Hvad Betyder OMSTRUKTURERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uudistaa
• uudelleen
• rakenneuudistuksen
• uudelleenjärjestäytyä
• restructure
• uudelleenjärjestelyjä
• rakenneuudistukseen

Eksempler på brug af Omstrukturere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så vi må omstrukturere.
Meidän täytyy uudelleenjärjestäytyä.

Omstrukturere effektivt alle 3 lag af hår, og takke… contact.
Restructure tehokkaasti kaikki 3 kerrostahiukset ja kiito….

Hvordan man kan analysere, klar, omstrukturere og styre store databaser.
Miten analysoida, selkeitä, uudelleen ja hallita suuria tietokantoja.

Omstrukturere og reorganisere din virksomhed for at tilføje værdi til kunderne på hvert punkt af protektion.
Uudistaa ja järjestää uudelleen yrityksesi lisäarvoa asiakkaille jokainen piste asiakassuhde.

Det tilbyder nye metoder og værktøjer til at hjælpe nytænke og omstrukturere det kulturelle område.
Se tarjoaa uusia menetelmiä ja työkaluja uudelleen ja uudistaa kulttuurin alalla.

Vi skal omstrukturere hele samarbejdet, således at det bliver en ramme for en gigantisk demokratisatsning i hele regionen.
Koko yhteistyömme on uudistettava sellaiseksi, että sen avulla voidaan aloittaa koko alueen demokratisointi.

Dens specielle formel giver det at fugte beskytte og omstrukturere håret gør det blødt og skinnen….
Sen erityinen kaava mahdollistaa se hydraatti suojaa ja uudistaa hiukset pehmeä….

Sandeltræ, den Philodendron og Malt, dybt fugter og har en høj kapacitet til at forebygge spaltede spidser og omstrukturere.
Santelipuu, Philodendron ja Malt, syvästi kosteuttaa ja onsuuri kapasiteetti estää split päättyy ja uudelleen.

Men det er nødvendigt at modernisere og omstrukturere, for at vinene bedre kan sælges.
Tarvitaan kuitenkin uudistuksia ja uudelleenjärjestelyjä, jotta viini saadaan markkinoitua entistä paremmin.

Skader afhjælpningintensiv omstrukturering behandling og effektiv, specielt designet til at reparere, nære og omstrukturere håret….
Vahinkojen korjaamiseksiintensiivinen rakenneuudistuksen hoito ja tehokkaita, erityisesti suunniteltu korjaus, ravitsee ja uudistaa hiukset….

Dens specielle formel giver det at fugte beskytte og omstrukturere hår efterlader den blød og skinnende.
Sen erityinen kaava mahdollistaa se hydraatti suojaa ja uudistaa hiukset, jolloin se pehmeä ja kiiltävä.

Så vi må omstrukturere for at få folk, der vil håndtere det højeste nationale sikkerhedsstof og også lavere sikkerhedssager.
Meidän täytyy uudelleenjärjestäytyä määritelläksemme henkilöt jotka hoitavat kansallisen turvallisuuden asioita, ja sitten alemman luokituksen asioita.

Dagens ledere og ledere har brug for at vide, hvordan man kan fremme teamwork, administrere overgange og omstrukturere organisationer.
Nykypäivän johtajille täytyy tietää, miten edistää tiimityötä, hallita siirtymiä, ja uudelleen organisaatioille.

Nu skal vi sikre, at vi kan omstrukturere og genoprette den globale økonomi, og jeg tror, at EU skal spille en vigtig og afgørende rolle i denne forbindelse.
Nyt meidän on varmistettava, että voimme järjestää uudelleen maailmantalouden ja elvyttää sen, ja mielestäni Euroopan unionilla on siinä merkittävä ja olennainen tehtävä.

Linje HYDR'A2 og formuleret med essentielle olier af jasmin og rosa til at revitalisere og omstrukturere hårfri krop og svækket.
Line HYDR'A2 ja muotoiltu eteeriset öljyt jasmiinin ja nousi elvyttää ja uudistaa hiukset- vapaa kehon ja heikentyneet.

I forandring byer i Holland og andre steder, er aktive borgere omstrukturere deres egen levende miljø og"deltagerbaseret samfund" til at være mere bæredygtig og socialt.
Vuonna Siirtymäliike Alankomaissa ja muualla, aktiiviset kansalaiset ovat rakenneuudistuksen elinympäristöään ja"osallistavaa yhteiskuntaa" kestävämpiä ja sosiaalinen.

Denne indsats skal videreføres for at kunne integrere virksomhederne i enhedsmarkedet, fremme investeringerne og omstrukturere visse industrier.
Niitä on jatkettava, jotta yritykset voidaan integroida yhtenäismarkkinoihin, edistää investointeja ja järjestää uudelleen tietyt teollisuudenalat.

Omstrukturere effektivt alle 3 lag af hår, og takket være den unikke kompleks Enviroshield beskytter håret svækket af den høje temperatur på pladen og tørretumbler og UV-stråler.
Restructure tehokkaasti kaikki 3 kerrostahiukset ja kiitos ainutlaatuisen monimutkainen Enviroshield suojaa hiuksia heikensivätkorkea lämpötila levyn ja kuivausrumpu ja UV-säteiltä.

Innovativ formel med proteiner fra hør, kombineret med aktive ingredienser i den nye generation, omstrukturere og detangle give fylde og glans til håret.
Innovatiivinen kaava valkuaista pellava yhdistettynä tehoaineetuuden sukupolven, rakenneuudistuksen ja detangle antaa kehon ja kiiltoahiuksiin.

Hvis vi vil, kan vi bruge depotpræventionsmidler, omstrukturere det globale økosystem og omskrive hvirveldyr-genomet for også at afskaffe lidelser i resten af den fysiske verden.
Jos haluamme, käyttämällä rokote-ehkäisyä voimme suunnitella globaalin ekosysteemin uudelleen ja kirjoittaa uudelleen selkärankaisten genomin niin, että eliminoimme kärsimyksen myös luonnosta.

GParted(kort for Gnome Partition Editor) er en Linux-baseret bootbar cd, der giver dig mulighed for at oprette, ændre størrelse, etiket, og omstrukturere partitioner på din harddisk.
GParted(lyhyt Gnome Partition Editor) on Linux-pohjainen käynnistää CD, jonka avulla voit luoda, muuttaa, etiketti, ja uudelleen osiot kiintolevyllä.

Når vi får at vide, at der stadig er effektivitetsreserver, at man kan omstrukturere, så skal vi have at vide, hvor store de er, hvornår de mobiliseres, og hvorledes de mobiliseres.
Kun meille sanotaan, että vielä on varauksia toiminnan tehostamiseksi ja että voitaisiin tehdä uudelleenjärjestelyjä, meidän on tiedettävä, kuinka suuria varaukset ovat, koska ne pannaan liikkeelle, miten ne pannaan liikkeelle.

Vi kan derefter styrke dem fra inde med naturlige produkter, købt i urtemedicin eller selv i et hår salon, plantelægemidler og lægeplanter, vitaminer og mineraler, gendanne og omstrukturere fiber og fodrer dem grundigt.
Voimme sitten vahvistaa niitä sisältä luonnollisia tuotteita, ostettu kasviperäisten lääke tieteen tai jopa Kampaamo, perustuu yrttejä ja lääke kasveja, vitamiineja ja kivennäis aineita, jotka palauttaa ja uudistaa kuitua ja ruokkia niitä perusteellisesti.

Med hensyn til omsorg for handicappede, fokuseres der nu primært på at udvikle en omfattende strategi med henblik på at lukke og omstrukturere store institutioner gennem udvikling af alternative fællesskabsbaserede tjenester, støtte til familier og mindre boenheder.
Vammaishoidossa keskitytään nyt osallistavan strategian kehittämiseen, ja sen tarkoituksena on sulkea suuret hoitokodit ja uudistaa niitä kehittämällä vaihtoehtoisia yhteisöön perustuvia palveluja, perheille tarkoitettua tukea sekä pienempiä hoitoyksikköjä.

Såkaldte kost Angela resultater giver den mest fantastiske- i en periode på to uger(minus én dag) kan slippe af 7, nogle gange 8 overskydende kilo, selve strukturen af magt er organiseret så godt, at tillader radikalt omstrukturere stofskiftet.
Ns ruokavalio Angela tulokset tarjoaa upeimmista- ajan kahden viikon(vähemmän yksi päivä) voi päästä eroon 7, joskus 8 ylimääräistä kiloa, hyvin rakenne vallan on järjestetty niin hyvin, että mahdollistaa radikaalisti uudelleen aineenvaihduntaa.

Innovativ formel med proteiner fra hør, kombineret med aktive ingredienser i den nye generation, omstrukturere og detangle give fylde og glans til håret uden at tynge det ned.
Innovatiivinen kaava valkuaista pellava yhdistettynä tehoaineetuuden sukupolven, rakenneuudistuksen ja detangle antaa kehon ja kiiltoahiuksiin painavat sen alas.

Det har været en vanskelig vej, men det var en vej, som passede alle parter i Europa, dvs. både de lande, som var vant til finansiel stabilitet, og som fortsatte med at føre den samme antiinflatoriske politik, og de andre lande, som efter årtier uden finansiel disciplin for første gang i euroen fandt en oase, hvor de kunne rationalisere og omstrukturere grundlaget for deres økonomi.
Tämä tie on ollut kivinen, mutta se on hyödyttänyt Euroopan unionin kumpaakin puolta: sekä vakaaseen talouteen tottuneita maita, jotka jatkoivat saman inflaatiota hillitsevän politiikan toteuttamista, että maita, jotka elettyään kymmeniä vuosia ilman rahoituskuria löysivät eurosta ensimmäistä kertaa keitaan, jossa ne saattoivat järkeistää taloutensa perustaa ja uudistaa sen rakennetta.

Line med genoprettende ceramid A2 og ris proteiner, særligt velegnet til at nære og omstrukturere alle dine hår kemisk behandlet eller for aggressiv gentaget.
KORJAUS käsiteltyjen hiukset Line korjaavat keramidi A2 ja Riisiproteiini, erityisen hyvin ravita ja uudistaa kaikki hiukset kemiallisesti käsiteltyjä tai liian aggressiivinen toistetaan.

Vi kan derefter styrke dem indefra med naturlige produkter, købt i urtemedicin eller endda i en frisørsalon, baseret på urter og medicinske planter, vitaminer og mineraler, der genopretter og omstrukturere fibrene og fodre dem grundigt.
Voimme sitten vahvistaa niitä sisältä luonnollisia tuotteita, ostettu kasviperäisten lääke tieteen tai jopa Kampaamo, perustuu yrttejä ja lääke kasveja, vitamiineja ja kivennäis aineita, jotka palauttaa ja uudistaa kuitua ja ruokkia niitä perusteellisesti.

Jeg mener, vi er en organisation, det er svær at lade vokse meget hurtig, pga. den slags materiale vi håndterer. Så vi må omstrukturere for at få folk, der vil håndtere det højeste nationale sikkerhedsstof og også lavere sikkerhedssager.
Me olemme organisaatio jonka on vaikeaa kasvaa nopeasti käsittelemämme materiaalin takia. Meidän täytyy uudelleenjärjestäytyä määritelläksemme henkilöt jotka hoitavat kansallisen turvallisuuden asioita, ja sitten alemman luokituksen asioita.