Hvad Betyder OVERSKRIDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ylittää
• ylittyy
• yli
• ylittäminen
• ylittävät
• ylitä
• ylitetään
• ylittyvät
• ylity

Eksempler på brug af Overskrider på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det overskrider en grænse.
Hän ylittää rajansa.

Mælkeproducenterne overskrider deres kvoter.
Maidontuottajat ylittävät kiintiönsä.

Overskrider det tilladte niveau.
Ylittää sallitun tason.

Tjærestofferne overskrider grænseværdierne.
Pölypäästöt ylittävät raja-arvot.

PH overskrider ikke 5- svagt surt medium.
PH ei ylitä 5- hiukan happamaa väliainetta.

En uforgrenet busk, hvis højde i naturen ofte overskrider 4 meter.
Ei-tasainen pensas, jonka korkeus luonnossa on usein yli 4 metriä.

Vi overskrider maksimum.
Se ylittää maksimi- syöksynopeuden.

Gennemsnittet af alle aflæsninger ikke overskrider emissionsgrænseværdierne, og.
Kaikkien lukemien keskiarvo ei ylitä päästöjen raja-arvoja, ja.

Og den overskrider jeres skelgrænse.
Se ylittää sallitun rajan.

Efterspørgslen efter denne service øjeblikket overskrider den tid til rådighed.
Palvelujen kysyntä ylittää tällä hetkellä käytettävissä olevaa aikaa.

Derfor overskrider projektet budgettet.
Näiden osalta siis talousarvio ylittyy.

Nitrogenoxid-dosis skal reduceres, hvis koncentrationen af NO2 overskrider 0,5 ppm.
Typpioksidiannosta tulee alentaa, jos NO2- konsentraatio on yli 0, 5 ppm.

Det overskrider bogstaveligt talt grænserne.
Tässä ylitetään kirjaimellisesti rajoja.

Blacklistede temærker, som overskrider det tillade pesticid-niveau.
Mustalista teistä, joissa ylittyy torjunta-aineiden sallittu raja.

Her overskrider figuren at menneskelig erfaring.
Tässä hahmo ylittää kaiken ihmiskokemuksen.

God kemisk tilstand er opnået, når indholdet af miljøfarlige stoffer ikke overskrider miljøkvalitetskravene.
Kemiallisen tilan katsotaan olevan hyvä, mikäli haitallisten aineiden ympäristölaatunormit eivät ylity.

Så længe ingen overskrider grænsen, er der fred.
Kunhan emme ylitä rajaa, sotaa ei ole.

Han overskrider racemæssige, religiøse og politiske grænser.
Hän ylittää rodun, uskonnon ja politiikan rajat.

Store virksomheder er virksomheder, som på balancetidspunktet overskrider mindst to af følgende tre kriterier.
Suuret yritykset ovat yrityksiä, joilla vähintään kaksi seuraavista kolmesta raja-arvosta ylittyy tilinpäätöspäivänä.

Der overskrider religion, politik eller fremgangsmåden.
Joka ylittää uskonnon, politiikan ja koulutuksen.

Fødevarer, der overholder de fastsatte grænseværdier, må ikke blandes med fødevarer, der overskrider disse grænseværdier.
Enimmäismäärien mukaisia elintarvikkeita ei saa sekoittaa sellaisiin elintarvikkeisiin, joissa enimmäismäärät ylittyvät.

Overskrider man fristen, bliver ansøgningen ej behandlet.
Jos määräaika ylittyy, hakemus jätetään tutkimatta.

Og engang nogle af dem overskrider visse karakteristisk maksimal vinkel.
Ja joskus jotkut heistä ylittävät tietyt ominaisuus suurin kulma.

Overskrider denne periode øger sandsynligheden for bivirkninger.
Tämän ajan ylittäminen lisää sivuvaikutusten todennäköisyyttä.

De omgivende temperaturer overskrider normalt disse blandingers kritiske temperatur.
Ympäröivät lämpötilat ylittävät yleensä näiden seosten kriittisen lämpötilan.

Overskrider normalt disse blandingers kritiske temperatur.
Lämpötilat normaalisti ylittävät näiden seosten kriittiset lämpötilat.

De omgivende temperaturer overskrider normalt disse blandingers kritiske temperatur.
Ympäröivät lämpötilat normaalisti ylittävät näiden seosten kriittiset lämpötilat.

Overskrider temperaturen i+ 25 ° С, kan det allerede påvirke vores plantes fremtidige blomstring negativt.
Lämpötilan ylittäminen +25 ° C: ssa voi jo vaikuttaa haitallisesti kasviemme tulevaan kukintaan.

Omfattende de koncentrationer som er terapeutisk relevante, overskrider bindingen af enalaprilat til humane plasmaproteiner ikke 60%.
Enalaprilaatti ei sitoudu plasman proteiineihin yli 60%: sti missään terapeuttisesti merkitsevässä pitoisuudessa.

Og de overskrider sin virkelighed i både skønhed og værdi.
Ja ne ylittävät sen todellisuuden sekä kauneuden ja arvon.

Hvordan man bruger "overskrider" i en Dansk sætning

Men Radio24syv sender for mange genudsendelser og overskrider dermed aftalen.

Indholdet af tungmetaller i det eksporterede slam overskrider den ene af de to typer danske grænseværdier.

Mænd, der overskrider genstandsgrænsen, kan forvente fem færre leveår uden langvarig belastende sygdom end mænd, der ikke overskrider genstandsgrænsen.

Kunstnerne skaber her en foruroligende og forvrænget verden, der overskrider det kendte virkelighedsbillede med en provokerende og usædvanlig sammenblanding af virkelighedsstof med drømmeagtige symboler.

Det anbefales, at man ikke overskrider den anbefalede daglige dosis.

De natlige genudsendelser betyder, at procenttallet ender med at blive for højt – så kanalen overskrider sin aftale med staten.

Så snart Kommissionen vedtager en gennemførelsesforordning, som bringer maksimalt tilladte niveauer i anvendelse, må fødevarer og foder, der overskrider disse maksimalt tilladte niveauer, ikke markedsføres.

Da udstykningerne nord for overskrider skovbyggelinien forventes det, at der ligeledes vil være mulighed for at inddrage dette areal i en udstykning syd for.

Hvorimod terapi i den vilde natur giver mulighed for stærkere oplevelser, udvider klientens oplevelsesrum, overskrider grænser mm.

Vi observerer, hvordan mennesker er territoriale og derfor irriteres, når andre mennesker overskrider deres rum, eller bliver distraheret af forholdende i de tilstødende rum.

Hvordan man bruger "ylittyy, yli, ylittää" i en Finsk sætning

Pääkaupunkiseudulla typpidioksidin vuosiraja-arvo ylittyy edelleen mm.

Yhteydet linkkijärjestelmän yli ovat täysin läpinäkyviä.

Herkillä alueilla luonnon sietokyky ylittyy edelleen.

Esitys kuitenkin ylittää perinteisen musikaalin rajat.

Esimerkiksi Etelä-Suomessa arvo ylittyy toukokuusta elokuuhun.

torpan läntinen raja ylittyy upeasti tuulettaen.

Sen sijaan päätimme ylittää lahden lautalla.

Tämä määrä ylittyy helpostikin monelta suomalaiselta.

Bosporinsalmen ylittää lauttojen lisäksi kaksi siltaa.

Nyt toimitettava talousarvioesitys ylittää annetun raamin.