Hvad Betyder OPHØJER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• korottaa
• ylentää
• nostaa
• ylistää
• nostavat
• ylevöittää
• kohottaa

Eksempler på brug af Ophøjer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Farao ophøjer Josef.
Farao korottaa Joosefin.

(a) På hvilken bemærkelsesværdig måde ophøjer Jehova sit navn?
Millä huomattavalla tavalla Jehova korottaa nimensä?

Alligevel ophøjer fårene ham.
Silti lampaat nostavat hänet jalustalle.

Nærværet af en ven beriger al skønhed og ophøjer al godhed.
Ystävän läsnäolo lisää kaikkea kauneutta ja ylevöittää kaikkea hyvyyttä.

Retskaffenhed ophøjer en nation.
Vanhurskaus ylentää kansakuntaa.

De ophøjer sig selv over andre.
Hän korottaa itsensä toisten yläpuolelle.

Men de ydmyge ophøjer han.
Mutta nöyrän hän nostaa.

Idealer ophøjer kilden til sociale strømme.
Ihanteet nostavat sosiaalisen virran lähdettä ylemmäs.

Vi har alle… et lys i os… og en indre styrke… der ophøjer os.
Meillä kaikilla… on sisäinen valo… ja sisäinen voima… joka nostaa meidät.

Enhver som ophøjer sig selv, skal ydmyges, siger Jesus.
Joka itsensä korottaa, se alennetaan, sanoo Jeesus.

På ingen måde underkender vi maskulin energi eller ophøjer feminin energi.
Emme millään muotoa halvenna maskuliinienergiaa tai korota feminiinienergiaa.

For hver den, som ophøjer sig selv, skal blive fornedret.
Sillä jokainen, joka itsensä ylentää, alennetaan.

Spiritualitet(et kendetegn, der omfatter moralske aspekter og religiositet, som ophøjer en persons ånd).
Hengellisyys(ominaisuus, joka sisältää moraaliset näkökohdat ja uskonnollisuuden, joka kohottaa henkilön henkeä).

Den, der ophøjer sig selv, skal ydmyges.
Sillä joka itsensä korottaa, se alennetaan,- mutta joka itsensä alentaa.

Vi baserer vores tro på Skrifterne, der ikke ophøjer nogen etnisk gruppe over andre.
Näkemyksemme perustuvat Raamattuun, joka ei korota mitään etnistä ryhmää toisen yläpuolelle.

Elsker der ophøjer og holder os, men på samme tid, med mindre vi.
Rakkaus joka korottaa ja tukee meitä, mutta samaan aikaan, jos emme.

Jeg kan ikke lave endnu et kunststykke, som ophøjer vold, blodsudgydelse og brutalitet.
En voi enää tehdä taidetta, joka ylistää väkivaltaa, vertaja raakuutta.

Idealisme ophøjer værdierne i det irrationelle, det traditionelle og det sentimentale.
Idealismi ylistää järjenvastaisia, perinteisiä ja tunteellisia arvoja.

At give og at få kærtegn er en ressource, som ophøjer os og gør vores liv gladere.
Hyväily ja hyväiltynä oleminen on lähde, joka kohottaa ja tekee meidän olemassaolostamme onnellisempaa.

Der ophøjer sig, skal ydmyges, og den, der ydmyger sig, skal ophøjes..
Sillä joka itsensä korottaa, se alennetaan. Joka itsensä alentaa, se korotetaan..

Snart går hun vel i seng med Maria Elena og ophøjer det til en overlegen, alternativ livsstil.
Seuraavaksi hän hyppää sänkyyn Maria Elenan kanssa- ja ylistää sitä jonain ylivertaisena vaihtoehtoisena elämäntapana.

Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.".
Sillä jokainen, joka itsensä ylentää, alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.".

Denne model, lavet af hvidguld, diamanter, hvid mor -of- perle og sort satin, ophøjer luksus i en inimitably diskret måde.
Tämä malli, muotoillut valkokulta, timantit, valkoinen äiti- of- Pearl ja musta satiini, ylentää luksustainimitably hienovaraisella tavalla.

Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres, og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes..
Mutta joka itsensä ylentää, se alennetaan; ja joka itsensä alentaa, se ylennetään..

Hvis jeg må omskrive det gamle græske ordsprog til glæde for rådsformanden: Dem, guderne vil ødelægge, ophøjer de først.
Minun sallittaneen lainata vanhaa kreikkalaista sananlaskua neuvoston puheenjohtajalle:"Se, minkä jumalat haluavat tuhota, he nostavat ensin korkealle.".

De får løftet:'Jehova ophøjer dig til at tage jorden i besiddelse.
Heille luvataan:”Hän[Jehova] korottaa sinut ottamaan maan haltuusi.

Det ophøjer nogle enkelte sjæle over alle andre, og øger forskellen mellem"rige" og"ikke-rige" i jeres verden.
Tämä ylentää muutaman sielun kaikkien muiden yläpuolelle ja leventää rikkaiden ja köyhien välistä eroa maailmassanne.

I finde eder jo i, om nogen gør eder til Trælle, om nogen æder eder op, om nogen tager til sig, om nogen ophøjer sig, om nogen slår eder i Ansigtet.
Te kärsitte, jos joku teitä orjuuteen vaatii, jos joku teitä syö, jos joku teiltä jotakin ottaa, jos joku itsensä korottaa, jos joku teitä lyö kasvoille.

Og som Jesus siger:“enhver, som ophøjer sig selv, skal ydmyges, og den, der ydmyger sig selv, skal ophøjes”.
Lopuksi Jeesus sanoo:“Sillä jokainen, joka korottaa itsensä, nöyryytetään ja se, joka nöyrryttää itsensä, korotetaan.”.

I finder jer jo i det, hvis nogen gør jer til trælle, hvis nogen æder jer op, hvis nogen tager noget fra jer, hvis nogen ophøjer sig, hvis nogen slår jer i ansigtet.
Te kärsitte, jos joku teitä orjuuteen vaatii, jos joku teitä syö, jos joku teiltä jotakin ottaa, jos joku itsensä korottaa, jos joku teitä lyö kasvoille.

Hvordan man bruger "ophøjer" i en Dansk sætning

Men vil eventuelt foreslå at man ophøjer afsnit 1.3 til mærkesag.

I modsætning hertil ærer og ophøjer Ny Verden-oversættelsen den højeste Guds navn, idet navnet her er genindsat alle de steder i teksten hvor det hører hjemme.

Et nyt centralistisk og profylaktisk statsministerium ophøjer sundhedsministeriet til ny samarbejdspartner med et smalt sundhedsbegreb som enerådende politisk variabel.

I det omfang at man, ved lov, ophøjer DanID's login-løsning, til en identifikationsløsning, overtræder man andres Patentrettigheder.

Hver stund ophøjer og fornedrer lige let de dødeliges skæbne.

Jeg ydmyger det høje træ og ophøjer det lave, jeg lader det friske træ visne og lader det visne blomstre.

Så medmindre man ophøjer folk til åndelig viden, er man voldelig.

Biblen ophøjer dem der ydmyger sig og tjener andre helt praktisk.

Også i den idealisering, der ophøjer kvinden til at være mandens vej til friheden eller sandheden, skal vi genkende patriarkatets træk.

Hertil kommer det pigstensbelagte gårdrum, der ophøjer det traditionelle miljø mellem de fredede bygninger og det mindre baghus.

Hvordan man bruger "korottaa, ylentää, nostaa" i en Finsk sætning

Kyllä hoitajienkin palkkoja tulisi korottaa tuntuvasti.

On myös mahdollista ylentää joku perheenjäsen verkkovastaavaksi.

tuotantopanosten hintojen nousu korottaa tuotantokustannuksia selvästi.

RKP:n mielestä pakolaiskiintiötä pitäisi korottaa nyt!

Pojat yrittää tyttöjä vähättelemällä nostaa statusta.

Hyvä ryhti nostaa parhaat puolesi esille.

Kaupunginvaltuusto päätti korottaa tuloveroprosenttia 19, prosenttiin.

Voiko tuossa teneressä esim nostaa neuloja.

Lämmityksen yhteydessä huoneasetusarvoa voidaan korottaa (pikalämmitys).

Lisäksi pitää korottaa alv rekisteröinnin alarajaa.