Eksempler på brug af Misledende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dele af artiklen er misledende.
Her er nogle af de misledende advarsler du bør ignorere: Error.
Seuraavassa on joitakin harhaanjohtavia varoituksia, joihin sinun ei pitäisi kiinnittää huomiota: Error.Et enkelt spor kan være misledende.
Yksittäinen tunnusluku voi olla harhaanjohtava.Markedsføringen er misledende. Nej, vi er ikke urolige.
Et første indtryk kan ofte være misledende.
Det var sgu en ret misledende overskrift.
Onpas aivan helvetin harhaanjohtava otsikko.Billeder og beskrivelse kan være misledende.
Mainokset ja kuvaukset voivat olla harhaanjohtavia.Jeg tænkte, at det var åndssvagt og misledende, for det flyttede fokus væk fra søgningen.
Muistan ajatelleeni, miten tyhmää ja harhaanjohtavaa se oli, koska se esti heitä etsimästä.Vi tillader ikke misledende eller falske reklamer på Facebook, og reklamer og kontoer som overtræder vores reklamepolitik vil blive fjernet.
Emme salli harhaanjohtavia tai vääriä ilmoituksia Facebookissa ja poistamme sisällön, jonka todetaan rikkoneen mainontakäytäntöjämme.Regeringen bruger misledende tal.
Hallitus esittelee harhaanjohtavia lukuja.Historien var så unøjagtig, misledende og ondsindet, at jeg lagde sag an mod Daily Mail og, er jeg glad for at kunne sige.
Artikkeli oli niin epätarkka, harhaanjohtava ja pahansuopa, että haastoin Daily Mail- lehden ja, voin ilokseni sanoa.Her er et uddrag af den misledende besked.
Vi bør holde os til, at den form for misledende betegnelser ikke bør tillades, og domstolsafgørelsen fra oktober bringer intet nyt om dette.
Meidän pitäisi pitäytyä siinä, että tällaisia harhaanjohtavia merkintöjä ei voida sallia, eikä tuomioistuimen lokakuinen päätös tuo tähän mitään uutta.Hvis du støder på reklamer, så ignorer dem, dade kan være misledende og endda skadelige.
Jos huomaat millaisia mainoksia tahansa, jätä ne huomiotta, koskane voivat olla harhaanjohtavia ja jopa haitallisia.Desværre kan disse reklamer være misledende, og udviklerne af dem kan have slette hensigter.
Mainokset saattavat valitettavasti olla harhaanjohtavia, ja niiden luojilla voi olla epäilyttäviä aikomuksia.Når det ondartede program identificerer din lokation,viser ransomware en misledende meddelelse på det sprog.
Kun haitallinen ohjelma tunnistaa sijaintisi,lunnasohjelma näyttää harhaanjohtavan viestin asianmukaisella kielellä.Derudover bruger det svindel og misledende information til at narre computerbrugere til at tro, at de har brug for disse falske tjenester.
Tämän lisäksi se käyttää petosta ja harhaanjohtavia tietoja huijatakseen tietokoneen käyttäjiä uskomaan, että heidän täytyy käyttää näitä valheellisia palveluita.Kommissionen bør hurtigt klarlægge en beskyttelse af ophavsretten, varemærket, og personlige data og en beskyttelse mod misledende annoncering.
Komission tulisikin selvittää tekijänoikeuksien, tavaramerkkien, harhaanjohtavan mainonnan ja henkilötietojen suojaamisen ongelmat nopeasti.Hvis resuméet er misledende, fejlagtigt eller uforeneligt med de andre dele af prospektet, kan privatretligt ansvar pålægges de personer, som har udfærdiget resuméet.
Mikäli tiivistelmä on harhaanjohtava, virheellinen tai esitteen muiden osien kanssa ristiriitainen, voidaan tämän tiivistelmän laatineet henkilöt asettaa taa oikeudelliseen vastuuseen.For at sikre sikkerhed overfor vores kunder og brugere vil private annoncer blive tjekket for svindel, misledende eller ulovlig indhold.
Asiakkaidemme ja vierailijoidemme turvallisuuden varmistamiseksi yksityishenkilöiden ilmoitukset tarkastetaan petollisen, harhaanjohtavan tai laittoman sisällön varalta.Dette er for at fokusere al din opmærksomhed på den misledende information, når du i virkeligheden burde fokusere på fjernelse All activities of this computer have been recorded Virus.
Tämän odotetaan pakottavan huomiosi harhaanjohtaviin tietoihin, kun todellisuudessa sinun pitäisi huolehtia All activities of this computer have been recorded-viruksen poistosta.Com antager dette fordi,infektionen kan blokere adgangen til mange russiske websteder, og fordi den viser misledende systembeskeder på russisk.
Com tutkijat ovat päätyneet tähän johtopäätökseen, koskavirus voi estää pääsyn monille venäläisille verkkosivustoille ja se esittää harhaanjohtavia varotuksia venäjäksi.Infektionen kan blokere din adgang til computeren og vise dig en misledende skærmbesked som fortæller dig, at computeren er blevet låst som følge af kriminelle aktiviteter.
Virus voi poistaa tietokoneen käyttöoikeuden ja esittää sinulle harhaanjohtavan näytön kokoisen ilmoituksen, jolla tiedotetaan sinulle, että tietokone on lukittu rikollisen toiminnon perusteella.Du er hermed oplyst om, at vi udfører verifikationsprocedurer og at din medlemskonto kan blive blokeret eller lukket, hvisdu oplyser falsk eller misledende information.
Täten ilmoitamme, että suoritamme varmennustoimia ja että pelaamisesi saatetaan estää tai sulkea, jossinun huomataan antaneen väärää tai harhaanjohtavaa tietoa.Vær opmærksom på, at svindlere kan bruge misledende information til at narre dig til at downloade falske antivirusprogrammer eller til at afsløre dine personlige oplysninger.
Huomaa, että huijarit saattavat käyttää harhaanjohtavia tietoja ja huijata sinut lataamaan valheellisen haittaohjelmistojen havainto- ja poisto-ohjelmiston tai altistamaan omia yksityisiä tietojasi.Selvom Record Page ikke kan kapre dine virtuelle konti, downloade malware og stjæle penge fra din bankkonto,kan den vise misledende pop op-beskeder og tilbud.
Vaikka Record Page ei ole uhka, joka voi kaapata virtuaalisia tilejäsi, ladata haittaohjelmistoja ja tyhjentää pankkitilejäsi jälkeä jättämättä,se voi näyttää harhaanjohtavia ponnahdusikkunoita ja ostostarjouksia.Europol Virus er en yderst farlig og misledende computertrussel, der kan være blevet installeret på din computer via en række af ulovlige trojanske heste, som f. eks. Ipeur, Uremtoo eller Urausy.
Europol-virus on erittäin vaarallinen ja harhaanjohtava tietokoneuhka, jonka muutamat salaiset troijalaiset, kuten Ipeur, Uremtoo tai Urausy ovat ehkä salaa asentaneet tietokoneellesi.Ydermere er der foretaget ændringer adskillige steder i Kommentarerne til klausuler som ikke er ændrede, oghvor SRC har fundet tidligere kommentarer upraktiske, misledende eller hvor disse kunne misforstås.
Lisäksi Selityksiin on tehty muutoksia useisiin kohtiin, joita ei ole muutettu muttajoiden osalta SRC katsoi, että aiempi selitys oli epäkäytännöllinen, harhaanjohtava tai saatettiin ymmärtää väärin.Police on Web Virus” er en ransomware-infektion,der viser en misledende besked, som har til hensigt at blive betragtet som afsendt fra Police on Web, der er en online politiservice der tager sig af klager registeret på internettet.
Tweet Police on web Virus Police on Web-virus on ransomware-virus,joka näyttää harhaanjohtavia viestejä, joiden katsotaan olevan Internetissä rekisteröityjä valituksia käsittelevän verkkopoliisin lähettämiä.Du vil ikke være i stand at starte Opgavestyring via genvejstaster og på den måde fjerne/deaktivere skadelige processer, såal din opmærksomhed fokuseres højst sandsynligt på ondskabsfuld, misledende og fabrikeret information.
Et pysty käyttämään näppäimistön pikakuvakkeita käynnistääksesi tehtävänhallinnan ja poistamaan/poistamaan haitalliset prosessit käytöstä,joten kaikki huomiosi keskittyy todennäköisesti haitallisiin, harhaanjohtaviin ja väärennettyihin tietoihin.
