relevansen af Indholdet, eller for at Indholdet er opdateret.
Meillä ei ole mitään velvollisuutta tarkastaa sisällön oikeellisuutta, emmekä takaa sisällön hyödyllisyyttä, tarkkuutta, täydellisyyttä tai asianmukaisuutta ja/tai sitä, että kyseinen sisältö on ajan tasalla.Dymo har ingen kontrol over indholdet eller erklæringer om beskyttelse af personlige oplysninger på sådanne tredjeparters websteder,og vi påtager os intet ansvar af nogen art for indholdet, korrektheden eller pålideligheden af websteder, hvortil der er hyperlinks på dette websted.
Dymo ei valvo tällaisten kolmansien osapuolien verkkosivustojen sisältöä tai käytäntöjä,emmekä vastaa(emmekä ole missään oloissa vastuussa) sellaisten verkkosivustojen sisällöstä, paikkansapitävyydestä tai luotettavuudesta, joista on hyperlinkkejä tähän verkkosivustoon.Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at undersøge korrektheden af de oplysninger, der er kommet frem i medierne, dvs. om Storbritannien har eksporteret oksekød, der har været omfattet af eksportforbud, og i bekræftende fald, til hvilke lande og hvor meget?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä selvittääkseen uutisissa esiintyneen tiedon paikkansapitävyyden? Onko Iso-Britannia vienyt vientikiellossa olevaa naudanlihaa ja jos, niin mihin maihin ja miten paljon?De personer, der har givet deres personoplysninger, har til enhver tid ret til at få bekræftet, om personoplysningerne eksisterer eller ej, få kendskab til indhold og oprindelse,kontrollere korrektheden eller anmode om integreringer eller opdateringer eller rettelser(art. 7 i lovbekendtgørelse nr. 196/2003).
Henkilöt, joita henkilötiedot koskevat, voivat milloin tahansa vahvistaa tietojen olemassaolon ja pyytää näkemään niiden sisällön ja alkuperän,tarkistaa niiden oikeellisuuden tai pyytää niiden täydentämistä tai päivitystä tai korjaamista(pykälä 7, lakiasetus 196/03).Syngenta vil træffe de forretningsmæssigt passende forholdsregler for at opretholde pålideligheden, korrektheden, fuldstændigheden og aktualiteten af personlige oplysninger i vores databaser samt beskytte vores databasers sikkerhed.
Syngenta ryhtyy koko yritystä koskeviin asianmukaisiin toimenpiteisiin säilyttääkseen tietokannoissamme olevien henkilötietojen luotettavuuden, paikkansapitävyyden, täydellisyyden ja ajantasaisuuden sekä suojellakseen tietokantojemme turvallisuutta.Domstolsprøvelsen vedrører dels lovligheden af den lovgivning, som indfører strafferetlige sanktioner for tilsidesættelse af bestemmelserne i forordning nr. 833/2014 for så vidt angår den finansielle sektor og oliesektoren,dels korrektheden af visse af finanstilsynets erklæringer om begrebet»finansiel bistand« og anvendelsen af nævnte forordning på nyudstedte omsættelige værdipapirer i form af globale depotbeviser(Global Depositary Receipts).
Kyseinen tuomioistuinvalvonta koskee yhtäältä sen säännöstön laillisuutta, jolla määrätään rikosoikeudellisia seuraamuksia asetuksen N: o 833/2014 rahoituspalveluja ja öljyalaa koskevien säännösten rikkomisesta, ja toisaalta eräiden sellaisten FCA:n lausuntojen paikkansapitävyyttä, jotka koskevat rahoitustuen käsitettä ja kyseisen asetuksen soveltamista siirtokelpoisiin arvopapereihin, jotka on laskettu liikkeelle maailmanlaajuisina talletustodistuksina(Global Depositary Receipts, jäljempänä GDR).
