Hvad Betyder SANDFÆRDIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• totuudellisuus
• totuudenmukaisuutta
• totuus
• rehellisyyteen
• totta

Eksempler på brug af Sandfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Uegennytte og sandfærdighed-.
Epäitsekkyys ja totuudellisuus.

Sandfærdighed, Medfølelse og overbærenhed.
Totuus, Laupeus ja Kärsivällisyys.

Måske burde jeg have brugt ordet sandfærdighed.
Saattoi jopa käyttää sanaa totuus.

Uegennytte og sandfærdighed vil føre til harmoni.
Epäitsekkyys ja totuudellisuus johtaa harmoniaan.

Vi skal sikre resultaternes sandfærdighed.
Tärkeintä on taata näiden tulosten todenmukaisuus.

Sandfærdighed, nøjagtighed, grundighed og aktualitet.
Totuudenmukaisuus, paikkansapitävyys, perusteellisuus ja ajankohtaisuus.

Du skal sige god for artiklens sandfærdighed.
Sinun on mentävä takuuseen jutun todenperäisyydestä.

Han holdt altid Guds almagt og sandfærdighed foran sig- mod fornuftens protester.
Aina hän asetti Jumalan kaikkivaltiuden ja totuuden järkensä väitteitä vastaan.

Det er godt, du ikke har mistet din sandfærdighed.
Kivaa, että et ole menettänyt rakkauttasi yksityiskohtiin.

Han holdt altid Guds almagt og sandfærdighed op imod fornuftens indvendinger.
Aina hän asetti Jumalan kaikkivaltiuden ja totuuden järkensä väitteitä vastaan.

Herrens løfter vil gå i opfyldelse i retfærdighed og sandfærdighed.
Sinun Herrasi Sana on toteutunut totuudessa ja oikeudenmukaisuudessa.

Ære betyder således indre sandfærdighed, ægthed og klarhed.
Kunnia edellyttää siis sisäistä totuudenmukaisuutta, aitoutta ja selkeyttä.

Alle intim med ham lært at agtelse hans pålidelighed og sandfærdighed….
Kaikki intiimi hänen kanssaan oppinut arvossa hänen luotettavuuteen ja rehellisyyteen….

Retningen af energi flow og fastslå sandfærdighed positive resultater.
Suuntaan energia virtaa ja määrittää totuudellisuus myönteisiä tuloksia.

Hvis du prøver at få et barn til at eje op til en løgn, skal du både ros og model sandfærdighed.
Jos yrität saada lapsi omistaa jopa valhe, muista sekä kehua ja malli totuudenmukaisuutta.

Kvalitet forudsigelse og dens sandfærdighed, er direkte relateret til den dag, hans henrettelse.
Laadun ennustamiseen ja se totta, liittyy suoraan päivä teloitusta.

For det første gode- så principper, direktehed, sandfærdighed og ligegyldighed.
Ensinnäkin hyvät ja sitten periaatteet, suoruus, totuus ja suoruus.

Visse principper om godhed, sandfærdighed og moral var blevet accepteret over hele verden.
Kautta koko maailman hyväksyttiin yleisesti joitakin hyvyyden, totuudenmukaisuuden ja moraalisuuden periaatteita.

Det var ikke på disse uddøde legemer, men på Guds almagt og sandfærdighed han troede.
Ei hän uskonut näiden puolikuolleiden ruumiitten voimaan, vaan Jumalan kaikkivaltiaan ja totuuteen.

Integritet- ærlighed, sandfærdighed, åbenhed og pålidelighed- er rygraden i vores partnerskaber med kunder og leverandører.
Integrity- rehellisyys, totuudellisuus, avoimuus ja luotettavuus- ovat selkäranka kumppanuuksiamme asiakkaiden ja toimittajien kanssa.

Der har aldrig været en æra, der er gået, uden at Koranens sandfærdighed gøres manifest.
Ei ole koskaan ollut aikakausi, joka on läpäissyt ilman Koraanin totuudellisuudesta tulossa esiin.

Derfor skal målsætningen om åbenhed, mulighed for kontrol og sandfærdighed efter min mening have første prioritet- først da vil vi opnå troværdighed og tillid.
Siksi pyrkimyksen avoimuuteen, valvottavuuteen ja rehellisyyteen on mielestäni oltava kaikkein tärkeintä vain siten saamme aikaan uskottavuutta ja luottamusta.

Men spille online spil Yeti fri kærlighed alt, og ingen er skændes om deres hensigtsmæssighed eller sandfærdighed.
Mutta online-pelejä Yeti vapaan rakkauden kaiken, ja kukaan ei kiistelleet niiden asianmukaisuuden tai todenperäisyyttä.

Men hvis vi i fællesskab skal opnå resultater, skal disse resultater være baseret på sandfærdighed og fornuftige arbejdsmetoder og arbejdsstrukturer.
Jos kuitenkin haluamme menestyä yhdessä, menestyksen on perustuttava totuudenmukaisuuteen ja järkeviin työskentelymenetelmiin ja työskentelyrakenteisiin.

Unreal Engine 4 gør enhver handling spektakulære og skiftevis med en serie af skud behager hende, selv brutale, men utroligt realistisk sandfærdighed;
Unreal Engine 4 tekee mitään toimia näyttäviä ja vuorotellen useita laukauksia miellyttää häntä, jopa julma, mutta uskomattoman realistinen totuudellisuus;

På grund af Bibelens detaljerede historiske begivenheder, dens sandfærdighed og korrekthed ved efterprøvning som intet andet historisk dokument.
Koska Raamattu kuvailee historiallisia tapahtumia yksityiskohtaisesti, sen luotettavuus ja oikeellisuus voidaan tarkastaa niin kuin minkä tahansa muun historiallisen asiakirjan.

I løbet af spillet vil du blive bedt om at lede slaget med fjenden, koalitionen base(og ikke én) med andre deltagere i gameplayet- nå sandfærdighed, hvis kortvarigt sige.
Pelin aikana sinua pyydetään johtaa taisteluun vihollista, koalitio pohja(eikä yksi) muiden osallistujien pelattavuus- päästä totuudellisuus, jos lyhyesti sanoa.

På grund af Bibelens detaljerede historiske begivenheder, dens sandfærdighed og korrekthed ved efterprøvning som intet andet historisk dokument.
Koska Raamattu kertoo yksityiskohtaisesti historiallisista tapahtumista, sen todenperäisyys ja tarkkuus ovat samalla tavoin todennettavissa kuin minkä tahansa historiallisen dokumentin.

Afsenderen af eventuelle meddelelser til denne hjemmeside eller på anden måde til Nu Skin er ansvarlig for indholdet og oplysningerne deri, herunder dets sandfærdighed og nøjagtighed.
Tälle Sivustolle tai Nu Skinille muutoin viestejä lähettävä henkilö on vastuussa niiden sisällöstä ja niissä olevista tiedoista, mukaan lukien niiden totuudenmukaisuus ja paikkansapitävyys.

Dette skyldes ikke, at de bestrider de fremførte argumenter eller argumenternes sandfærdighed eller ægthed, men fordi de opfatter disse spørgsmål som strengt nationale.
Tämä ei johdu siitä, että he epäilisivät esitettyjen perustelujen totuudenmukaisuutta tai aitoutta, vaan siitä, että he pitävät näitä kaikista tärkeimpinä kysymyksinä.

Hvordan man bruger "sandfærdighed" i en Dansk sætning

Hele debatten om Bibelens sandfærdighed er uintelligent og skaber kun forvirring.

De fleste persontests kan nemlig ikke måle på sandfærdighed.

Kan I se en sammenhæng mellem død og pine at skulle breake en nyhed før konkurrenterne og så mangel på saglighed og sandfærdighed i resultatet?

Integritet er et begreb, der dækker over konsistens i handlinger, værdier, metoder, vurderinger, principper, forventninger og resultater, og det er typisk forbundet med ærlighed og sandfærdighed.

Præsident Saddam Hussein vil ikke tolerere andet end sandfærdighed, da han er et menneske af stor ære og integritet.

Jeg var klar over, at det ikke længere var muligt at udsætte den forfærdelige sandfærdighed, men jeg prøvede alligevel.

Jeg er overhovedet ikke i tvivl om beretningens sandfærdighed.

Veritas lux mea (sandfærdighed - mit lys).

I kampen mod højre hjælper kun sandfærdighed og troværdighed.

At pløje Amerikanske Billeder igennem for opspind nytter derfor ikke meget, hvis det er Jacob Holdts sandfærdighed, man gerne vil efterprøve.

Hvordan man bruger "totuudenmukaisuutta, totuudellisuus, totuus" i en Finsk sætning

Luonnollisesti myös vastausten totuudenmukaisuutta voi jossain määrin epäillä.

Lausunnon totuudenmukaisuutta ei ole edes yritetty selvittää.

Väitteen totuudellisuus on siis periaatteessa jälkikäteen tarkistettavissa.

Datan totuudenmukaisuutta edistää myös sen monipuolinen käyttö.

Tutkielma käsittelee täysistuntopuheenvuorojen totuudenmukaisuutta ja tämän arvioimista.

Totuus oli vähän liian kova hänelle.

Totuus löytyy kuitenkin Tampereen sisäisestä toiminnasta.

Tarinan totuudellisuus on tärkeä osa historiallista tarinaa.

Väittämän totuudellisuus (Niiniluoto 1987) Kuva 49.

Hänen mielestään ryhmässä totuudellisuus lisääntyy ryhmäkontrollin myötä.