Hvad Betyder OPSAMLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kerätty
• kerätyn
• talteen
• kerätään
• kerännyt
• kerätyt
• kerääntynyt
• kertyneen

Eksempler på brug af Opsamlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Håret opsamlet sidelæns.
Hiukset kerätään sivuttain.

Opsamlet af Lihidheb Mohsen.
Talteen ottanut Lihidheb Mohsen.

Blomstrer er små, opsamlet i børsten;
Kukinnot ovat pieniä, kerätään harjaan;

Energi opsamlet på denne måde er gratis.
Tällä tavalla kerätty energia on vapaa.

Måske er regnvandet opsamlet et andet sted.
Sadevesi on ehkä kerääntynyt muualle.

Hår opsamlet i halen, hvis alle går med løs.
Hiukset kerätään hännään, jos kaikki menevät irti.

Du alle er ligeglad, du er i munden med vand opsamlet,….
Te kaikki eivät välitä, olet suussa kerätyn veden,….

Hår opsamlet fra en børste også kan ikke bruges.
Hiukset kerätään harja ei myöskään voida käyttää.

Nogle gange er årsagen hertil, at urinen blev opsamlet forkert.
Joskus syy on, että virtsa on kerätty väärin.

Råmaterialet opsamlet om sommeren betragtes som det bedste.
Kesällä kerätyn raaka-aineen katsotaan olevan paras.

Efter 24 timer registreres den samlede mængde opsamlet urin.
Tunnin kuluttua kerätyn virtsan kokonaismäärä merkitään säiliöön.

Urin for at bestemme sukker opsamlet før morgenmad om morgenen.
Virtsa sokerin määrittämiseksi kerätään ennen aamiaista aamulla.

Fjern båndet fra din arm, når der er tilstrækkeligt blod opsamlet.
Poista bändi käsivarsistasi, kun tarpeeksi verta on kerätty.

Blomsterne er små, grønne, opsamlet i børsten, det er l….
Kukat ovat pieniä, vihreitä, kerätään harja, se on pitkä….

Og forkert opsamlet shampoo er den mest almindelige årsag til dens fremkomst.
Ja väärin kerätty shampoo on yleisin syy sen syntymiseen.

Jeg har langsomt, men sikkert, opsamlet 51 sjældne gasser.
Olen kerännyt hitaasti mutta varmasti 51 harvinaista kaasua.

Sami poter opsamlet i et kompakt ske, som forhindrer dem i at tilstoppe.
Sami tassut kerätään kompakti lusikka, joka estää niiden tukkeutumisen.

Husholdningsaffald og madaffald opsamlet ulige uger som følger.
Kotitalousjäte ja ruokajätettä kerätään outoa viikon ajan seuraavasti.

Oxideret sort- opsamlet umodne, sorte farve bliver efter kemisk behandling.
Hapettunut musta- kerätty epäpyhä, musta väri tulee kemiallisen käsittelyn jälkeen.

En anden grund til urinens turbiditet kan være ukorrekt opsamlet analyse.
Toinen syy virtsan sameuteen voi olla virheellisesti kerätty analyysi.

Blomsterne er lilla eller hvidlige, opsamlet i hvirvler eller blomsterstand.
Kukat ovat violetti tai valkeahko, kerätään kierteisiä tai kukinto.

Være opsamlet, behandlet og konserveret efter bestemmelserne i bilag D, kapitel III.
On oltava kerätty, käsitelty ja säilytetty liitteessä D olevan III luvun mukaisesti.

Blomsterne er blå eller lilla, opsamlet i blomsterblokke i form af et øre.
Kukat ovat sinisiä tai violetteja, kerätään kukinnoissa korvan muodossa.

Æg opsamlet fra moderfuglene opbevares, inkuberes og ruges i løbet af 31 dage.
Vanhemmilta linnuilta kerätyt munat on varastoitu, inkuboitu ja he kuoriutuvat 31 päivän ajan.

Bladene er lyse grønne, blomsterne er små, 2-3 cm, opsamlet i blomsterstanden.
Lehdet ovat kirkkaan vihreitä, kukat ovat pieniä, 2-3 cm, kukintaan kerätyt.

Råmaterialer opsamlet i blomstringen er nyttige til æterisk olie.
Kukinnan aikana kerätyt raaka-aineet ovat käyttökelpoisia eteerisen öljyn kannalta.

Også den arvelige disposition for fremkomsten af skæl eller forkert opsamlet kosmetik kan forårsage.
Myös perinnöllinen alttius hilseen muodostumiselle tai väärin kerätty kosmetiikka voi aiheuttaa.

Blomsterne er små, grønne, opsamlet i børsten, det er langstrakt og kompliceret.
Kukat ovat pieniä, vihreitä, kerätään harja, se on pitkänomainen ja monimutkainen.

I undersøgelsen af prostatahemmeligheden evalueres indikatorer som farve, lugt, opsamlet volumen, densitet.
Eturauhasen erittymisen tutkimuksessa arvioidaan indikaattoreita, kuten väri, haju, kerätty määrä, tiheys.

Som regel anvendes en del af urinen opsamlet til Nechiporenko-analysen til Gram-plet.
Yleensä Nechiporenko-analyysille kerätyn virtsan osaa käytetään Gram-värjäykseen.

Hvordan man bruger "opsamlet" i en Dansk sætning

Hvert enkelt møde vil munde ud i en række anbefaling, der vil blive opsamlet og analyseret i Globalt Fokus’ arbejdsgruppe beskæftiget med civilsamfundets råderum.

Næsten ingen af ​​de tilbehør og ekstraudstyr, du har opsamlet til Xbox 360, vil være kompatible med din Xbox One.

Hvordan beskyttes data opsamlet via HotSoft?

Kommer nu hans livsfornødenheder virkelig fra en i fortiden opsamlet formue?

Den er lavet af et stykke klud, opsamlet med tape.

Her vil du et håndplukket Musikprogramm nødvendig, som blev opsamlet ved Draven specifikt til den bedste læser af internetværket.

Der må kun anvendes regnvand , som er opsamlet på egnede tage.

Både mediebureauerne og tv-stationerne selv har opsamlet en mængde erfaringer, så de ved hvad der virker hvordan.

Denne fremgangsmåde er absolut ikke optimal, og det krævede mange lørdage før et forsvarligt antal moderfisk var opsamlet.

Der bør som tidligere nævnt sættes fokus på de erfaringer, der allerede er opsamlet via projektet Ta pulsen.

Hvordan man bruger "kerätyn, kerätty, talteen" i en Finsk sætning

Yhteisalueita hoitamaan palkattiin asuntoyhtiöiltä kerätyn ns.

Opetusmenetelmiä kehitetään kerätyn palautteen pohjalta edelleen.

Kaikki kerätty tietoa käytetään muokata mainoksia.

Kerätty aineisto analysoitiin sisällön analyysin menetelmin.

Samalla tulee otetuksi talteen heidän elämänkokemustaan.

Lisäksi olki otetaan talteen eläinten kuivikkeeksi.

Otin paperin talteen tulevaa tarvetta silmälläpitäen.

Kerätty aineisto analysoitiin induktiivisella sisällön analyysillä.

Tai, paremminkin kerätty haaveen hankintaa varten.

Onko punalaivastoa kerätty Välimerelle tästä syystä?