Eksempler på brug af Omstruktureret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De har omstruktureret.
Det er blevet fuldstændig omstruktureret.
Están siendo enteramente reestructurados.Vores skole blev omstruktureret som et teknologinstitut i 2000.
Interiors er for nylig blevet omstruktureret.
Los interiores han sido recientemente reestructurado.Økonomi bliver omstruktureret med udvikling af det kapitalistiske samfund.».
Los ilegalismos se han reestructurado con el desarrollo de la sociedad capitalista.
Folk også translate
Tenuta er et nittende århundrede palæ for nylig omstruktureret.
Tenuta es una mansión del siglo XIX recientemente reestructurada.Lys hus, for nylig omstruktureret og møbleret.
Linjerne, der oprindeligt blev scrambled,er blevet omdesignet, omstruktureret.
Las líneas, inicialmente revueltas,han sido rediseñadas, reestructuradas.Efter denne hårde forretning omstruktureret og ændret retning.
Después de este difícil negocio, se reestructuró y cambió de dirección.Mellem store udgivelser bliver softwaren forbedret og nogle gange omstruktureret.
Entre los grandes lanzamientos el software es mejorado y reestructurado algunas veces.Stor lys lejlighed, fuldstændig omstruktureret ved 65 m² til 6 personer.
Gran apartamento de 65 m² totalmente reformado para 6 personas.Vores toscanske Agritourist facilitet,"La Certaldo 1847",blev fuldstændig omstruktureret i 2005;
Nuestra instalación agroturística toscana,"La Certaldo 1847",fue completamente reestructurada en 2005;Parterne har derefter omstruktureret ordningerne for Tuborg-øl i Sverige.
Posteriormente, las partes han reestructurado los acuerdos aplicables a la marca Tuborg en Suécia.Vi må ikke tage noget for givet med hensyn til, hvordan vi får den europæiske økonomi omstruktureret.
No debemos dar nada por descontado en términos de cómo lograremos la reestructuración de la economía europea.De tre største banker er blevet nationaliseret, omstruktureret og tilført ny kapital.
Los tres mayores bancos han sido nacionalizados, reestructurados y recapitalizados.Mini lejlighed omstruktureret med hvælvet sten typisk middelalderlig liguriske landsby. med havudsigt.
Mini apartamento reestructurado con bóveda de piedra típico pueblo de Liguria medieval. con vista al mar.Dekorative pejse er mobile,hurtigt demonteret og omstruktureret til et andet sted;
En gammel anneks,passende omstruktureret, er vært for en jacuzzi(4x1.8 m), belagt med sand sten.
En un anexo de edad,debidamente reestructurado, alberga un jacuzzi(4x1.8 m), revestido de piedra de la arena.En tættere associering med Ukraine kunne tage form som et frihandelsområde, som fastsat i partnerskabs- ogsamarbejdsaftalen, den dag, hvor Ukraine er tilstrækkelig omstruktureret.
Una asociación más estrecha con Ucrania podría tomar la forma de una zona de libre cambio, comoprevé la APC, el día en que la reestructuración en Ucrania esté suficientemente avanzada.Systemet med uddannelsen er at blive omstruktureret til en altomfattende undervisning.
El sistema de educación está siendo reestructurada en una educación de todo incluido.Efter at have omstruktureret højre og venstre side af den muslimske hær Khalid bragt til forkant de soldaterder havde kæmpet på bagsiden.
Después de haber reorganizado los flancos derecho e izquierdo del ejército musulmán Khalid puso en primer plano a los soldadosque había luchado en la parte trasera.Landbrugsbedriften Borgo blev totalt omstruktureret med hensyn til det naturlige miljø.
La finca rural Borgo fue totalmente reestructurada con respecto al medio ambiente natural.SBS 6(sport), TV10/Fox(omstruktureret for nylig) og Canal+ 1 og 2(betalingskanaler) opfylder stadig ikke kravet om, at størstedelen af programmerne skal være af europæisk oprindelse.
SBS 6(contenido deportivo), TV10/Fox(reestructuración reciente) y Canal 1 y 2(canales de peaje) no alcanzan siempre una proporción mayoritaria de radiodifusión televisiva de obras europeas.Efter sovjetiske tropper forlod Litauen i 1993 det omstruktureret sin økonomi og sluttede både NATO og EU i foråret 2004.
Después que las tropas soviéticas abandonaron Lituania en 1993 la reestructuración de su economía y la unió a la OTAN y la Unión Europea en la primavera de 2004.Bilaget blev suppleret og omstruktureret ved resolution MEPC.117(52) af 15.10.2004, som har været gældende siden 1.1.2007.
El anexo fue completado y reestructurado por la resolución MEPC.117(52), de 15 de octubre de 2004, en vigor desde el 1 de enero de 2007.Beskrivelse: Den landsted(som hører til familien, der formåede det i flere generationer) er helt omstruktureret men fastholder alle sine typiske egenskaber såsom de gamle….
Descripción: la casa está completamente reestructurados, pero mantiene todas sus características típicas, tales como los viejos….Hotel Brenta er en gammel omstruktureret villa beliggende kun 50 meter væk fra Brenta metro stop.…+ vis flere.
Brenta hotel es una antigua villa reestructurado situado a solo 50 metros de la parada de metro de Brenta.…+ leer más.Nu er de gamle programmer ERASMUS, LINGUA og COMETT(netværk mellem universitets- og industrisektoren)blevet revideret, omstruktureret, ajourført og omdøbt til SOCRATES og LEONARDO DA VINCI.
Los programas existentes, Erasmus, Lingua y Comett(que fomenta las relaciones entre universidades e industria)se han revisado, reorganizado, actualizado y renombrado como Sócrates y Leonardo Da Vinci.Værelserne er alle nyligt omstruktureret er udstyret med balkon med udsigt, have, natur og pool.
Las habitaciones son todas recientemente reestructuradas están equipadas de balcón con vistas, jardín, paisaje y la piscina.Den europæiske stålindustri er blevet reddet, omstruktureret og har realiseret en fantastisk produktivitetsstigning.
La siderurgia europea 
