Hvad Betyder LOBBYARBEJDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lobbausta
• edunvalvontaa
• lobbaus

Eksempler på brug af Lobbyarbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og hvad er lobbyarbejde?
Mitä on lobbaus?

Men lobbyarbejde foregår'bag kulisserne'.
Näiden tahojen painostus tapahtuu ns.”kulissien takana”.

Jeg laver ikke lobbyarbejde.
En usko että lobbasivat.

Er godt lobbyarbejde forklaringen?
Onko lobbaaminen sitten hyvä juttu?

Vi skal gøre et lobbyarbejde.
Meidän Mintun lobbaaminen.

Amerikanere kan lobbyarbejde lige så meget som en særlig interesse.
Joten amerikkalaiset voivat lobata aivan yhtä paljon kuin etujärjestöt.

Jeg tror, det ville tilskynde til intelligent og informeret lobbyarbejde i Parlamentet.
Siten kannustettaisiin mielestäni älykästä ja asioista tietoista edunvalvontaa parlamentissa.

Det gjorde jeg efter lobbyarbejde fra tilhængere og modstandere.
Äänestin näin kannattajien ja vastustajien lobbauksen jälkeen.

Lobbyarbejde skal være en adgang til politikerne og fremføre ens sag.
Lobbauksen tarkoituksena on päästä poliitikkojen puheille- ja antaa heille tietoa asiasta.

Du har brug for en der kan yde lobbyarbejde på statsniveau og i Washington.
Tarvitset jonkun lobbaamaan puolestasi osavaltiotasolla ja Washingtonissa.

Det er i hvert fald tilfældet i mit hjemland. Men det forhindrer ikke de implicerede parter i at udøve energisk lobbyarbejde.
Tämä ei kuitenkaan estä meitä joutumasta asianomaisten osapuolten voimakkaan edunvalvonnan kohteeksi.

Mange individer, der går ind i politik, offentlig politik eller lobbyarbejde begynder med en BA i statsvidenskab.
Monet henkilöt, jotka menevät politiikkaan, yleiseen järjestykseen tai lobbaustyöhön, alkavat politiikan maisteriksi.

Vi har forståelse for, at lobbyarbejde er en måde, hvorpå vi kan påvirke vores branche og/eller Skanskas forretningsmuligheder.
Lobbaus on yksi keinoista, jolla voimme positiivisesti vaikuttaa toimialaamme ja/tai Skanskan liiketoiminnallisiin mahdollisuuksiin.

I løbet af de fire år, jeg har arbejdet i Parlamentet, har jeg aldrig oplevet lobbyarbejde fra et selskab i et sådant omfang.
Näinä neljänä vuotena, joina olen työskennellyt Euroopan parlamentissa, en ole koskaan kohdannut näin laajaa yhden yhtiön lobbausta.

Års skamløst lobbyarbejde af forskellige branchecirkler for at underminere det europæiske mærkningssystem, det er, hvad der foregår.
Vuotta häpeämätöntä lobbausta erinäisten teollisuuspiirien taholta eurooppalaisen merkintäjärjestelmän heikentämiseksi, se täällä on meneillään.

Til støtte for denne forbindelse blev der indsamlet tusindvis af underskrifter, længe før der blev startet noget lobbyarbejde, fru Aelvoet.
Rouva Aelvoet, tämän yhteyden tueksi kerättiin tuhansittain allekirjoituksia jo kauan ennen kuin mitään lobbausta oli edes aloitettu.

Trods tobaksindustriens store lobbyarbejde, herunder et forsøg på at erklære processen for ulovlig, står Europa-Parlamentet fast, når det gælder folkesundheden.
Huolimatta tupakkateollisuuden valtavasta lobbauksesta, johon lukeutui myös yritykset väittää käsittelyä laittomaksi, Euroopan parlamentti pitää lujasti kiinni kansanterveydestä.

Han udarbejdede betænkningen under ualmindeligt vanskelige omstændigheder, eftersom han oplevede usædvanligt kraftigt lobbyarbejde fra repræsentanterne for det konsortium, der står for anlæggelsen af dette kontroversielle projekt.
Hän laati tämän mietinnön erittäin vaikeissa oloissa, sillä tämän ristiriitaisen hankkeen rakentamisesta vastuussa olevan yhtymän edustajat kohdistivat häneen tavattoman voimakasta lobbausta.

Det er godt at have regler om lobbyarbejde, men i Parlamentet har vi allerede gode regler, og jeg er ikke helt sikker på, at dette forsøg på at opnå en kombineret ordning i virkeligheden er et klogt træk.
Lobbausta koskevat säännöt ovat tarpeen, mutta parlamentilla on jo hyvät säännöt, enkä ole täysin vakuuttunut siitä, että on järkevää pyrkiä perustamaan yhteistä järjestelyä.

Den europæiske befolkning bør glæde sig i dag over den særdeles gode tekst, som Kommissionen, Rådet og naturligvis vores ordførere er blevet enige om på pesticidområdet. Efter hvad jeg har hørt i denne forhandling, er den opnået i et klima præget af intenst og særdeles effektivt lobbyarbejde i Det Forenede Kongerige og Irland.
Eurooppalaisten pitäisi olla nyt tyytyväisiä komission, neuvoston ja tietenkin parlamentin esittelijöiden tekemään erittäin järkevään torjunta-aineita koskevaan sopimukseen, johon tämän keskustelun perusteella liittyi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa harjoitettua erittäin voimakasta ja tehokasta edunvalvontaa.

Ud over de sædvanlige indsigelser fra industriens side har musikindustriens lobbyarbejde naturligvis også været helt massivt. Der er ikke tale om mørkets magter, men helt konkret om musikindustrien.
Teollisuuden tavanomaisten vastalauseiden ohella musiikkiteollisuuden, ei pimeiden voimien vaan aivan konkreettisesti musiikkiteollisuuden, lobbaus on ollut luonnollisesti erityisen mittavaa.

Takket være dette lobbyarbejde og eftergivende politikere i Rådet og navnlig medlemmerne af PPE-DE-Gruppen, vil farlige stoffer forblive på markedet mange år fremover, også hvor der allerede eksisterer sikre alternativer.
Tuo lobbaus ja sen edessä taipuneet poliitikot, joita on ollut sekä neuvostossa että etenkin PPE-DE-ryhmän jäsenissä, ovat saaneet aikaan sen, että vaaralliset aineet pysyvät markkinoilla vielä vuosia, vaikka turvallisempia vaihtoehtoja on jo olemassa.

I nogle lande har udtrykket lobbyist en negativ klang, mens man i andre lande næsten betragter lobbyarbejde som en slags offentlig service, fordi beslutningstagerne får information om ting, de måske ellers ikke ville kende til.
Joissakin valtioissa edunvalvoja-nimityksen merkitys on kielteinen, kun taas toisissa valtioissa edunvalvontaa pidetään lähes julkisena palveluna, koska päätöksentekijät saavat siten tietoa asioista, joista he eivät kenties muuten olisi tietoisia.

Når det er meget store økonomiske eller forretningsmæssige interesser, der står på spil, oplever man meget ofte- eller er der meget ofte risiko for- et lobbyarbejde til støtte for disse interesser, og det sker også inden for politik og her i Parlamentet. Det er faktisk ikke kun tilfældet her i aften, selv om vi her i aften har været vidner til den slags manipulation.
Kun vaakalaudalla ovat valtavan suuret liike-elämään liittyvät tai taloudelliset edut, lobbausta näiden etujen tukemiseksi tapahtuu tai uhkaa tapahtua hyvin usein myös politiikassa ja Euroopan parlamentissa(itse asiassa ei juuri tänä iltana, mutta tänäkin iltana olemme ehkä saaneet seurata samantyyppistä peliä).

Hvordan man bruger "lobbyarbejde" i en Dansk sætning

For det første skal du have en juicer til kontoret og det kræver måske at du starte med lidt lobbyarbejde blandt kollegerne.

Gennem uddannelse, støtte- og lobbyarbejde forsøger Forum Mulher at fremme kvinders reproduktive sundhed samt kvinders deltagelse i politiske og økonomiske forhold.

Gennembrud i FN: Dyr skal beskyttes i katastrofer Vores lobbyarbejde har båret frugt: En ny FN-aftale vil gøre mere for dyr i naturkatastrofer.

Midlet er blandt andet lobbyarbejde over for beslutningstagere og en aktiv stemme på standens vegne i den offentlige debat”.

Først og fremmest fordi Danmarks Rederiforening gør deres indflydelse gældende og laver et stykke fantastisk professionelt lobbyarbejde.

Fogh og Hjort (DSB – Dem Som Bestemmer) tror også, at sodavandsfabrikanternes gode lobbyarbejde, hvor de slipper med 30 øre mindre pr.

Og efter et solidt lobbyarbejde – blandt andet fra leverandørernes side – indgik Københavns Kommune alligevel aftale med de fire andre ejerkommuner 31.

FDL er, på rigtige danske vognmænds vegne, oprigtigt meget bekymret over ITD´s lobbyarbejde.

Håndværksrådet, politik og lobbyarbejde Hvad får foreningerne ud af at være med i Håndværksrådet?

lobbyarbejde over for medlemmer af eller ansatte i Kommissionen.

Hvordan man bruger "lobbausta, lobbaus, edunvalvontaa" i en Finsk sætning

Miksi lobbausta vältellään sanana entistä kiivaammin?

Lisää näkyvyyttä paikallisella tasolla Lobbausta mediaan.

Gradussaan hän tutki ihmisoikeusjärjestöjen lobbausta Euroopan neuvostossa.

Lobbaus loppui myöhemmin kuin veitsellä leikaten.

Helsingin Sanomat (2014): Lobbaus ammattimaistuu. 8.2.2014.

Tekijänoikeusväen lobbaus vaikuttaa lainsäädäntöön ihan mielettömästi.

Miksei lobbausta voi suitsia muilla keinoin?

Pienten työpaikkojen edunvalvontaa pitää parantaa työehtosopimusteitse.

Yhdistys tekee edunvalvontaa toimintansa tarkoituksen toteutumiseksi.

Ansiot, hakemus vai lobbaus mikä ratkaisee?