Hvad Betyder OPFANGEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• havaitsi
• sieppasi
• poimi
• havaitsivat
• huomasivat
• löysi

Eksempler på brug af Opfangede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad opfangede Ted?
Mitä Ted sieppasi?

Jeg har læst militærmeldingerne, som Hoshi opfangede.
Olen käynyt läpi niitä sotilasviestejä, jotka Hoshi poimi.

William opfangede det.
William poimi sen.

De opfangede en besked for ca. otte minutter siden.
He ovat siepanneet Burpelsonista lähetetyn viestin.

Mikrofonen opfangede alt.
Mikki tallensi kaiken.

De opfangede en besked for ca.
He ovat siepanneet Burpelsonista lähetetyn viestin.

DEA fandt en trådløs forbindelse og opfangede en besked.
Huumepoliisi löysi Nextel-puhelimen ja sieppasi viestin.

Måske opfangede den noget.
Ehkä se tallensi jotain.

Vores blinde vens lydhøre ører opfangede en urenhed.
Sokean ystävämme tarkat korvat ovat havainneet epäpuhtauksia.

Sensorerne opfangede det først her.
Anturit havaitsivat sen tässä.

Jeg har en kopi af Russeks transmission. Det SD-6 opfangede.
Minulla on kopio Russekin viestistä, jonka SD-6 sieppasi.

Aleksander opfangede en sending?
Aleksander sieppasi lähetyksen.- Lähetyksen?

De to wraith-krydsere, jeg overvågede, opfangede signalet.
Kaksi seuraamaani aaveristeilijää ovat havainneet signaalin.

Ministeriet opfangede Abbys pantent-søgning.
DOD löysi Abbyn haun patenttitoimistosta.

Hans evner som kriminel… Nej… Hans celler opfangede… Færdig?
Ei… Hänen taitonsa rikollisena… Valmiita? Hänen solunsa havaitsivat.

Sonden opfangede en elektromagnetisk kilde.
Luotain havaitsi sähkömagneettista energiaa.

De to wraith-krydsere, jeg overvågede, opfangede signalet.
Kaksi wraithien risteilijää, joita seurasin, huomasivat signaalin ja muuttivat kurssia.

Computeren opfangede den. Vi fløj forbi.
Lensimme ohi. Tietokone havaitsi sen sattumalta.

Ja. Det forklarer braget, l hørte og energisporet, som gate-målingen opfangede under første strømning.
Se selittää kuulemanne äänen ja lisäenergian,- jonka diagnostiikka havaitsi materiavirrassa.

Casey opfangede en telefonsamtale, og jeg hørte den.
Casey sieppasi vastaajaviestin ja toisti sen minulle.

Jeg måler en usædvanlig underrumsenergi som ligner det, sonden opfangede, da du først mødte din mor.
Hän vahvisti puheeni. Havaitsen lähelläsi epätavallista aliavaruusenergiaa. Luotaimen anturi havaitsi vastaavaa, kun kohtasit äitisi ensi kertaa.

Den opfangede alle signaler inden for fem kilometer.
Se sieppasi kaikki signaalit viiden kilometrin säteellä.

Seks uger inden opsendelse opfangede vores skannere et udenjordisk objekt.
Kuusi viikkoa laukaisun jälkeen, tutka havaitsi vieraan esineen.

NSA opfangede et krypteret signal, der blev udsendt præcis da piloten mistede kontrollen.
Joka lähetettiin sillä hetkellä, kun pilotti menetti hallinnan. NSA poimi kryptatun signaalin.

Men for ca 15 minutter siden, opfangede NSA en samtale mellem Fayed og McCarthy.
Mutta 15 minuuttia sitten NSA nappasi puhelun McCarthyn ja Fayedin väliltä.

Han opfangede noget farligt computer code plantet på Internettet i morges hvordan har det forbindelse til Heller?
Hän löysi aamulla jotain vaarallista koodia Internetistä.- Miten se liittyy Helleriin?

Ja, men vores Singapore-station opfangede et mystisk signal på GPS-frekvensen på angrebstidspunktet.
Niin, mutta Singaporen asemamme poimi kummallisen signaalin GPS-taajuudelta hyökkäyksen aikaan.

Henry opfangede en opringning fra Roberts til kæresten.
Henry nappasi kaukopuhelun Robertsilta tyttöystävälle.

Jeg blev straks imponeret over, at den opfangede alle prøverne, jeg testede, herunder makrovirus, malware-stykker og en trojan.
Olin heti vaikuttunut siitä, miten se sieppasi kaikki näytteet joilla testasin sitä, sisältäen macro-virukset, haittaohjelmien palaset sekä troijalaisen.

Måske opfangede de noget såsom billeder af Anubis' flåde eller kampen om Antarktis.
On mahdollista että ne huomasivat jotain- kuvia Anubiksen laivueesta kiertoradalla, tai taistelun Etelämantereen yläpuolella.

Hvordan man bruger "opfangede" i en Dansk sætning

Opfangede du signaler på, at krisen er overstået, og salget igen begynder at stige? – Den europæiske finanskrise er ikke ovre.

Han støttede mig og kiggede spørgende over på kvinden. ”Anna tænkte med vilje en tanke til Elisabeth, hun opfangede den.

Der dræbte de ham og lod hans blod rinde i to kar, Son og Bodn, og det som ikke kunde rummes i karrene, opfangede de i kedlen Odrører.

Nabil, som var kommet ind fra starten af anden halvleg, opfangede en løs bold tæt under mål og scorede til 1-1.

Opfangede du signaler på, at krisen er overstået, og salget igen begynder at stige? – Krisen har betydet færre besøgende og en ændring i sammensætningen af nationaliteter.

Opfangede du signaler på, at krisen er overstået, og salget igen begynder at stige? – Der er tegn på det, men køberne er fortsat forsigtige.

Jeg mener at 2eren måske er skudt på iso800 da min far havde kameraet lige inden og jeg ikke lige opfangede den detalje.

Hendes ører opfangede nogle hurtige skridt op af trapperne og så sit dørhåndtag blive åbnet.

Men han opfangede den kort efter.

Opfangede du signaler på, at krisen er overstået, og salget igen begynder at stige? – Ikke rigtig.

Hvordan man bruger "havaitsi, sieppasi, poimi" i en Finsk sætning

Kello 02.43.56 ilmatorjuntayksikkö havaitsi uuden kohteen.

Sitten Leksa sieppasi vessan lattialta kissankakkareen.

Mies sieppasi velallisen Mao-lapsen perintää varten!

Poimi talteen nämä kolme ihanaa glögireseptiä.

Hän onneksi havaitsi ilkivallan ennen liikkeellelähtöään.

Pulla]] teoksella ''Lentävä lautanen sieppasi pojat''.

Liikkeen myyjä havaitsi asiakkaan anastavan olutta.

Poimi täältä ne, jotka menivät oikein.

Yhtäkkiä sairaanhoitaja havaitsi liikettä oikeassa silmäkulmassaan.

Heidät sieppasi islamistinen Abu Sayyaf -sissiryhmä.