Hvad Betyder OMSTRUKTURERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uudelleen
• uudistettu
• sen rakennetta muutetaan

Eksempler på brug af Omstruktureret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Villaen er dygtigt omstruktureret i alle detaljer.
Villa on taitavasti uudelleen jokaista yksityiskohtaa.

Helt omstruktureret og indrettet i 2013, det giver en stilfuld, hyggelig og moderne atmosfære.
Kokonaan uusittu ja sisustettu 2013, se tarjoaa tyylikkään, kodikas ja moderni tunnelma.

Beskrivelse: stuehuset er en bygning fra 1300-tallet, omstruktureret med omhu, opretholde den gamle stil.
Kuvaus: maalaistalo on rakennus vuodelta 1300, uudelleen huolellisesti, säilyttäen vanhaa tyyliä.

Gælden er omstruktureret, så kreditorer kan tilbagebetales.
Velka on järjestetty uudelleen, jotta velkojat voidaan maksaa takaisin.

I de første par måneder af den kvindelige organisme omstruktureret for bedre at tilpasse sig nye vilkår.
Ensimmäisten kuukausien aikana naisten organismin uudelleen paremmin sopeutua uusiin olosuhteisiin.

Mini lejlighed omstruktureret med hvælvet sten typisk middelalderlig liguriske landsby. med havudsigt.
Minihuoneistossa uudelleen holvi kivi tyypillinen keskiaikainen Ligurian kylä. merinäköalalla.

Usædvanlige begivenheder under sessionen skal være omstruktureret og/ eller gjort opmærksom på din vejleder.
Epätavalliset tapahtumat istunnon aikana on järjestetty uudelleen ja/ tai saatettu tietoon esimiehesi.

Beskrivelse: fuldstændigt omstruktureret i 2006, strukturen tilbyder nu alle moderne bekvemmeligheder, herunder en komfortabel stue med pejs.
Kuvaus: täysin uudistettu vuonna 2006 rakenne tarjoaa nyt kaikki modernit mukavuudet, kuten mukava olohuone, jossa takka,….

Disse enheder har fascineret en stor kundebase i alle aldersgrupper over hele kloden, på grund af deres omstruktureret teknologi og frisk….
Nämä laitteet ovat kiehtoneet kaikissa ikäryhmissä laaja asiakaskunta ympäri maailmaa, koska niiden uudelleen teknologian ja tuoretta….

Bygningen fuldstændig omstruktureret et par år siden, er fuldstændig uafhængig, og kan nemt….
Rakennus kokonaan uusittu muutama vuosi sitten, on täysin itsenäinen, ja pääsee….

Beskrivelse: Den modtagelige struktur består af flere landlige huse og køerhuse af 800 fuldstændig omstruktureret i overensstemmelse med den typiske originale arkitektur.
Kuvaus: vastaanottavainen rakenne koostuu useista maaseudun taloja ja navetat 800 kokonaan uudelleen kunnioittaen tyypillinen alkuperäistä arkkitehtuuria.

Lejligheden, som internt er omstruktureret, og selvom Værelset ikke kan betragtes som dobbelt, er meget lille til to personer.
Huoneisto, sisäisesti, on uudistettu ja, vaikka huone ei voida pitää kahden, on hyvin pieni kahdelle hengelle.

Traditionel sten villa, beliggende i en lille og rolig landsby i Lima dalen i Bagni di Lucca Terme, fuldstændigt omstruktureret, med Cotto gulve og rustikke værelser.
Perinteiset kivi huvila, joka sijaitsee vähän ja rauhallinen kylä Lima Valley yli Bagni di Lucca Terme, kokonaan uusittu, puuvillasta lattiat ja maalaismainen huonetta.

Boligen er en typisk gård, for nylig omstruktureret i den oprindelige stil af aTuscan hus på landet.
Asuinpaikka on tyypillinen maalaistalo, äskettäin uudelleen alkuperäisessä tyyliin aTuscan Country House.

Flere øer har omstruktureret deres kulturelle tjenester og er ved at skabe fornyelser, som sigter mod en værdiforøgelse gennem kultur.
Useat saaret ovat ryhtyneet suuntaamaan uudelleen kulttuuripalvelujaan ja kehittämään innovaatioita, joilla on tarkoitus luoda lisäarvoa kulttuurin avulla.

Overnatning: værelserne på de fire uafhængige lejligheder er blevet alle elegant omstruktureret og sikre maksimal komfort for et ophold i slappe af og bedste resten.
Majoitus: huoneet on neljä itsenäistä huoneistoa ovat kaikki elegantisti uudelleen ja vakuuttaa mahdollisimman mukavuutta oleskelua rentoutua ja paras levätä.

Beskrivelse: Huset er helt omstruktureret men fastholder alle sine typiske egenskaber såsom de gamle flisebelægning fortove i"Cotto", lofter af lille bjælke sat i fra mizzens og en….
Kuvaus: mökki on kokonaan uusittu, mutta säilyttää kaikki tyypilliset ominaisuudet kuten vanha laatoitus jalkakäytävät in"puuvillasta", katot pienten….

(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Som medlem af Europa-Parlamentet for Tjekkiet, hvor sukkermarkedet allerede er omstruktureret, kan jeg ikke tilslutte mig de foreslåede ændringer.
(CS) Hyvät naiset ja herrat, koska edustan tässä parlamentissa Tšekin tasavaltaa, jossa sokerimarkkinat on jo järjestetty uudelleen, en voi hyväksyä ehdotettuja muutoksia.

Hvis vores virksomhed bliver solgt eller omstruktureret, vil dine oplysninger muligvis blive videregivet som en del af forretningen.
Jos yrityksemme myydään tai sen rakennetta muutetaan, tietosi saatetaan siirtää osana liiketoimintaa.

Bedrift"Gazprom-medier" omstruktureret gruppe underholdning, TV-kanaler, som omfatter TNT, TV-3,"Fredag", ТНТ4 og"2x2",- og produktionsvirksomhed somedy Slub og Produktion God Historie Medier.
Holdingyhtiö"Gazprom-media" uudelleen ryhmä viihde TV-kanavat, joka sisältää TNT, TV-3,"Perjantai", ТНТ4 ja"2x2", ja tuotantoyhtiö somedy Slub-ja Tuotanto-Hyvä Tarina Media.

Hvis vores virksomhed bliver solgt eller omstruktureret, kan dine oplysninger blive overdraget som en del af virksomheden.
Jos yrityksemme myydään tai sen rakennetta muutetaan, tietosi saatetaan siirtää osana liiketoimintaa.

Dette er på grund af deres omstruktureret teknologi og en hel portion af friske funktioner, såsom den nye augmented reality, super nethinden skærm, alle skærm og en masse andre spændende egenskaber.
Tämä johtuu niiden uudelleen teknologian ja koko joukon tuoreita ominaisuuksia, kuten uusi lisätyn todellisuuden, Super verkkokalvon näyttö, kaikki näytön ja paljon muita mielenkiintoisia ominaisuuksia.

Via federico nansen, Rome, Rom, Italien Den farverige lejlighed(65 mq), omstruktureret for nylig, er beliggende i et privat boligkvarter, stille og overvåget af en porter og værter max 5 personer.
Via federico nansen, Rooma, Rooma, Italia Värikäs huoneisto(65 MQ), uudistettu hiljattain, sijaitsee yksityisellä asuinalueella, hiljainen ja seurasi portteri ja isännät max 5 henkilöä.

Boligen er en overnatning for turister leje omstruktureret placeret under den smukke klokketårn af protektor spurgte som daterer sig tilbage til 1300, har fået sit navn.
Asunnon on majoitusta turisti vuokra uudelleen asetettu kaunis kellotorni suojelijana kysyttiin vuodelta 1300, on saanut nimensä.

Procedurerne er blevet forenklet, organisationen er omstruktureret(politiske afdelinger adskilt fra operationelle afdelinger), og personalet er blevet uddannet.
Menettelyjä on yksinkertaistettu, organisaatiota on uudistettu(päätöksenteko on erotettu toiminnallisista osastoista) ja henkilökuntaa on koulutettu.

Beskrivelse: bygningen, en gammel gård dygtigt omstruktureret, er inddelt i ni lejligheder, alle komplet med enkle, men raffinerede periode møbler.
Kuvaus: rakennus, vanha maalaistalo taitavasti uudelleen, on jaettu yhdeksään huoneistoja, joissa kaikissa on yksinkertainen, mutta hienostunut antiikkihuonekalut.

Lejligheder: for vores gæster, vi har to uafhængige lejligheder, Molino og Fienile, for nylig omstruktureret og indrettet med omhu og opmærksomhed for at bevare de typiske gamle toscanske arkitektoniske karakteristika som buer, rød-mursten og trægulve.
Huoneistot: vieraille, meillä on kaksi erillistä asuntoa, Molino ja Fienile, äskettäin uudelleen ja sisustettu huolella ja huomiota säilyttämiseksi tyypillinen vanhan Toscanan arkkitehtonisia ominaisuuksia, kuten kaaria, puna-tiilet ja puulattiat.

Lejligheder: For vores gæster har vi to uafhængige lejligheder, Molino og Fienile, for nylig omstruktureret og indrettet med omhu og opmærksomhed for at bevare de typiske gamle toscanske arkitektoniske egenskaber som buer, mursten og trægulve.
Huoneistot: vieraillemme meillä on kaksi itsenäistä huoneistoa, Molino ja Fienile, jotka on hiljattain uudistettu ja varustettu varovasti ja huolellisesti, jotta säilytetään tyypilliset vanhat toscanalaiset arkkitehtoniset ominaisuudet, kuten kaaret, punatiiliset ja puulattiat.

Derimod skal den omstrukturerede FSPG give overblik og rådgive Rådet og Kommissionen.
Uudelleen järjestetyn rahoituspalvelujen työryhmän pitäisi pikemminkin laatia yleiskatsauksia sekä neuvoa neuvostoa ja komissiota.

Hvordan man kan analysere, klar, omstrukturere og styre store databaser.
Miten analysoida, selkeitä, uudelleen ja hallita suuria tietokantoja.

Hvordan man bruger "omstruktureret" i en Dansk sætning

At gå tilbage !!! · Privat værelse i Anzo-setta Blå Silence er en omstruktureret stenhus med udsigt på en smuk udsigt over havet, i et stort grønt område rigt oliven og Middelhavet vegetation.

Ruten blev derfor omstruktureret i andet halvår, og resultatudviklingen forventes herefter at blive tilfredsstillende.

Omstruktureret navigation med skrifttyper og filer findes nu under fanen Aktiver.

Produkterne er desuden omstruktureret, så du får mere for pengene.

Teksten blev også omstruktureret, hvilket skaber yderligere to linjer.

Alt materiale er blevet yderligere evalueret og omstruktureret med brug af feedback fra tidligere kursister, derfor hedder det nu Smertekursus 2.0.

Gimignano, det har en privat have og det er beliggende i en gammel omstruktureret toscanske landsby.

Senere blev ​​Bolsa Familia omstruktureret med henblik på at imødekomme disse krav.

Uddannelserne bliver omstruktureret til at forsyne markedet med "produkter" tilpasset de forskellige funktioner i en hierarkisk arbejdsdelt virksomhedsorganisation.

Websitet vil også blive omstruktureret en anelse i samme forbindelse.

Hvordan man bruger "uudistettu, uudelleen" i en Finsk sætning

Uudistettu kalastuslaki tuo ravustajille uusia sääntöjä.

Ajattelin sen tässä nyt uudelleen julkaistaa.

Pääsiäisen askareisiin kuului uudelleen purkittaminen saviruukkuihin.

Olisiko aika herättää hanke uudelleen eloon?

Vuoden alussa esitelläänkin useampi uudistettu toimintamalli.

Koen tämän kuitenkin sen uudelleen syntymänä.

Uudistettu tavaramerkkilaki astui voimaan vuonna 2019.

Pesutilojen kuvaus: Suihkunurkkaus uudelleen laatoitettu 2019.

Lautakunta yksimielisesti palautti asian uudelleen valmisteluun.

Opettajan tiedonhallintataitojen opas. (2., uudistettu painos).