Hvad Betyder LANGVEJSFRA på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaukaa
• kaikkialta

Eksempler på brug af Langvejsfra på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den kommer langvejsfra.
Ne ovat jostain hyvin kaukaa.

Men vi kommer langvejsfra, og vi har stadig ikke forstået, hvorfor skibet sank.
Mutta tulimme kaukaa, eikä uppoamissyy ole vieläkään selvä.

Der kom mennesker langvejsfra.
Ihmisia tuli kaikkialta.

Jeg kommer langvejsfra.- Er du sikker?
Oletko varma? Tulin aika kaukaa.

Så er I kommet langvejsfra.
Sitten olette tulleet kauas.

Vi kommer langvejsfra. Kan 3000 dollars friste?
Tulimme kaukaa. Kiinnostaako 3000 dollaria?

Folk er kommet langvejsfra.
Ihmiset ovat tulleet tänne kaukaa.

Folk kommer langvejsfra for ufrivilligt at deltage,-.
Väkeä osallistuu kisaan vastoin tahtoaan-.

Der er fjender på vej langvejsfra.
Vihollisia on tulossa kaukaa.

Folk kommer langvejsfra for ufrivilligt at deltage,-.
Väkeä tulee kaikkialta osallistuakseen kisaan vastoin tahtoaan.

En af mine venner kommer langvejsfra.
Ystäväni tuli tänne kaukaa.

Arbejdere kom langvejsfra, og byen blev reaktorens byggeplads.
Työläisiä tuli kaukaa, ja kaupunki oli kuin reaktorin hankintakeskus.

Disse personer er kommet langvejsfra.
He tulivat kaukaa tueksemme.

Se, nogle kommer langvejsfra, nogle fra Nord og Vest, nogle fra Sinims Land!
Katso heitä, he tulevat kaukaa! Katso, nuo pohjoisesta, nuo lännestä, nuo Siinimin maalta!

Der er fjender på vej langvejsfra.
Vihollisiamme on tulossa kaukaa.

Jeg ved, I er kommet langvejsfra for at møde manden, men først kræver han et bevis på jeres tro.
Mutta hän haluaa ensin nähdä uskonne. Olette tulleet kaukaakin tapaamaan häntä.

Evelina sagde, du kom langvejsfra.
Evelina sanoi, että olette tulleet kaukaa.

Vi er kommet langvejsfra for det.
Olemme kulkeneet pitkän matkan tänne.

Det betyder"første sendebud langvejsfra".
Se tarkoittaa viestinviejää kaukaa.

Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;
Minä noudan tietoni kaukaa ja osoitan Luojani oikeuden;

Den fremmede konge er kommet langvejsfra.
Kuningas on tullut vierailta mailta.

Selv i dag kom du langvejsfra med gaver.
Tänäänkin saavuit kaukaa tuomaan lahjan.

Og sender jeg dem sultne hjem, vil de blive udmattet undervejs, og nogle af dem er kommet langvejsfra.«.
Jos minä päästän heidät nälissään kotiin, he nääntyvät matkalla, ovathan jotkut heistä tulleet kaukaa.".

De må være kommet langvejsfra. Jeres måneder.
Teidän kuukauttanne. Tulitte siis kaukaa.

Og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, ville de vansmægte på Vejen, og nogle af dem ere komne langvejsfra.".
Jos minä päästän heidät nälissään kotiin, he nääntyvät matkalla, ovathan jotkut heistä tulleet kaukaa.".

Hun er som handelsmandens skibe, langvejsfra henter hun føden.
Hän on kuin laiva, hän hankkii ravintoa etäältäkin.

Og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, vil de lide nød på vejen, og nogle af dem er kommet langvejsfra.
Ja jos minä lasken heidät menemään syömättä kotiinsa, niin he nääntyvät matkalla; sillä muutamat heistä ovat tulleet kaukaa.

Han proklamerer, at han kommer langvejsfra, gør han ikke, min søn?
Hän sanoo tulevansa kaukaa, eikö totta, poikani?

Og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, ville de vansmægte på Vejen, og nogle af dem ere komne langvejsfra.".
Ja jos minä lasken heidät menemään syömättä kotiinsa, niin he nääntyvät matkalla; sillä muutamat heistä ovat tulleet kaukaa.".

Hun er som handelsmandens skibe, langvejsfra henter hun føden.
Hän on kauppiaan laivojen kaltainen: leipänsä hän noutaa kaukaa.

Hvordan man bruger "langvejsfra" i en Dansk sætning

fra langvejsfra Kom med på verdenskonferencen i Slovenien til sommer.

Manolo byder på frisklavet is - Folk kommer kørende langvejsfra.

Som sagt er skolehjemmet for studerende som kommer langvejsfra.

På kun fem år er Yuri Arcurs' forretning blevet en så stor succes, at han blandt unge fotografer er en international stjerne – et idol, de kommer langvejsfra for at besøge.

Langt de fleste tilflyttere kommer fra oplandet, og kun 19 ud af de 77 er flyttet langvejsfra.

NB så hurtigt som muligt etableres der sovemulighed om bord, så man kan komme langvejsfra og deltage.

Til daglig er der 12 ansatte, men i pelsningstiden er der 50-60 sæsonarbejdere, og mange kommer langvejsfra år efter år.

Der plejer at være opprioritering af folk, som kommer langvejsfra.

Kommer man langvejsfra og har brug for overnatning, så henviser restauranten til to hoteller, der ligger i gåafstand fra Hesselhuset, Hotel Hesselet og Nyborg Strand.

Jeg havde jo fint besøg langvejsfra, hvor min kæreste kom og overraskede mig i skolen.

Hvordan man bruger "kaikkialta, kaukaa" i en Finsk sætning

Tummansininen: Sinisiä sävyjä löytyy kaikkialta verkosta.

Kiitos, mutta jatkan tätä kaukaa ihailua.

Ihmiset kaikkialta Euroopasta rynnivät Suomeen ostoksille.

Seinäjoki saa kasvukeskuksena muuttovoittoa kaikkialta Suomesta.

Koulu sijaitsee kaikkialta kävelymatkan päässä Juliaanalanilla.

Kaukaa saapuneet suokukot käyvät ikiaikaisia turnajaisiaan.

Mistä kaikkialta voikaan vielä paljastua kissoja?

Pinnallisuutta löytyy kaikkialta muualtakin ihan yhtälailla!

Nordlundin mielestä hanke tuntuu kaukaa haetulta.

Vaaran päältä Muotkan kaari, kaukaa lumihuippuja.