Hvad Betyder OSMANNISK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ottomaanien
• osmanien

Eksempler på brug af Osmannisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sædepuden er en simpel osmannisk.
Istuintyyny on yksinkertainen ottomaani.

I et sådant osmannisk kan du tilføje legetøj, blade, sko eller tøj.
Tässä ottomaanien voi lisätä leluja, lehtiä, kenkiä tai vaatteita.

Det viser sig en praktisk, lavet af dig selv, osmannisk.
Se kääntyy helposti, tehty omin käsin, ottomaanien.

Resultatet er en original osmannisk, som vil se godt ud i badeværelset.
Tuloksena on alkuperäinen ottomaanien joka näyttää hyvältä kylpyhuoneessa.

Ideel til familier, den har to soveværelser og en original osmannisk.
Ihanteellinen perheille, se on kaksi makuuhuonetta ja alkuperäinen ottomaanien.

Mange monumenter af lokal og osmannisk, romersk og thracisk kultur.
Monet paikallisen ja ottomaanien, roomalaisten ja traakian kulttuurien muistomerkit.

Omkring den afrundede Akropolis-bakke er resterne af en osmannisk fæstning.
Kruunataan pyöreät Akropolis kukkula ovat jäännöksiä Ottomaanien linnoitus.

At lave en cylindrisk osmannisk med dine egne hænder er ikke svært, hvis du følger instruktionerne.
Tee lieriömäinen ottomaanien omin käsin ei ole vaikeaa, jos seuraa ohjeita.

Den gamle bro er selve symbolet på Mostar og er et pragteksempel på osmannisk arkitektur.
Silta on Mostarin symboli ja hieno esimerkki osmanien arkkitehtuurista.

På papiret var Egypten under osmannisk herredømme, og sultanen Kelim 3. i Konstantinopel(nuværende Istanbul).
Paperilla Egyptiä hallitsi Osmanien valtakunta ja sulttaani Kilim III Konstantinopolissa(nykyinen Istanbul).

En meget usædvanlig form for sofa, som kom til os fra øst, er model med osmannisk.
Erittäin epätavallinen sohva, joka tuli meille idästä, on malli ottomaanien kanssa.

Hvis du planlægger at lave en osmannisk, som du vil bruge dig selv, skal du tage et tykkere stof til omslaget og sy i sømkanten.
Jos aiot tehdä ottomaanien, jota tullaan käyttämään itse, ota paksu kangas kattaa saumat ja vstrachivayte vanteen.

Den gamle bro er selve symbolet på Mostar og er et pragteksempel på osmannisk arkitektur.
Vanha silta on Mostarin symboli ja oppikirjaesimerkki osmanien arkkitehtuurista.

Gjergj Kastrioti(1405-1468) var i osmannisk tjeneste, hvor han fik tilnavnet Skanderbeg- sammensat af navnet Iskander+ den tyrkiske titel bey.
Georg Kastriota(1405- 1468) oli osmanien palveluksessa ja sai lisänimen Skanderbeg, jossa yhdistyy nimi Iskander ja turkkilainen titteli”bey”.

Den gamle bro er selve symbolet på Mostar og er et pragteksempel på osmannisk arkitektur.
Vanha silta on Mostarin symboli ja täydellinen esimerkki osmanien arkkitehtuurista.

Gjergj Kastrioti(1405-1468) var i osmannisk tjeneste, hvor han fik tilnavnet Skanderbeg- sammensat af navnet Iskander+ den tyrkiske titel bey.
Gjergj Kastrioti(1405- 1468) oli osmanien palveluksessa ja sai lisänimen Skanderbeg- yhdistelmä nimestä Iskander ja turkkilaisesta puhuttelusta bey(herra).

Men du er ikke interesseret i mit Hagia Sophia-projekt. Du er ekspert i osmannisk historie.
Mutta et ole kiinnostunut Hagia Sofia-projektista. Olet ottomaanien historian asiantuntija.

Hagia Sophias stil, især dens kuppel, ville fortsætte med at påvirke osmannisk arkitektur, især i udviklingen af den blå moske, bygget i Istanbul i det 17. århundrede.
Hagia Sophian tyyli ja erityisesti sen kupoli vaikuttaisivat edelleen ottomaanien arkkitehtuuriin, erityisesti Istanbulin 1700-luvulla rakennettuun Sinisen moskeijan kehitykseen.

Programmet på engelsk er særligt stærkt inden for islamisk og osmannisk/ tyrkisk historie…[-].
Englanninkielinen opetus on erityisen vahva islamilaisen ja ottomaanien/ turkkilaisen historian aloilla…[-].

Det er derfor ikke overraskende, at vi nu ser en efterkommer af en osmannisk elitefamilie forberede sig på kaoset i Europa(via Brexit-debaklen) hvorfra det osmanniske imperium vil komme sig.
Siksi ei ole yllättävää, että näemme nyt ottomaanien eliittiperheen jälkeläisen, joka valmistautuu kaaokseen Euroopassa(kautta Brexit-häiriö), josta Ottomaanien valtakunta toipuu.

Og hvis skabet eller sofaen er nemmere at købe i butikken, så er det meget enkelt at lave en osmannisk med egne hænder.
Ja jos kaappi tai sohva on helpompi ostaa varastoon, jotta ottomaanien omin käsin on hyvin yksinkertainen.

Populære attraktioner på øen inkluderer det byzantinske museum, som ligger i en tidligere osmannisk moské og er, hvor man kan se en perfekt kopi af det berømte maleri”Massacre at Chios” af Delacroix.
Näkemisen arvoisiin nähtävyyksiin kuuluu Bysantin museo, joka sijaitsee vanhassa ottomaanien moskeijassa, jossa voit nähdä täydellieen kopion kuuluisasta Delacroix'n maalauksesta"Massacre at Chios".

De faktiske befæstninger på bakketoppen er enten(ifølge hvilken historie du læser) græsk, byzantinsk, korsfarer eller osmannisk.
Todelliset linnoitukset kukkulalla ovat joko(jonka mukaan lukemasi historia) kreikkalainen, bizantin, ristiretki tai ottomaani.

Specifikke krav er som følger: Information og dokumenthåndtering, dokumentation og information, arkivering, bibliotek eller osmannisk paleografi, arabisk og persisk kurser i videregående uddannelsesinstitutioner.
Erityisvaatimukset ovat seuraavat: Tietojen ja asiakirjojen hallinta, dokumentaatio ja informaatio, arkistointi, kirjastojen järjestäminen tai ottomaanien paleografia, arabian ja persian kurssit korkeakouluissa.

Ikke desto mindre krydsede han Europa på bare 15 dage, der pludselig optrådte i Sverige i det øjeblik, da alle troede, at han var sløv i osmannisk fangenskab.
Siitä huolimatta hän ylitti Euroopan vain 15 päivässä, yhtäkkiä Ruotsissa, kun kaikki ajattelivat, että hän joutuu ottomaanien vankeuteen.

Afslutningsvis virker det også som om, den tyrkiske regering i øjeblikket ikke er i stand til at sikre folkesuveræniteten i landet og planlægger en ny slags osmannisk statssamfund, hvilket tydeligt fremgik af mødet i Sarajevo i starten af november, hvor minister Davutoglu deltog.
Lopuksi, Turkin hallitus näyttää myös tällä hetkellä olevan kykenemätön suojaamaan kansan itsemääräämisoikeutta maassa, ja se suunnittelee uudenlaista ottomaanien kansainyhteisöä, kuten kävi selväksi marraskuun alussa Sarajevossa järjestetyssä kokouksissa, johon ministeri Davutoglu osallistui.

Doktorand i programmet forventes at udvikle en faglig specialisering inden for et bestemt emne eller en tidsalder i kunsthistorie, hvor der er fakultetekspertise(romersk, byzantinsk, seljuk eller osmannisk).
Jatko-opiskelijat ohjelmassa odotetaan kehittyvän akateeminen erikoistuminen tiettyyn aiheeseen tai aikakauden taidehistorian, jossa on tiedekunnan asiantuntemus(Roman, Bysantin, Seljuk tai ottomaanien).

En gruppe ekstremistiske bosættere- ikke nogen jødiske stakler, der blev forfulgt og undslap den frygtelige Holocaust-tragedie, men fundamentalister, der mener, at denne jord er deres ved guddommelig adkomst- gør krav på ejendomsretten til huset og 26 andre huse i samme distrikt, som hr. Matsakis sagde, på grundlag af en osmannisk lov helt tilbage fra det 19. århundred af ubetvivlelig ægthed, som selv de amerikanske myndigheder anfægter.
Ryhmä jyrkän linjan uudisasukkaita vaatii kyseisen talon ja 26 muun samalla alueella sijaitsevan kodin omistusoikeutta 1800-luvulta peräisin olevan, kiistattomasti aidon ottomaanien lain perusteella, kuten Marios Matsakis totesi. Kyseessä eivät ole juutalaisparat, joita vainottiin ja jotka pakenivat juutalaisten hirvittävää ja traagista joukkomurhaa, vaan fundamentalistit, jotka uskovat omistavansa maan jumalallisen oikeuden nojalla- jopa Yhdysvaltojen viranomaiset kiistävät heidän omistusoikeutensa.

Stalaktitter og stalagmitter er hele vejen igennem, og en tur her er en interessant afledning fra at se på osmannisk arkitektur.
Stalaktit ja stalagmitit ovat kaikki matkan varrella, ja matka tässä on mielenkiintoinen poikkeaminen katsomasta ottomaanien arkkitehtuuria.

Hollænderne måtte forlade Aden uden varer, men van den Broecke sejlede blot op ad kysten, til han nåede uden for osmannisk territorium.
Hollantilaisten piti lähteä Adenista ilman kauppatavaroita, mutta van den Broecke purjehti rannikkoa pitkin, kunnes tuli ottomaanien alueiden ulkopuolelle.

Hvordan man bruger "osmannisk" i en Dansk sætning

Dette værelse byder på osmannisk indretning med luksusmøbler samt udsigt over swimmingpoolen eller haven.

Forkæl dig med et 'S' Class (Special Class) hotel - overnatningsmuligheder, der prale af typisk osmannisk appel - til de to første nætter i Istanbul.

Khan Rustam Pasha blev bygget i 1561 af Rustam Pasha under sultan Suleiman den Store og blev regnet for en af de smukkeste osmannisk-tyrkiske bygninger i Hama.

Ejendommen er bygget i osmannisk stil og har en god beliggenhed, hvis man vil udforske denne imponerende historiske by.

Wegner Matchende T42 stol og osmannisk Stolens overordnede dimensioner er 28,5 "B x 35" D x 37 "H, med en sædehøjde på 17 'og armhøjde på 23,5' '.

Dels blev kalifatet på et vist tidspunkt et osmannisk fænomen der faldt med Osmannerriget.

Han vil optage EU i Tyrkiet, et nyt osmannisk rige skal dominere Europa.

Mellem muslimsk folketradition og ortodoksi på Balkan Osmannisk Bektashi gravplads, Harabati Baba tekke, Tetovo, Makedonien.

En osmannisk, ikke-maronitisk og ikke-libanesisk kristen guvernør, udpeget af den osmanniske sultan, skulle i samarbejde med et lokalt råd administrere Libanonbjergene.

Det har en smag tilbage i hukommelsen og er en del af autentisk osmannisk køkken.

Hvordan man bruger "ottomaanien, osmanien" i en Finsk sætning

Turkkilaisten ottomaanien armeija oli alituisena uhkana.

Ottomaanien valtakunta luhistui pian verilöylyn jälkeen.

Iraklion lukuun ottamatta oli osmanien hallussa.

Tutkielmani käsittelee Yhdysvaltain roolia Osmanien valtakunnassa.

Granadan valtakunnan rantaviiva ottomaanien 1500-luvun karttakirjassa.

Kaupunki oli aluksi ottomaanien valtakunnan hal...)

Ottomaanien (Osmanien) valtakunta oli laajimmillaan 1600-luvulla.

Taistelu päättyi Osmanien valtakunnan ratkaisevaan voittoon.

Osmanien valtakunta valtasi Makedonian vuonna 1371.

Häädetyt tšerkessit muuttivat pääasiassa Osmanien valtakuntaan.