Hvad Betyder LIDELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kärsimys
• häiriö
• sairaus
• vaivaa
• kärsimyksestä
• kärsiminen
• kärsimyksen
• kärsimystä
• häiriön
• häiriötä
• kärsimyksiä
• häiriöön
• sairauden

Eksempler på brug af Lidelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Al lidelsen.
Kaikki tämä kärsimys.

Til en begravelse er lidelsen forbi.
Hautajaisissa kärsimys on ohi.

At lidelsen fortsætter.
Kärsimys jatkuu.

Men det vigtige er ikke lidelsen.
Ratkaisevaa- ei ole kärsimys- vaan se.

At lidelsen fortsætter.
Miksi kärsimys jatkuu.

Prøv at minimere lidelsen og udnyttelsen.
Yritä minimoida kärsimystä ja hyväksikäyttöä.

Lidelsen skyldes begær.
Kärsimyksen syy on halu.

Der er lidelsen evig.
Siellä kärsimys on päättymätön.

Lidelsen er ikke forgæves.
Kärsimys ei ole turhaa.

Men hvad, hvis lidelsen er formålet?
Jospa kärsimyksen tarkoitus onkin-?

Lidelsen- kan den bringes til ophør?
Kärsimys, voisiko se loppua?

Det handler ikke om lidelsen.
Tässä ei ole kyse kärsimyksestä- vaan hengen riistämisestä.

Lidelsen skyldes livsbegær(Tanha).
Kärsimys johtuu elämänjanosta.(tanha).

Det afhænger af lidelsen og betalingen.
Riippuu mikä vaivaa, ja mitä teillä on vaihdokiksi.

Lidelsen er selve kernen i deres ånd.
Kärsimys on heidän kansallishenkensä ydin.

Fødsel kan udløse lidelsen hos nogle kvinder.
Synnytys voi laukaista häiriö joillakin naisilla.

Lidelsen ophører, når livsbegæret ophører.
Kärsimys lakkaa, kun elämänjano sammuu.

Siden fodrer man lidelsen metodisk, så det varer ved.
Kärsimystä ruokitaan ja pitkitetään järjestelmällisesti.

Lidelsen kan ramme hunde i alle aldre.
Sairaus voi puhjeta kaikenikäisille koirille.

Buddha beskrev, hvordan man kan komme ud af lidelsen.
Buddha opettaa myös, miten voi päästä kärsimyksestä eroon.

Over tid, lidelsen fører til tunnelsyn.
Ajan häiriö johtaa tunneli visio.

Nogle gange spekulerer jeg på, om lidelsen ændrede dig,-?
Joskus mietin, muuttiko sairaus sinua vai työsi luonne?

Lidelsen skyldes afvisningen af virkeligheden.
Kärsimys johtuu todellisuuden hylkäämisestä.

Med nedsat immunitet spredes lidelsen hurtigt, og det er svært.
Immuniteetin vähenemisen myötä sairaus leviää nopeasti ja on vaikeaa.

Men lidelsen kan godt opstå igen på et senere tidspunkt.
Sairaus voi kuitenkin puhjeta uudestaan myöhemmällä iällä.

Sig til det at frygten for at lide er værre end selve lidelsen.
Kerro sydämellesi, että kärsimyksen pelko on pahempaa kuin itse kärsiminen.

Ved adaptiv angst er lidelsen kort og efterlader ingen spor.
Adaptiivisessa ahdistuksessa kärsiminen on väliaikaista ja se ei jätä jälkiä.

Fortæl dit hjerte at frygten for at lide, er værre end selve lidelsen.
Kerro sydämellesi, että kärsimyksen pelko on pahempaa kuin itse kärsiminen.

Find ud af, hvad der kan forårsage lidelsen, hvordan man genkender det i tide.
Selvitä, mikä voi aiheuttaa vaivaa, miten tunnistaa se ajoissa.

Lidelsen skyldes betændelse i slimhinden, der dækker indersiden af maven.
Häiriö johtuu limakalvojen tulehduksesta, joka peittää vatsan sisäpuolta.

Hvordan man bruger "lidelsen" i en Dansk sætning

Folk med urolige ben har ofte svært ved at få en god nattesøvn, da lidelsen lader til at være værst om løkken og i nattetimerne når personen er i hvile.

Kristendommen har ikke løsning på lidelsens problem, men svaret på lidelsen er omsorg, Guds og menneskers.

Op mod 400 personer har lidelsen i Danmark. 'Hjemmekemopumpe' vandt pris Men også andre patienter - eksempelvis nyre- og kræftpatienter - kan have gavn af behandling derhjemme.

At turde at rumme lidelsen kan forløse den og lede mod hjerteglæde.

Det opleves som stikkende smerter i benene, som gør det nødvendigt at standse op under gang - derfor har lidelsen i folkemunde fået betegnelsen vindueskiggersyndrom.

Men der vil også være teenagere, hvor lidelsen ikke går i sig selv igen.

At modarbejde og fortrænge lidelsen lukker derimod af for hjertechakraet.

Det betyder, at der er mange forskellige faktorer, som indvirker på både udviklingen, forværringen og vedligeholdelsen af lidelsen.

Når den latinske term bliver oversat, betyder lidelsen en forsnævring af rygmarvskanalen.

Personlighedsforstyrrelser rammer ca. 12-15% af befolkningen og har omfattende konsekvenser for personen med lidelsen, men også for de pårørende og samfundet som helhed.

Hvordan man bruger "häiriö, sairaus, kärsimys" i en Finsk sætning

Aluksen magneettikentän aiheuttama häiriö maan magneettikentässä.

Keuhkoja kuormittava sairaus kuormittaa yleensä sydäntäkin.

Vestibulaarisen toiminnan häiriö voinäkyvät varhaisessa iässä.

Tämä viittaisi Breivikillä olevan häiriö todellisuudentajussa.

Näemmä jaettu kärsimys oli pienempi kärsimys.

Mikä sairaus silmän sidekalvon tulehdus on?

Tai, parempi vielä, tehdä häiriö lakkaa.

Miten sen sian kärsimys ilmenee siellä?

Hyvin moni sairaus pystytään pysyvästi parantamaan.

Kristuksen kärsimys tuo toivon meidän kärsimykseemme.