Hvad Betyder OPKRÆVEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• veloitti
• perityt
• kerätyistä
• veloittivat
• laskutti
• perittyjen
• peritty
• kannetusta

Eksempler på brug af Opkrævede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kalra opkrævede.
Kalra veloitti.

Allerede Revolut, ved den samme undersøgelse opkrævede mig nul.
Jo Samalla kyselyllä Revolut veloitti minut nollaan.

Han opkrævede skatter.
Hän keräsi veroja.

Jeg skal på den anden side fremhæve, at der ikke er nogen indikation for, at de opkrævede renter er urimelige.
Toisaalta on korostettava, ettei ole viitteitä siitä, että peritty korko olisi kohtuuton.

Sidst opkrævede han 80 dollars.
Viimeksi hän veloitti 80 dollaria-.

Skulle der opstå forsinkelser, så tilbagebetales/krediteres den eventuelt opkrævede afgift for ekspresproduktion.
Mahdollisessa myöhästymistapauksessa hyvitetään/palautetaan mahdollinen pikatuotannosta peritty maksu.

Fra 1429 til 1857 opkrævede den danske konge told i Øresund.
Vuodesta 1429 vuoteen 1857 Tanska keräsi tullimaksuja Juutinrauman laivaliikenteeltä.

Hvis lånet i mellemtiden er indfriet, skal långiver tilbagebetale de uretmæssigt opkrævede beløb, med renter.
Mikäli velka on jo maksettu kokonaan, luotonantajan on palautettava epäasianmukaisesti perityt summat korkoineen.

Separat opkrævede CFTC to agribusiness-selskaber- Intergrain SA og CHS Inc.
CFTC laskutti erikseen kahta maatalousyritystä- Intergrain SA: ta ja CHS Inc.

Siden kom købmandens klasse som opkrævede en kommission, profit, for deres ydelser.
Sitten ilmestyi varsinaisten kauppiaiden luokka, joka veloitti palveluksistaan palkkion eli kauppavoiton.

Gruppen opkrævede et stort gebyr for en baggrundskontrol inden behandling af ansøgere.
Ryhmä veloitti suuren maksun taustatarkistuksesta ennen hakijoiden huomioon ottamista.

Der blev oprettet et falsk firma… der opkrævede små beløb fra et stort antal af disse kontoer.
Perustettiin valeyhtiö- joka veloitti pieniä summia valtavalta määrältä näitä tilejä.

De foreløbigt opkrævede beløb ▌ eller i tilfælde af en reduktion den relevante del heraf, herunder eventuelle afkast, betales tilbage til den pågældende tredjemand.
Alustavasti perityt määrät, tai kun määrää on pienennetty, asiaankuuluva osa niistä mahdollinen tuotto mukaan lukien, maksetaan takaisin asianomaiselle kolmannelle osapuolelle;

Sidste gang jeg lejede en bil fra budget og erfaring var medium(de opkrævede et beløb, som ikke var berettiget, men car trawler menaged at få pengene tilbage).
Viime kerralla vuokraan auton budjetista ja kokemus oli keskitasoa(he veloittivat summan, joka ei ollut perusteltu, mutta car trawler mened saadakseen rahat takaisin).

Opkrævningsomkostningerne(det, som medlemsstaterne tilbageholder) for de traditionelle egne indtægter(told) vil blive sænket til 20%, hvilket betyder, at 80% af de opkrævede beløb udgør indtægter til EU's budget.
Perinteisten omien varojen(tullimaksut) kantokulujen(jotka jäsenvaltiot pitävät itsellään) osuus alenee 25 prosentista 20 prosenttiin, mikä tarkoittaa, että 80 prosenttia kannetusta määrästä tuloutetaan EU: n talousarvioon;

Evangeline Lilly- Stjernen fra"Ant Man" opkrævede 70 dollars for en af sine autografer under Comic-Con.
Evangeline Lilly- Ant Man-näyttelijä laskutti Comic-Conissa faneiltaan 70 dollaria nimikirjoitukselta.

Det mest nysgerrige er, at jeg trods det valgte at købe den"dyreste", fordi på betalingstidspunktet var gebyret at betale med kreditkort 67,00 €(tripsta/ 2 pax), og da jeg gik til engelsk, selvom det bedste prisen for at være dyrere(airtickets/ 2 pax) i sidste ende var billigere da de kun opkrævede mig 18,00 € for at betale med visum….
Mielenkiintoisinta on, että huolimatta siitä, että päätin ostaa"kalleimman", koska maksun yhteydessä luottokortilla maksaminen oli 67, 00 €(tripsta/ 2 pax), ja kun menin englanniksi, vaikka paras hinta oli kalliimpaa(airtickets/ 2 pax) lopulta oli halvempi, koska he vain veloittivat minulle 18, 00 €: n maksamisen viisumilla….

De foreløbigt opkrævede beløb og afkastet heraf opføres på budgettet i overensstemmelse med artikel 107, stk. 2 ▌.
Alustavasti perityt määrät ja niistä kertynyt tuotto otetaan talousarvioon 107 artiklan 2 kohdan mukaisesti ▌;

På god fredag mistede min datter hendes syn i hendes højre øje, som blev omledt, så vi løb til børnehospitalet i DIF, hvor de værdsatte hende, men de opkrævede mig 600 pesos om dagen og tusind 800 tomografi og jeg havde ikke pengene.
Perjantaina tyttäreni menetti näkönsä oikeassa silmässään, joka ohjattiin, joten juoksimme DIF:n Lasten sairaalaan, jossa he arvostivat häntä, mutta he veloittivat minulle 600 pesoa päivässä ja tuhat 800 tomografiaa ja minulla ei ollut tätä rahaa.

Til New York Comic-Con i 2016 opkrævede Lee et minimumsbeløb på 400 dollars for et billede og en kort sludder.
New Yorkin Comic Con-tapahtumassa vuonna 2016 Lee laskutti vähintään 400 dollaria kuvasta ja nopeasta jutustelutuokiosta.

I henhold til artikel 8 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, skal medlemsstaterne sikreopkrævningen af de traditionelle egne indtægter på de bedst mulige betingelser(jf. bilag7); dette uddelegerede ansvar honoreres af EU(25% af de opkrævede indtægter, )og for atsikre en sund og effektiv forvaltning af offentlige midler medfører manglende omhu framedlemsstaternes side, som resulterer i et tab af midler.
Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 8 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että perinteiset omat varat kerätään parhaissa mahdollisissa oloissa(katso liite 7): vastuuseen liittyy korvaus perimiskuluista(25prosenttia kerätyistä varoista), ja julkisten varojenmoitteettoman ja tehokkaan hoidon varmistamiseksi jäsenvaltiot joutuvat taloudelliseenvastuuseen kaikista laiminlyönneistä, joista aiheutuu varojen menetys.

Hvis en andel af den opkrævede FT-afgift blev overført til EU-budgettet, ville de BNI-baserede bidrag blive nedsat med samme beløb.
Kannetusta finanssitransaktioverosta otetun osuuden siirto EU: n talousarvioon merkitsisi sitä, että BKTL: oon perustuvat maksuosuudet pienenisivät samassa määrin.

Den kontraherende stat, som har opkrævet skat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, skal straks overføre det således opkrævede beløb til den kontraherende stat, på hvis vegne skatten er opkrævet, fratrukket, hvor det er behørigt, summen af de under stykke 7, litra b.
Sopimusvaltion, jossa veroa peritään tämän artiklan määräysten mukaan, on heti siirrettävä näin peritty määrä sille sopimusvaltiolle, jonka lukuun veroa perittiin, vähennettynä 7 kappaleen b kohdassa tarkoitetuilla kuluilla.

Kommissionen sikrer de foreløbigt opkrævede beløb ved at investere dem i finansielle aktiver og dermed sikre pengenes sikkerhed og likviditet, samtidigt med at den sigter mod at opnå et positivt afkast.
Komissio turvaa alustavasti perityt määrät sijoittamalla ne rahoitusomaisuuteen ja näin varmistetaan varojen suoja ja likviditeetti sekä pyritään saamaan varoille positiivista tuottoa.

I den appellerede doms præmis 199 har Retten fastslået, at certifikat D 141591 ikke er et af de certifikater, der er tvist om i denne sag, da appellanten hverken har anlagt sag til prøvelse af afgiftsopkrævningen som følge af konstateringen af forfalskningen eller nedlagt påstand om tilbagebetaling af de opkrævede afgifter, og selskabet har således implicit anerkendt, at det pågældende certifikat er uægte.
Valituksenalaisen tuomion 199 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomautti, että todistus D 141591 ei kuulunut niihin todistuksiin, jotka oli riitautettu nyt käsiteltävänä olevassa asiassa, koska valittaja ei ollut hakenut muutosta väärentämisen toteamisen jälkeen tapahtuneeseen tullien kantamiseen eikä myöskään vaatinut perittyjen tullien palauttamista, joten valittaja oli myöntänyt implisiittisesti, että kyseinen todistus ei ollut aito.

Vi må også sikre, at en del af det opkrævede provenu rent faktisk afsættes til infrastruktur og projekter til forbedring af det transeuropæiske transportnet som anført.
Meidän on myös varmistettava, että osa kerätyistä tuloista todella kohdennetaan infrastruktuuriin ja Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeisiin siten kuin on ilmoitettu.

Da den først åbnede sine døre for besøgende, hotellet opkrævede 40 baht for et værelse udstyret med ventilator, beslægtet Sawasdi Hoontrakul, dens ejer og indfødt i Trang-provinsen.
Kun se avasi ovensa ensimmäisen kerran vieraille, hotelli veloitti 40 bahtia huoneeseen, jossa oli tuuletin, joka oli omistajansa ja kotoisin Trangin maakunnassa sijaitseva Sawasdi Hoontrakul.

Hvis det samlede afkast af det foreløbigt opkrævede beløb i de i første afsnit, litra a, omhandlede tilfælde er negativt, trækkes det lidte tab fra det beløb, der skal tilbagebetales.
Jos alustavasti perittyjen määrien kokonaistuotto on ollut ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa negatiivinen, syntynyt tappio vähennetään takaisin maksettavasta määrästä.

Kommissionen har endvidere anført, at det er den omstændighed, at de opkrævede gebyrer i sig selv er uforholdsmæssige, der begrunder den af Domstolen afsagte dom i sagen Kommissionen mod Nederlandene, uafhængigt af tilsidesættelsen af de særlige bestemmelser, der kun gælder for tyrkiske statsborgere.
Komissio väittää lisäksi, että perittyjen maksujen suhteettomuus oikeuttaa jo yksinään unionin tuomioistuimen edellä mainitussa asiassa komissio vastaan Alankomaat antaman tuomion riippumatta siitä, onko ainoastaan Turkin kansalaisiin sovellettavia erityissäännöksiä rikottu.

Hvordan man bruger "opkrævede" i en Dansk sætning

Klageren fandt, at det måtte anses for urimeligt, at Helsingør Kommunale Elværk opkrævede et gebyr på 100 kr.

Virksomhederne skal som hovedregel momsberigtige hele det opkrævede beløb i den momsperiode, hvori den samlede udsendelse af giroindbetalingskortene finder sted.

maj Denne praksisændring har ikke indvirkning på de i året opkrævede driftsmæssige indtægter til reguleringsregnskabet.

Moms Sedan opkrævede landbrugsafgifter og toldbeløb fratrukket et administrationsgebyr, mens sv När ett exakt belopp kan fastställas begärs motsvarande moms- eller.

Hvis nævnet er enige med administrator i, at det er forbedringer, så er vores husleje steget fremover med det opkrævede beløb.

Da tillægget ikke var indregnet i pakkerejsens grundpris, var klageren berettiget til tilbagebetaling af det opkrævede tillæg.

Formålet med årsrapporten er at give et retvisende billede af vandværkets aktiviteter for regnskabsperioden, og vise, om de budgetterede og hos medlemmerne opkrævede beløb er tilstrækkelige.

R opkrævede herefter A et honorar på 440.004,04 kr., hvoraf A havde betalt 162.344,35 kr., hvilket A betalte.

Rigshospitalet må betale ulovligt opkrævede p-afgifter tilbage til bilister mangel på rent drikkevand 3.

Herfra opkrævede man skatter til den danske stat.

Hvordan man bruger "perityt, kerätyistä, veloitti" i en Finsk sætning

tilanteessa maksaa takaisin hiilivoimaloilta perityt verot.

Valmistettu Lapin villistä luonnosta kerätyistä kuusenkerkistä.

Hän veloitti jopa 250 dollaria perhekuvista.

Muistaakseni venekerho veloitti siitä 180 euroa.

Kerätyistä tiedoista julkaistaan osia yleiskokouksen verkkosivustolla.

Kunta veloitti hausta taloyhtiöltä 300 euroa.

Lisäksi Kristiina Tuuran ympäristötaidetta kerätyistä roskista.

Lisäksi hotelli veloitti pienen summan operaatiosta.

Voit ottaa huomioon maksajalta perityt ennakot.

Data koostuu eri aallonpituuksilta kerätyistä aineistoista.