Hvad Betyder NOTERES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• havaitaan
• todeta
• kirjattava
• huomata
• noteerataan
• listataan
• havaita
• kirjataan
• kirjata
• olisi otettava huomioon
• listautuu
• merkitään muistiin

Eksempler på brug af Noteres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle resultater skal noteres.
Kaikki tulokset on kirjattava.

Denne hemmelighed kan noteres i stedet for menstruation.
Tämä salaisuus voidaan todeta kuukautisten sijaan.

Alle resultaterne skal noteres.
Kaikki tulokset on kirjattava.

Under inspektion noteres elastisk tæt dannelse.
Tarkastelun aikana havaitaan elastinen kiinteä muodostuminen.

Arvelig blodpatologi, hvor mutationer noteres;
Perinnöllinen veripatologia, jossa havaitaan mutaatioita;

De første aktier noteres i Island. 1991.
Ensimmäiset osakkeet listataan Islannissa. 1991.

I hvilke andre tilfælde kan et lignende fænomen noteres?
Missä muissa tapauksissa voidaan havaita samanlainen ilmiö?

Også i præparatet kan noteres og yderligere komponenter.
Myös valmistuksessa voidaan havaita ja lisäkomponentteja.

Fugle kan forkæle sig godt, men nogle tegn kan stadig noteres.
Linnut voivat naamioida itsensä hyvin, mutta joitakin merkkejä voidaan silti huomata.

Aktierne noteres på børsen i New York det følgende år.
Nämä osakkeet listataan seuraavana vuonna New Yorkin pörssissä.

Selv om lægemidlets effektivitet noteres, hjælper det med at fjerne ødem.
Vaikka huumeiden tehokkuus havaitaan, se auttaa poistamaan edeema.

Skader som forrude revner og buler eller ridser på auto krop bør noteres.
Vaurioita, kuten tuulilasin halkeamia ja kolhuja tai naarmuja, tulee huomata.

Bevægelsen skal noteres først i maven og derefter i maven.
Liike tulee ensin huomata vatsan kädessä ja sitten vatsassa.

De vigtigste parametre for dørlukker justering kan noteres: lukkekraft;
Tärkeimmät muuttujat ovensulkimen säätö voidaan todeta: sulkuvoima; sulkunopeus.

Det nye selskab noteres på Stockholms Fondsbørs den 8. november 1994.
Uusi yhtiö listautuu Tukholman pörssiin 8. marraskuuta 1994.

Jeg anmoder om, at denne ændring foretages, noteres og tages i betragtning.
Pyydän, että tämä muutos tehdään, kirjataan ja otetaan huomioon.

Guldprisen noteres i troy ounces(oz t) i amerikanske dollars.
Kullan hinta noteerataan troy-unssia kohden(oz t) Yhdysvaltain dollareissa.

Virkninger af Proviron dosering kan kun noteres, hvis brugeren er lænet.
Vaikutukset Provironin annostus voidaan huomata vain, jos käyttäjä on laiha.

Hertil kommer, at hvidløg hjælper godt, hvis sygdommens allergiske karakter noteres.
Lisäksi valkosipuli auttaa hyvin, jos taudin allerginen luonne havaitaan.

Også ubehagelige symptomer noteres og med svaghed i abdominalvæggen.
Myös epämiellyttävät oireet havaitaan ja vatsan seinämän heikkous.

Patienten drikker testopløsningen med det samme, og tidspunktet noteres.
Potilaan pitää juoda testiliuos välittömästi. Liuoksen ottoajankohta merkitään muistiin.

Separate forbedringer noteres efter brug af psykosociale metoder.
Erillisiä parannuksia havaitaan psykososiaalisten menetelmien käytön jälkeen.

Glomerulær filtrering reduceres til 50-60 ml/ min, periodisk proteinuri noteres.
Glomerulaarinen suodatus pienenee 50-60 ml/ min, jaksollista proteinuriaa havaitaan.

Effekten af produktet noteres efter 4-6 timer og ledsages af tenesmus.
Tuotteen vaikutus havaitaan 4-6 tunnin kuluttua ja siihen liittyy tenesmus.

Patienten drikker testopløsningen med det samme, og tidspunktet noteres.
Potilaan täytyy juoda näin valmistettu testiliuos välittömästi ja antoajankohta merkitään muistiin.

Efter en børsintroduktion noteres virksomhedens aktier på den valgte børs.
Osakeannin jälkeen yhtiön osakkeet noteerataan sen valitsemassa pörssissä.

De studerende kan også tilskyndes til at indsamle øre, og hvert sæt af 100 kan noteres.
Opiskelija voi myös kannustaa keräämään penniä ja jokaisen sarjan 100 voidaan todeta.

Hvis flere kurser noteres, anvendes den laveste( normalt budkursen).
Jos useampia kuin yksi hinta noteerataan, käytetään alinta hintaa( normaalisti ostohinta).

Desuden indeholder programmet et antal originale meritter, som absolut bør noteres.
Lisäksi ohjelma sisältää useita alkuperäisiä etuja, jotka sinun kannattaa ehdottomasti huomata.

De angivne manifestationer skal noteres næsten dagligt og mesteparten af tiden.
Mainitut ilmenemismuodot tulee huomata lähes päivittäin ja suurimman osan ajasta.

Hvordan man bruger "noteres" i en Dansk sætning

Datoen noteres først den dag, jeg sender ansøgningen, så jeg ved præcis, hvornår jeg har søgt hvad.

Længste antal sekunder af 10 sekunder, som patienten kan stå i hver kombination, noteres.

Det noteres, at cbrain indtil videre har formået at sikre en lav personalegennemstrømning.

Barnets svar noteres i et skema og bliver registreret i et elektronisk program, som kan udregne, om barnet har en alderssvarende sproglig udvikling.

Dette kan noteres i kommentarfeltet ved reservation.

Det sidste korrekte gennemførte løb noteres.

I forbindelse hermed noteres at alle medarbejdere, som var ansat i cbrain inden børsnoteringen, er aktionærer i selskabet.

I en detaljeret undersøgelse af blodet, i nærværelse af en inflammatorisk proces i nyrenområdet, kan en øget mængde immunoglobulinproteiner noteres, mens i mangel af sygdommen er hovedparten af ​​proteinerne albumin.

Det skal noteres i bogen, hvem der har nøglen, da denne person er ansvarlig for billardrummet, så videregiv aldrig nøglen direkte til 3.

Hvis I er flere, som konkurrerer, kan koden noteres ned som bevis for at posten er fundet.

Hvordan man bruger "todeta, havaitaan, kirjattava" i en Finsk sætning

Pelin Fanseatilta nähneenä voi todeta seuraavaa.

Jos virtsassa havaitaan sokeria, testiliuska värjätään.

Voit helposti todeta asian matemaattisesti itse.

Jokainen uusi juttu oli kirjattava ylös.

Kirjattava lääke kirjoitetaan kokonaisuudessaan isoilla kirjaimilla.

Väestötietojärjestelmään kirjattava vanhemmuusmerkintä ratkaisisi nämä ongelmat.

Ehdottomasti kirjattava erilleen kuten sääntökirjassa edellytetään.

Toimittajalle voi todeta seuraavaa: keskity tosiasioihin!

Myöhemmin nostamisen aikana havaitaan solmujen menetys.

Tämä seikka tulisi nimenomaisesti todeta Ohjeluonnoksessa.