Hvad er oversættelsen af " LØSNER SIG " på engelsk?

• loosens
• coming loose
• loosen

Eksempler på brug af Løsner sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Okay. Den løsner sig.
All right. It will come loose.

Det løsner sig Og vandet bærer det væk.
And the water carries it away. It loosens.

Ja, men det løsner sig.
It's tight, but it will untighten.

Stingeren løsner sig fra tungen og indsprøjter æggene.
The stinger detaches itself from the tongue and injects the eggs.

Vores instrumentbræt løsner sig.
We are losing our dashboard.

Hvis plastret løsner sig for tidligt, kan det sættes på igen.
If the patch detaches prematurely, it may be reapplied.

Jøsses, ankeret løsner sig.
Oh, my God! The anchor's coming loose!

Denne konstruktion betyder øget sikkerhed, fordi ophænget er integreret i hurtigskiftet og ikke har løse dele, som kan medføre, at redskabet løsner sig.
This design entails increased safety as a result of the attachment being integrated in the quick hitch and not having any loose parts, which can result in the tools coming loose.

Hvordan kan jeg undgå, at valsen løsner sig fra holderen?
How can I stop the roller coming loose from the holder?

Det kan bruges i luftfart, rumfart, militær og andre sikkerhedsfaktor på høje krav til at forhindre bolten løsner sig.
It can be used in aviation, aerospace, military and other safety factor of high requirement to prevent the bolt loosening.

Det, der er tilbage af dig, det løsner sig Og vandet bærer det væk.
And what's left of you, it loosens And the water carries it away.

Mine organer smelter. Mine klistermærker løsner sig.
Insides melting. Decals loosening.

Det forhindrer, at sugekoppen løsner sig- og at løftekraften bevares.
This prevents the suction cup from coming loose, thereby retaining lifting force.

Jeg tror, at den døde fyr løsner sig.
I think the dead guy's separating.

Derfor vil jeg spørge om det nogensinde løsner sig eller“vokser op” så hakket/rynken forsvinder?
Therefore, I would ask if it ever loosens up or“grow up” so that the checkmark/rynken disappear?

Det sker, at IONSYS- systemet løsner sig.
Occasionally, the IONSYS system may loosen.

Hvis det i sjældne tilfælde skulle ske, at en lap løsner sig, kan den sættes fast igen ved at gentage trin 5 og 6.
In the rare case a patch loosens, it can be re-attached by repeating step 5 and 6.

Mine organer smelter. Mine klistermærker løsner sig.
Decals loosening. Insides melting.

I blyanten ses den svage vekselvirkning mellem grafit-lagene ved, at lagene let løsner sig fra stiften, når vi skriver, hvorefter de bliver til bogstaver på papiret.
In the pencil, the weak interaction between graphite layers can be seen when the layers easily loosen from the lead as we write before transforming into letters on the paper.

Tryk i bunden af fyrfadslyset, indtil vægen løsner sig.
To loosen the wick holder, press the bottom of the cup until the holder loosens..

Hver måned modnes et æg i den ene af den frugtbare kvindes to æggestokke, hvorefter det løsner sig fra æggestokken(ægløsning) og fanges af æggelederen, som med sine fimrehår fører ægget mod livmoderen.
Every month, a new egg matures in one of the ovaries of the fertile woman after which it is released from the ovary(ovulation) and enters the Fallopian tube in which it is moved towards the uterus by means of the cilia located here.

Drej knappen mod uret, indtil den løsner sig.
Turn the release counterclockwise until you feel it detach.

Den aftagelige og justerbare hætte er sikker, da den løsner sig nemt, hvis den sidder fast i noget.
The detachable and adjustable hood is safe because it comes off easily if caught on something.

Hvad er det for noget? Svar: Et fænomen, som kan forekomme på ældet træ, er såkaldt fliskridtning(fiberluv), hvor fibre løsner sig fra træværkets overflade.
Answer: A phenomenon that can occur on aged timber known as furring("fibre fuzz"), where the fibres loosen from the surface of the timber.

Hvis du ikke kan hænge i lang tid og fingrene løsner sig, så prøv også at bruge magnesia.
If you can not hang for a long time and your fingers unclench themselves, then try using magnesia as well.

En effekt, som kan forekomme på alt træværk, der er placeret udendørs og ældes, er såkaldt fliskridtning("fiberluv"), hvor fibre løsner sig fra træets overflade.
One effect that can occur on all timber placed outdoors and ages is a phenomenon called furring("fibre fuzz"), where the fibre loosens from the surface of the timber.

Aorta tromboemboli, også omtalt som sadel thrombe, er en almindelig hjertesygdom, der resulterer fra en blodprop løsner sig i aorta, fører til afbrydelse af blodtilførsel til væv, der betjenes af det segment af aorta.
Aortic thromboembolism, also referred to as saddle thrombus, is a common heart condition which results from a blood clot dislodging within the aorta, leading to the interruption of blood flow to tissues served by that segment of the aorta.

Klinteskred forekommer, når stumper eller blokke af kridt løsner sig og falder ned.
Rockslides occur when pieces or blocks of chalk loosen and fall.

Det er lejlighedsvis set, at det ydre lag af blisterpakningen løsner sig fra det indre lag mellem blisterlommerne.
Occasionally, the outer layer of the blister pack has been observed to separate from the inner layer between the blister pockets.

Hvis du drejer mod venstre og højre, kan det forekomme, at valsen løsner sig fra rullebøjlen.
If you veer off to the left or right then the roller may come loose from the roller frame.

Hvordan man bruger "løsner sig" i en Dansk sætning

Så bliver det lettere at få kernerne ud, fordi de løsner sig.

Også ryg og ben styrkes og spændte muskler løsner sig.

De mikroskopiske biokeramiske krystaller er indvævet og helt integreret i materialet, hvilket gør, at de aldrig løsner sig fra stoffet. 15.

Anden er færdigstegt, når låret løsner sig let, eller når et prik med en stegegaffel i låret giver klar saft. 6.

De løsner sig simpelthen, og falder af som skæl.

De biokeramiske krystaller er integreret i stoffet og løsner sig ikke. 7.

Hvis der sidder snavs, der ikke lige løsner sig, tørrer jeg i stedet skoene af med en lunken fugtig klud.

Unik funktion, som sikrer, at skeden ikke løsner sig fra knappen i arbejdstøjet, og som samtidig er nem at fjerne.

Pudderet gør nemlig halskæden mere medgørlig, så knuder langt nemmere løsner sig. 6.

Der løsner sig et æg i dig ca. 14 dage FØR din menstruation.

Hvordan man bruger "loosen, loosens" i en Engelsk sætning

The frost will loosen and fall.

Loosen the lug and then re-solder.

Stunning the tick loosens its bite.

Loosen up, inhale, exhale and: listen.

Softens and loosens crusts from Scratches.

Can you loosen the top tension?

The snake didn’t loosen its grip.

You can just loosen the taps.

India middle class women loosen traditions.

Helps loosen heavy, hard packed soils.