Hvad Betyder OPKRÆVEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cobró
• percibida
• recaudados
• aplicado
• cobrados
• cobraba
• cobrado
• percibidas
• recaudado
• percibidos
• percibido

Eksempler på brug af Opkrævede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da vores ældste datter havde brug for tøj, opkrævede vi dem.
Cuando nuestra hija mayor necesitaba ropa, les cobramos.

Andel af opkrævede afgifter, ekskl. indtægter fra brugerafgiften Eurovignette.
Proporción de impuestos recaudados, excluidos los ingresos a partir de la euroviñeta.

Angivelsen skal indeholde den samlede opkrævede moms i den relevante kalendermåned.
En la declaración se indicará el importe total del IVA recaudado durante el mes civil pertinente.

Efternavn Direkte henvendelse/ Udstedelse af korrekte fakturaer og bevis for opkrævede afgifter.
Contacto directo/Emisión correcta de facturas y justificante de impuestos recaudados.

Siden kom købmandens klasse som opkrævede en kommission, profit, for deres ydelser.
Luego surgió la clase mercantil, que cobraba una comisión, un beneficio, por sus servicios.

Fornavn Direkte henvendelse/ Udstedelse af korrekte fakturaer og bevis for opkrævede afgifter.
Apellido(s) Discurso directo/Provisión de facturas apropiadas y prueba de los impuestos recaudados.

Mit skraldopsamlingsfirma opkrævede mig ekstra, fordi min skraldespand er fuld af hestepærer.
La compañía de basura me cobró extra porque mi basura tiene excremento de caballo.

I virkeligheden kan der være en mærkbar forskel mellem websteder og apps, på grund af mængden af opkrævede penge.
En verdad, puede haber una diferencia notable entre los sitios y apps puramente por el monto de dinero cobrado.

Siden kom købmandens klasse som opkrævede en kommission, profit, for deres ydelser.
Luego surgió la clase mercante que cobraba una comisión, ganancias, a cambio de sus servicios.

Hvis vi skal refundere et beløb til din konto, refunderer vi det nøjagtige beløb, som vi oprindeligt opkrævede.
Asimismo, en el caso de que proceda efectuar un reembolso, le devolveremos el importe exacto que le cobramos inicialmente.

Siden kom købmandens klasse som opkrævede en kommission, profit, for deres ydelser.
Entonces llegó la clase mercantil, que cobraba una comisión, unas ganancias, por sus servicios.

SEC opkrævede Allen Stanford med"massivt igangværende bedrageri" centreret om en investeringsprogram på otte milliarder dollar.
La SEC acusó a Allen Stanford de"fraude continuo y masivo" centrado en un plan de inversión de ocho mil millones de dólares.

Finansiering af EKSF-budgettet i 1979(opkrævede indtægter) og i 1980(anslåede indtægter).
Financiación del Presupuesto de la CECA en 1979(recursos recaudados) y en 1980(recursos previstos).

MVM opkrævede heller ikke inden for koncernen en generel betaling for sin strategiske ledelse, og denne ledelse blev således udført gratis.
MVM tampoco cobraba dentro del grupo honorarios generales por su gestión estratégica, de manera que la gestión se llevaba a cabo a título gratuito.

I tabel 8 sammenholdes den faktisk opkrævede rente på de pågældende aktionærlån og referencesatsen.
El cuadro 8 compara el tipo de interés real aplicado a los préstamos de accionistas en cuestión y el tipo de referencia.

Kontakt udstederen af dit kreditkort, og brug dit brev til at indgive en klage vedrørende den endelige transaktion, som udlejningsfirmaet opkrævede dig.
Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta de crédito para registrar una disputa por la transacción final que le cobró la empresa de alquiler.

De nærmere detaljer om opkrævede morarenter, som medlemsstaterne efterfølgende har betalt, fremgår af tabel 2.1.
En el cuadro 2.1 figuran los detalles de los intereses cobrados a los Estados miembros.

På initiativ af det tjekkiske ECC greb det tyske ECC ind, og forhandleren betalte den uretmæssigt opkrævede moms tilbage til forbrugeren.
A través del CEC checo se logró que el CEC alemán interviniese y que el vendedor reembolsase al consumidor el impuesto sobre el valor añadido cobrado indebidamente.

Efter færdiggørelsen af arbejdet opkrævede Čepelnik 5 000 EUR hos Michael Vavti til betaling af det udestående vederlag.
Al culminar los trabajos, Čepelnik facturó al Sr. Vavti 5 000 EUR para liquidar el saldo pendiente.

Beskatning: Kommissionen opfordrer indtrængende RUMÆNIEN til at overholde EU-reglerne om refusion af uretmæssigt opkrævede registreringsafgifter.
Fiscalidad: la Comisión insta a RUMANÍA a que cumpla la legislación de la UE en materia de devolución de los impuestos de matriculación indebidamente cobrados.

At betale overskud på Malta betaler sig: Af 35-procenten af de af Malta opkrævede skatter på handelsvirksomheder betaler det tilbage til 30 procent;
Poner las ganancias en Malta vale la pena: del porcentaje 35 de los impuestos recaudados por Malta sobre las compañías comerciales, paga hasta un 30 por ciento;

Har eksportlandet opkrævet en mindre særafgift end det i stk. 1 omhandlede beløb, begrænses godtgørelsen til det rent faktisk opkrævede beløb.
En caso de que la tasa complementaria percibida por el país exportador sea inferior al importe contemplado en el apartado 1, el reembolso se limitará al importe realmente percibido.

Nogle kunder har klaget over, at MyHeritage automatisk opkrævede dem for et helt års abonnement(uden deres tilladelse), da deres gratis prøveperiode på en måned sluttede.
Algunos clientes se han quejado de que MyHeritage les cobró automáticamente una suscripción de un año(sin su permiso) cuando acabó el periodo de prueba gratuito de un mes.

For det første er der en generel forpligtelse, som påhviler forvaltningsmyndigheder, særligt afgiftsmyndigheder, som medlemsstaternes myndigheder, at tilbagebetale uretmæssigt opkrævede afgifter.
En primer lugar, existe una obligación general que incumbe a las autoridades administrativas como autoridades de los Estados miembros, especialmente a las tributarias, de devolver los impuestos indebidamente cobrados.

SiteGround opkræver et lille gebyr på dit kreditkort, og du skal efterfølgende angive det nøjagtigt opkrævede beløb for at bevise, at du har adgang til den pågældende bankkonto.
SiteGround te hace un pequeño cobro en tu tarjeta de crédito y tienes que decir el importe cobrado exacto para probar que tienes acceso a la cuenta bancaria en cuestión.

Politiet opkrævede Herrera med frivilligt mord og sagde, at det normalt ville blive myrdet, men Herrera handlede udelukkende som følge af en pludselig, voldelig og uimodståelig lidenskab.
La policía acusó a Herrera de homicidio voluntario, diciendo que normalmente sería un asesinato, pero Herrera actuó únicamente como resultado de una pasión repentina, violenta e irresistible.

På trods af tid og omkostningerne ved afregningen ville have været omkring 50 dollars, opkrævede Bentlyn kun en dollar symbolsk for det arbejde, som hendes mand udfører som servicemand i USA.
A pesar de la hora y de que el costo del arreglo hubiera sido de alrededor de 50 dolares, Bentlyn cobró únicamente un dolar de manera simbólica por el trabajo que el esposo de ella realiza como militar en servicio de los Estados Unidos.

Det står således klart, at et erstatningssøgsmål mod staten ikke kræver en national afgørelse, der officielt ophæver den tidligere endelige retsafgørelse, som udelukker betaling af den uretmæssigt opkrævede afgift(58).
Por lo tanto, queda claro que una demanda por responsabilidad del Estado no requiere una resolución nacional que anule oficialmente la resolución judicial firme que impide la devolución del impuesto indebidamente recaudado.

D Den skadelidte skal anmode om tilbagebetaling af det uretmæssigt opkrævede beløb direkte hos de nationale myndigheder, der i overensstemmelse med sine egne forskrifter har opkrævet det omstridte beløb.
D el particular debe reclamar la suma indebidamente percibida directamente a la administración nacional que la ha cobrado con arreglo a sus propias normas;

Så snart de modtagende myndigheder forelægger bevis for, at de har opkrævet de pågældende beløb, godtgør de afgivende myndigheder alle allerede opkrævede andre afgifter eller annullerer opkrævningen.
Tan pronto como las autoridades receptoras aporten la prueba de que se ha procedido a la recaudación, las autoridades remitentes reembolsarás las sumas ya percibidas por los demás gravámenes o anularán el procedimiento de recaudación.

Hvordan man bruger "opkrævede" i en Dansk sætning

Det var ikke værd at £ 42 de opkrævede i alligevel.

Hvis det opkrævede beløb ikke bliver betalt, kan forsikringen opsiges af forsikringsselskabet, jfr.

Sælger opkrævede moms ved salget af leasingaktiverne til leasingselskaberne.

Samtidig sænker Lærernes Pension de opkrævede omkostninger fra 3% til 2,25% af medlemmernes indbetalinger.

Der er ligeledes mulighed for at foretage justeringer på pensionsordningerne, fx i form af det opkrævede beløb for invalidedækning.

Riise-Knudsens forklaring støttes også af, at han alene opkrævede et beskedent honorar for hans rolle i handlen, og at honoraret blev opkrævet over for Con.Com.

Så de opkrævede os.Mere Få hurtige svar fra personale og tidligere besøgende på Sonic Drive-In # 5932.

Er absolut brugbar igen.7 At kontaktgrupperne opkrævede penge for skoledragter mm virkede ikke optimalt.

Hvis det ikke er muligt, så betal de opkrævede gebyrer, men få det indskrevet i kontrakten, at du er uenig i beløbet.

Opkrævede gebyrer til dækning af de administrative omkostninger ved behandlingen af visumansøgningen eller angivelsen ("ΑΣΕΛΩ") (GRATIS).

Hvordan man bruger "cobró, percibida, recaudados" i en Spansk sætning

Cobró 800 euros incluido las prorratas.

Poco sumiso; los ricos o percibida de.

Fue entonces cuando cobró vida Galatea".

900 euros recaudados en los Cines Valderaduey.

000 euros recaudados para esta Asociación.

Todos los valores recaudados por ventas.

Recaudados serán utilizados para entender que incluya.

Urdangarin reconoció ayer que cobró 710.

527 euros que cobró Rubalcaba, 55.

Los 6,2 millones recaudados son un 12.