Hvad Betyder LOBBYARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lobbying
• pression

Eksempler på brug af Lobbyarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg laver ikke lobbyarbejde.
Je ne fais aucun lobbying.

Cefic's lobbyarbejde har haft en effekt.
Le lobbying du Cefic a eu un impact.

Vi skal gøre et lobbyarbejde.
Il faut faire du lobbying.

Hans lobbyarbejde gav hurtigt resultat.
Son lobbying porta rapidement ses fruits.

Jeg laver ikke lobbyarbejde.
Je ne fais pas de lobbying.

EUR på lobbyarbejde over for EU-institutionerne.
Au lobbying vis-à-vis des instances européennes.

Jeg laver ikke lobbyarbejde.
Je n'ai pas fait de lobbying.

Massivt politisk lobbyarbejde, for at skabe permanente markeder for vaccinen.
Un lobbying politique massif s'occupe de créer l'acceptation des vaccins, de même que des marchés permanents.

Vi skal gøre et lobbyarbejde.
A nous de faire du lobbying.

Man kan ty til lobbyarbejde eller public relations.
C'est à la limite du lobbying ou des relations publiques.

Det har været benhårdt lobbyarbejde.
Ils ont fait un fort lobbying.

Bliver jeg udsat for lobbyarbejde af mine medarbejdere?
La pression de mes collègues de travail?

Ansvarlighed i forbindelse med lobbyarbejde.
Responsabilité en matière de lobbying.

Et andet område er: Lobbyarbejde på politisk niveau.
Et la 3ième chose c'est le lobbying au niveau politique.

Øverst på listen kom juridisk rådgivning og lobbyarbejde.
Le premier contrat évoque des conseils en communication et du lobbying.

Det var resultat af lobbyarbejde fra NGO'er.
C'est le fruit du lobbying de la NRA.

Derefter vil lave lobbyarbejde og føre kampagner i forskellige lande for at sikre, at loven bliver indført og overholdt overalt.
Enfin, nous faisons pression et campagne dans différents pays pour nous assurer que cette loi est adoptée et respectée partout.

Ja, det er godt lobbyarbejde.
C'est du bon lobbying!

Det ser ud til, at vores lobbyarbejde er ved at slå igennem på internationalt niveau.
Il est temps que nos politiques commencent à faire du lobbying au niveau international.

Det lyder som godt lobbyarbejde….
Cela sent le bon lobbying….

Men takket være Schindlers kampagne med lobbyarbejde og bestikkelse af embedsmænd klarede Schindler det efter et par uger.
Mais grâce à une série de pression et de pots- de- vin versés à des hauts- gradés allemands, Schindler y est parvenu après quelques semaines.

Jeg tror, det ville tilskynde til intelligent og informeret lobbyarbejde i Parlamentet.
Je crois que cette mesure encouragerait un lobbying intelligent et informé au Parlement.

Så over de næste måneder, lavede vi undersøgelser, lobbyarbejde og førte kampagne for forslaget, og i juni 2019 blev den endelig underskrevet som lov.
Au cours des mois suivants, nous avons fait du lobbying, des recherches et fait campagne pour notre loi et en juin 2019, elle a enfin été adoptée.

En af de grunde, ukuelig vækst af bureaukratiske lovgivning grandiose lobbyarbejde i Bruxelles.
Une des raisons HeyeMHoro de croissance bureaucratique de la législation- grand bruxelloise de lobbying.

Jeg mener, at de ukrainske ambassaders omfattende lobbyarbejde i hele Europa for at forhindre denne beslutning er bevis for, at vi gør rigtigt i at tale nu.
Je pense que la pression massive des ambassades ukrainiennes dans toute l'Europe en vue de nous empêcher d'adopter cette résolution prouve que nous avons raison de parler dès maintenant.

I løbet af de fire år, jeg har arbejdet i Parlamentet, har jeg aldrig oplevet lobbyarbejde fra et selskab i et sådant omfang.
Jamais, pendant les quatre années que j'ai travaillé au sein de ce Parlement, je n'ai vu une entreprise se livrer à un lobbying aussi effréné.

I nogle lande har udtrykket lobbyist en negativ klang, mens man i andre lande næsten betragter lobbyarbejde som en slags offentlig service, fordi beslutningstagerne får information om ting, de måske ellers ikke ville kende til.
Dans certains pays, le terme de lobbyiste a une signification négative, alors que dans d'autres, le lobbying est quasiment considéré comme un acte de service public parce qu'il informe les décideurs sur des questions dont ils n'auraient peut-être pas connaissance autrement.

I den første fase(2002) skal kontrahenten udforme undervisningsmateriale, udvælge undervisere og uddanne dem i tre forskellige områder: management, public relations og lobbyarbejde og EF's forbrugerlovgivning.
Au cours de la première phase(année 2002), le contractant élaborera le matériel de formation, sélectionnera les formateurs et les formera dans trois domaines différents: gestion, relations publiques et lobbying, et droit de la consommation.

Ja, det er godt lobbyarbejde.
Ca c'est du bon lobbying.

Det er ikke svært at se, at visse landes bilindustri- f. eks. den tyske- har udført et ganske stort lobbyarbejde inden vedtagelsen af dette direktiv.
Il n'est pas difficile de deviner que l'industrie automobile de certains pays, par exemple l'Allemagne, a exercé des pressions assez fortes avant l'adoption de cette directive.

Hvordan man bruger "lobbyarbejde" i en Dansk sætning

Og hvorfor skulle denne industri ikke lave massivt lobbyarbejde ligesom alle mulige andre brancher?

Helsingør Havnes deltagelse på messen er en del af et langsigtet lobbyarbejde, som for alvor skal give frugt og aktivitet til en ny dynamisk kaj i Helsingør.

Tænker i at politikere bruger deres tid på lobbyarbejde for bedre jobs i fremtiden og er det i det hele taget et problem?

Der kunne være noget lobbyarbejde fra den døde forsvarskommando, som man ikke er helt glad for.

Deres størrelse, lobbyarbejde og skjulte økonomiske støtte til politiske partier betyder også, at de er en helt særlig magtfaktor, der trumfer demokratiet.

Transportminister Ole Birk Olesen (LA) anklager færgeselskabet Scanlines for at udføre "illegitimt" lobbyarbejde ved at samarbejde med tyske miljøgrupper.

Men bankerne påvirker også politikerne direkte gennem lobbyarbejde og penge til partikasserne.

HK Stat arbejder systematisk for at fremme medlemmernes interesser som statsansatte gennem politisk lobbyarbejde.

Vi er fælles om det, men det er ikke altid, at vi er enige, og så må man lave lidt lobbyarbejde.

At skabe menneskelige møder der bryder barrierer og fordomme ned Peter fortalte også om sit lobbyarbejde blandt lokale virksomhedsledere.

Hvordan man bruger "lobbying, pression" i en Fransk sætning

Aidés par un lobbying très efficace et...

Pression maximale réglable jusqu'à 100 kg.

Le lobbying n’est pas une pratique récente.

Faire pression sur les communes réticentes.

Cette question fait l’objet de lobbying intense.

Les assurances ont fait un lobbying irréprochable.

Du lobbying qui semblerait avoir porté ses fruits.

une très légère pression suffit amplement.

Fermé par une pression ancre dorée.

Quid d’un lobbying envers les députés ?