Hvad Betyder OPKRÆVEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• belastet
• krevde inn
• oppkrevde
• tok
• belaster
• belaste

Eksempler på brug af Opkrævede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han opkrævede skatter.
Han krevde inn skatter.

Allerede Revolut, ved den samme undersøgelse opkrævede mig nul.
Allerede Revolut, ved den samme undersøkelsen, belastet meg null.

Sidst opkrævede han 80 dollars.
Sist tok han 80 dollar.

Men pengeoverførselstjenesten fra vores bank opkrævede standardraten.
Men overføringstjenesten fra banken vår ble belastet med standardrenten.

Jeg opkrævede det op til 100% og prøvede igen.
Jeg belastet det opp til 100% og prøvde igjen.

Skattemyndighederne tog sagen op til revision og opkrævede den korrekte afgift.
Skattemyndighetene prøvde saken på nytt, og krevde inn riktig avgift.

Det opkrævede beløb vil være summen af den første nat af din reservation.
Beløpet belastes vil være summen av den første natten av din reservasjon.

Skatteopkræverne: Mange jøder opkrævede skat for de romerske myndigheder.
Skatteoppkreverne: Mange jøder krevde inn skatt for de romerske myndighetene.

Gruppen opkrævede et stort gebyr for en baggrundskontrol inden behandling af ansøgere.
Gruppen belaster et stort gebyr for en bakgrunnssjekk før de vurderte noen søkere.

Jeg gik ovenpå for at skubbe mit kreditkort, og de opkrævede mig 19000 Dirhams.
Jeg gikk ovenpå for å sveipe kredittkortet mitt, og de belaste meg 19000 Dirhams.

Derudover opkrævede Ruter et ekstraordinær tillæg pr. rejse gennem takstsystemet.
I tillegg krevde Ruter gjennom prissystemet inn en ekstraordinær trafikantbetaling pr. reise.

De var altid tidligt, behageligt og de opkrævede en brøkdel af lignende tjenester.
De var alltid tidlig, hyggelige og de belastet en brøkdel av lignende tjenester.

Og undertrykkelsen af dem betød, at han kunne inddrage den tiende, som de opkrævede på øerne.
Undertrykkelsen av dem betød at han kunne inndra den tiende som de oppkrevde på øyene.

Han opkrævede næsten 37 mia. USD i bøder og erstatning til berørte amerikanere.
Han samlet inn nærmere USD 37 milliarder i bøter og erstatninger på vegne av skadelidende amerikanere.

Kommunerne finansierer sundhedsydelserne via lokalt opkrævede skatter og brugerbetaling.
Kommunene finansierer helsetjenestene ved hjelp av lokalt innkrevde skatter og brukerbetaling.

Det opkrævede beløb afhænger af, om du handler online(kr75) eller gennem en repræsentant(kr100 minimum, kr250 maks.).
Beløpet som belastes vil avhenge av om du handler online(kr75) eller gjennom en representant(kr100 minimum, kr250 maks).

Zakæus er blevet rig på en uærlig måde ved at afpresse penge af folk mens han opkrævede skat.
Sakkeus har blitt rik på uærlig vis ved å presse penger av folk når han krever inn skatter.

Og købe en masse huse, og når vores venner kom på besøg, opkrævede vi så meget i husleje, at de gik konkurs.
Og når våre venner kom på besøk, krevde vi så mye i husleie at de gikk konkurs.

Derefter opkrævede de mig resten af stedgebyrer og skatter, som de sagde, var kun et depositum, da jeg først afhentede bilen.
Da belastet de meg resten i lokasjonsavgifter og skatter som de sa var bare et innskudd da jeg først tok opp bilen.

Stormændene rejste på finnefærd i de samiske områder og opkrævede skat og handlede med samerne.
Stormennene reiste på finneferd i de samiske områdene og krevde inn skatt og handlet med samene.

Detaljer om udenlandske investorers opkrævede kompensation var offentlig tilgængelig i kun 62 ud af 127 sager(48%).
Hvor mye kompensasjon utenlandske investorer krevde var offentlig i bare 62 av 127 saker(48%).

Nu er der ikke mere at fortælle om de hændelser, der udsprang af, at kong Olav opkrævede skat på Færøerne.
Nå er det ikke mer å fortelle om det som hendte på øyene fordi kong Olav krevde skatt der.

Man opkrævede skatter, organiserede betydelige offentlige arbejder og byggede vandingssystemer, pyramider, templer og kanaler.
De samlet inn skatter, organiserte betydelige offentlige arbeider, og bygde irrigasjonssystemer, pyramider, templer og kanaler.

I de ovenfor beskrevne tilfælde vil tilbagebetalinger af de opkrævede beløb kun komme fra BeautyTheShop.
I de tilfellene som er beskrevet ovenfor, vil tilbakebetaling av belastede beløp bare komme fra BeautyTheShop.

Ja, de opkrævede det også fra dig, fordi de kun vil refundere dig forskellen mellem den selvrisiko, som du betalte, og reparationsudgiften!
Ja, de tok det fra deg siden de bare kommer til å refundere deg forskjellen mellom egenandelen du betalte og reparasjonskostnadene!

Gjorde mig vej langs det støvede spor, jeg formåede at få adgang, lysmageren opkrævede ca. 100 MAD for privilegiet.
Gjorde meg veien langs det støvete sporet jeg klarte å få oppføring, og lysholderen belastet ca 100 MAD for privilegiet.

Nogle kunder har klaget over, at MyHeritage automatisk opkrævede dem for et helt års abonnement(uden deres tilladelse), da deres gratis prøveperiode på en måned sluttede.
Noen andre kunder har klaget over at MyHeritage automatisk belastet dem for et års abonnement(uten deres tillatelse) når deres en-måneds gratis prøveperiode sluttet.

En havn ved Göta-elvens udløb ville betyde, at Sverige kunne undgå Øresundstolden, som danskerne opkrævede ved Helsingør.
En havn ved utløpet av Göta älv ville bety at Sverige kunne unngå Øresundstollen, som danskene krevde inn ved Helsingør.

Kontoindehaveren er ansvarlig for betaling af foretagne køb og for opkrævede renter på kontoen samt gebyrer og andre omkostninger.
Kontoinnehaveren er ansvarlig for betaling for kjøp som er gjort, for belastede renter på kontoen, gebyrer og andre kostnader.

Kontakt udstederen af dit kreditkort, og brug dit brev til at indgive en klage vedrørende den endelige transaktion, som udlejningsfirmaet opkrævede dig.
Kontakt kredittkortleverandøren din og bruk brevet ditt for å fremsette en protest for den endelige transaksjonen du ble belastet av leieselskapet.

Hvordan man bruger "opkrævede" i en Dansk sætning

Her opkrævede man sundtold og værnede Danmark mod overfald.

I perioderegnskabet er medtaget beregnede varmepriser for forbrændingsanlæggene i Næstved og Slagelse, hvilke beløb er indregnet i regnskabet uden hensyntagen til opkrævede acontopriser.

hvad angår finansieringen af selvstyret og fordelingen af de opkrævede skatter.

Hvis selskabet ikke ønsker at opkræve gevinsten skal det indberette den ikke-opkrævede genvist som Ekstraordinære effektiviseringsgevinst anvendt til takstnedsættelse i VandData.

Formålet med årsregnskabet er at give et retvisende billede af foreningens aktiviteter for regnskabsperioden, og vise, om den budgetterede og hos medlemmerne opkrævede boligafgift er tilstrækkelig.

Endvidere er det hoppeejeren, der betaler de af SEGES opkrævede gebyrer for besigtigelse og mærkning af føl.

Det opkrævede salær skal ses i forhold til bl.a.

I 1003 – 4 angreb Svend Tveskæg England og opkrævede enorme pengebeløb den såkaldte Danegæld.

Det strukturelle over- eller underskud viser, om en kommune, hvis den opkrævede en gennemsnitlig skatteprocent, ville få overskud eller underskud ud fra et beregnet udgiftsbehov.

Ifølge disse skilte udgjorde kontrolafgiften 590 kr., hvilket svarer til den opkrævede afgift.

Hvordan man bruger "oppkrevde, belastet" i en Norsk sætning

En avgiftspliktig kjøper fradragsfører den oppkrevde merverdiavgiften.

Gebyrer vil bli belastet etterskuddsvis pr.

Beregningsgrunnlaget for tilleggsavgiften skal således ikke reduseres med den uriktig oppkrevde utgående avgift.

var reist i forveien og oppkrevde skatter i kongens navn.

Selger medtar den oppkrevde utgående avgiften på sin omsetningsoppgave, og innbetaler denne til avgiftsmyndighetene.

Disse er også vel kjent med at selgerselskapet ikke innbetaler den oppkrevde utgående merverdiavgiften.

Når blir jeg belastet for kassen?

Kortet blir belastet umiddelbart etter kjøp.

Utgifter som igjen blir belastet kundene.

Avgiftene ble oppkrevd av en «sisemester», som bortsett fra i Helsingør oftest også oppkrevde toll.