Eksempler på brug af Osmannisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En osmannisk kristen.
Vestlige armenien under osmannisk regel.
Armenios según regla del Otomano.Et osmannisk medlem af'ulama sammen med en elev.
Miembro otomano de los'ulemas' con estudiante.Hovedartikel: Osmannisk Albanien.
Års osmannisk herredømme var dermed indledt.
Se inició un período de dominación otomana, de 489 años.Han er af en islamisk/ arabisk/ osmannisk oprindelse.
Él es de origen islámico/ árabe/ otomano.Rummelig osmannisk stil lejlighed i hjertet af alt.
Amplio Apartamento de estilo otomano en el corazón de todo.I juni 1918 regionen kom under osmannisk besættelse.
En junio de 1918, la región quedó bajo ocupación otomana.For at gøre en osmannisk til spany har du brug for 6-8 standardpaller.
Para hacer una otomana para la economía, necesita 6-8 paletas estándar.Sådan rekonditioneres en gammel osmannisk eller gør en ny.
Cómo reacondicionar un viejo otomano o hacer uno nuevo.Ideel til familier,den har to soveværelser og en original osmannisk.
Ideal para familias,tiene dos dormitorios y un otomano original.Gør blød osmannisk med egne hænder.
Haciendo otomana suave con tus propias manos.Hotellets interiør er en kombination af moderne, osmannisk og barok arkitektur.
El interior del hotel es una combinación de arquitectura moderna, otomana y barroca.Hvilken osmannisk hersker erobrede territorier i det byzantinske imperium?
¿Qué sultán otomano conquistó territorios importantes del Imperio bizantino?Hvordan laver man en osmannisk med egne hænder? Easy!
¿Cómo hacer un otomano con tus propias manos? Fácil!Menuen indeholder regionale maltesiske retter og andre middelhavsretter,herunder græsk, osmannisk og kalabrisk.
El menú incluye platos malteses regionales y otras cocinas mediterráneas,como griegas, otomanas y de Calabria.Hvordan laver en osmannisk Ud af et sofabord.
Cómo hacer un out otomana de una mesa de café.Med sheik Mubarak Al-Sabahs billigelse opererede han nu udfra Kuwait mod Rashidierne,der regerede den arabiske halvø under osmannisk beskyttelse.
Con consentimiento del shaij Mubarak Al-Sabah, operó en Kuwait contra los Rashidi,que gobernaban en la península arábiga bajo protección otomana.Mange monumenter af lokal og osmannisk, romersk og thracisk kultur.
Muchos monumentos de la cultura local y otomana, romana y tracia.Til fremstilling af osmannisk fra dækket med egne hænder, har vi brug for: et nyt eller brugt dæk;
Para la fabricación de la otomana del neumático con sus propias manos, necesitamos: un neumático nuevo o usado;Armagrandi Spina byder på fine eksempler på osmannisk og byzantinsk arkitektur.
El Armagrandi Spina ofrece buenos ejemplos de arquitectura bizantina y otomana.Hotellet er bygget i traditionel osmannisk stil og har udendørs swimmingpool og en fredfyldt botanisk have med mange forskellige blomsterarter.
El hotel presenta un diseño arquitectónico de estilo otomano tradicional y dispone de piscina al aire libre y de jardín botánico tranquilo con diversas especies de flores.Cyprioterne er ikke en slags andenklasses borgere i en osmannisk eller en anden koloni.
Los chipriotas no somos ciudadanos de segunda clase de alguna especie de colonia otomana o de cualquier otro tipo.Britiske linjer i rødt og osmannisk fremrykning og angreb den 3. og 4. august i grønt.
Las líneas británicas en rojo y los avances otomanas del 3 y el 4 de agosto en verde.Den 19. juli blev der rapporteret om fremrykning af en stor tysk, østrigsk og osmannisk styrke over det nordlige Sinai.
El 19 de julio se informó del avance de un gran ejército alemán, otomano y austriaco por el norte del Sinaí.Hotellet har værelser med udsmykning i osmannisk stil og ligger kun få skridt fra sporvognsstoppestedet Sultanahmet.
El hotel dispone de habitaciones con decoración de estilo otomano y se halla a pocos pasos de la parada de tranvía de Sultanahmet.Starhemberg beordrede straks, at Wiens alvorligt beskadigede befæstninger skulle repareres for at beskytte mod et muligt osmannisk modangreb, men det viste sig unødvendigt.
Von Starhemberg ordenó de inmediato la reparación de las fortificaciones de Viena que habían subido graves daños durante el asedio para protegerse contra un posible contraataque de los otomanos.SPECIAL TILBUD Rummelig osmannisk stil lejlighed i hjertet af alt.
OFERTA ESPECIAL Amplio apartamento de estilo otomano en el corazón de todo.Hvordan man laver et stilfuldt og komfortabelt osmannisk med egne hænder, vil vi vise i masterklassen.
Cómo hacer un otomano elegante y cómodo con tus propias manos, lo mostraremos en la clase magistral.For deres kristne undersåtter,betød deres[osmannisk tyrkiske] herredømme en brutalisering af sædvanen og en nedgradering i enhver henseende.
(…) para sus súbditos cristianos,su hegemonía[la de los turcos otomanos] brutalizó las costumbres y significó un retroceso en todos los aspectos.
