Hvad Betyder LØSNER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• irtoaa
• irtoa

Eksempler på brug af Løsner sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det løsner sig nu.
Nyt se irtoaa.

Drej knappen mod uret, indtil den løsner sig.
Kääntäkää sitä, kunnes se irtoaa.

Stenen løsner sig let fra frugtkødet.
Kivi irtoaa helposti hedelmälihasta.

Lad det sidde på, til det selv løsner sig.
Anna olla paikoillaan, kunnes se irtoaa itsestään.

Okay. Den løsner sig.
Se irtoaa. Selvä.

Skruen løsner sig ikke, da rustfrit stål er så sejt.
Ruuvi ei irtoa, koska ruostumaton teräs on jäykkää.

Sørg for, at depotplastret ikke løsner sig under disse aktiviteter.
Varmista kuitenkin, ettei depotlaastari irtoa näiden toimien aikana.

Med Roth PressCheck® er der altså ingen fare for, at en fitting pludselig giver efter og løsner sig.
PressCheck®-liittimiä käytettäessä ei siis ole vaaraa siitä, että liitin yhtäkkiä antaa periksi ja irtoaa.

Gasfjederen løsner sig og kan nu fjernes.
Kaasujousi irtoaa, ja nyt sen voi vetää irti.

Dermed sikres det, at PE ved en eventuel trækbelastning løsner sig sidst fra skrueklemmen.
Näin varmistetaan, että PE irtoaa viimeisenä ruuviliittimestä, jos ilmenee vetokuormitusta.

Hvis plastret løsner sig for tidligt, kan det sættes på igen.
Jos laastari irtoaa iholta ennenaikaisesti, se voidaan kiinnittää takaisin iholle.

På grund af UV-strålerne mister træoverfladen sin bæreevne til maling, træet ændrer farve fra brunt til gråt, malingen revner og løsner sig fra træet.
UV-säteilyn vaikutuksesta puupinta menettää tarttuvuutensa, puu värjäytyy ruskeasta harmaaksi, maali alkaa hilseillä ja irtoaa puusta.

Hvis EVRA- plasteret løsner sig delvist eller falder helt af og ikke kan sidde fast, frigøres der ikke tilstrækkeligt af lægemidlet.
Jos EVRA- laastari irtoaa osittain tai kokonaan eikä kiinnity uudelleen, lääkkeen saanti ei ole riittävää.

Hvis patienten glemmer at påsætte plasteret på det sædvanlige tidspunkt på dagen, eller hvis plasteret løsner sig, bør et nyt plaster påsættes til resten af dagen.
Jos potilas unohtaa kiinnittää laastarin tavalliseen kellonaikaan tai jos laastari irtoaa, tulee loppupäivän ajaksi kiinnittää uusi laastari.

Hvis krogen beskadiges, er der en risiko for, at stiften løsner sig fra krogen eller væggen, og at krogen dermed mister sin bærekraft.
Jos koukku vahingoittuu, on olemassa riski, että tappi irtoaa koukusta tai seinästä tai että koukku menettää kantokykynsä.

For kvinder, der ammer, se pkt Hvad der skal gøres, hvis depotplasteret falder helt eller delvist af Hvis EVRA-depotplasteret løsner sig delvist eller falder helt af og ikke kan sættes fast, frigøres der ikke tilstrækkeligt af lægemidlet.
Imettävät naiset, ks Depotlaastarin irtoaminen kokonaan tai osittain Jos EVRA-depotlaastari irtoaa osittain tai kokonaan eikä kiinnity uudelleen, lääkkeen saanti ei ole riittävää.

Kappen løsnede sig fra kernen, da kuglen kom ind i kroppen.
Eli kuparivaippa irtosi lyijy-ytimestä vasta, kun luoti oli ruumiissa.

Jeg tjekkede, om tænderne havde løsnet sig, men nej.
Tutkin, olivatko hampaat löystyneet, mutta ne eivät olleet.

Så havde tænderne løsnet sig, så han blev ikke ramt bagfra.
Silloin hampaat olisivat löystyneet, joten ei takaapäin.

Omkring håndled og ankel Noget har løsnet sig.
Jokin on irronnut ranteen ja nilkan ympäriltä.

Rebet løsnede sig under vægten.
Köysi irtosi painosta itsestään.

Alt, der kan løsne sig fra nyfødte babytøj, kan blive en kvælningsfare.
Mikä tahansa, joka voi irrota vastasyntyneiden vauvojen vaatteista, voi tulla tukehtumisvaaraksi.

Sensorer kan i sjældne tilfælde knække eller løsne sig fra sensorkapslen.
Anturi voi rikkoutua tai irrota anturikotelosta joissakin harvinaisissa tapauksissa.

Hjulene skal sidde stabilt, og må ikke kunne løsne sig af sig selv.
Pyörien on oltava tukevat, etteivät ne voi irrota itsestään.

Ændring af farven på neglene, som kan løsne sig.
Kynsiesi väri saattaa muuttua ja kynsi voi irrota.

Ændring af neglenes farve, som også kan løsne sig.
Kynsiesi väri saattaa muuttua ja kynsi voi irrota.

Jeg troede, at en kerub havde løsnet sig, men se så her.
Luulin aluksi että yksi enkelikoriste oli irronnut. Mutta katsohan tarkemmin.

Andenløjtnant, men han fik en medicinsk hjemsendelse da højre hornhinde løsnede sig pga. Boksning.
Hän oli vänrikki, mutta hänet vapautettiin lääkintäsyistä koska oikea verkkokalvo irtosi nyrkkeilyssä.

I nogle tilfælde kan neglen løsne sig fra neglelejet, og der viser sig hvide eller gule pletter.
Joissakin tapauksissa kynsi voi irrota kynsipedistään aiheuttaen näkyviä valkoisia tai keltaisia laikkuja.

Det skyldes enten, at der lige har været lidt for lidt lim på det sted, eller at pudset bagved har løsnet sig.
Tämä johtuu joko siitä, että kyseisessä kohdassa on ollut liian vähän liimaa tai siitä, että tapetin alla oleva rappaus on irronnut.

Hvordan man bruger "løsner sig" i en Dansk sætning

Du kan nemlig risikere, at varmen gør, at limen bliver blød og løsner sig.

Brug ikke acetoneholdig neglelakfjerner til fjernelse af neglelak, da kunstige negle herved løsner sig.

Tilbered på fuld damp, indtil bladene løsner sig.

Den kan fjernes ved første toiletbesøg, ved at spule med håndbruser, så den løsner sig fra såret.

Af ulemper så er det at de røde skruer ved håndtaget løsner sig ofte af sig selv!

Det betyder også, at hvis man har ubeskyttet samleje i dagene op mod ægløsningen, så kan sædcellerne ligge i livmoderen og vente på at ægget løsner sig.

Hvis ægget ikke løsner sig, hjælper det intet med mange men sædceller,« gravid Tore Henriksen.

Hvis ægget ikke løsner sig, hjælper det intet med mange kernesunde sædceller,« svarer Tore Henriksen.

Moderkageløsning Moderkageløsning er, når moderkagen løsner sig fra din livmodervæg, før barnet fødes.

Ifølge klageren bevæger huset sig som følge af manglerne ved fundamentet, og som konsekvens heraf opstår der revner i huset, og vægpudset løsner sig.

Hvordan man bruger "irtoaa, irtoa" i en Finsk sætning

Sopivalla reissulla tammalta irtoaa kelpo kiri.

Astia kannattaa öljytä ruokaöljyllä, irtoaa helpommin.

Seikkailusta irtoaa jotakin varmasti kaiken ikäisille.

Lämpöä puhaltamalla teipin liima irtoaa helpommin.

Sivustomme tarjoaa lukuisia kohteita irtoa painoa.

Materiaaliin kudotut biokristallit eivät irtoa koskaan.

Niistähän irtoaa muutoinkin tosi paljon nestettä.

Puristusote pitää hyvin eikä irtoa iskusta.

Sitten taas tuntunut ettei irtoa mitään.

Sivustomme toimittaa useita kohteita irtoa painoa.