Hvad Betyder OVERTRÆDELSENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rikkomisen
• rikkomuksen
• rikoksen
• rikkomusten
• loukkaamisen

Eksempler på brug af Overtrædelsens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Overtrædelsens varighed.
Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto.

Klinikens sværhedsgrad afhænger af overtrædelsens varighed.
Klinikan vakavuus riippuu rikkomisen kestosta.

Overtrædelsens grovhed.
Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus.

Straffen/sanktionen afhænger af overtrædelsens karakter.
Rangaistukset ja muut seuraamukset määräytyvät rikkomuksen luonteen mukaan.

Overtrædelsens grovhed og varighed b.
Rikkomisen vakavuus ja kesto; b.

E- Det femte anbringende: fejlagtig vurdering af overtrædelsens varighed.
E Viides kanneperuste, joka koskee rikkomisen keston virheellistä arviointia.

II- 978 a Overtrædelsens grovhed.
II- 978 a Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus.

Jeg mener, at disse sanktioner er passende set i forhold til overtrædelsens karakter.
Nämä seuraamukset ovat mielestäni oikeassa suhteessa rikkomuksen luonteeseen.

Overtrædelsens indvirkning på investorers interesser.
Rikkomisen vaikutukset sijoittajien etuihin;

Hurtigere i Sydney- den anden efter overtrædelsens grovhed, af spirituskørsel.
Ylinopeutta Sydneyssä- toinen jälkeen rikkomuksen vakavuudesta rattijuopumuksesta.

Overtrædelsens indvirkning på private investorers interesser.
Rikkomisen vaikutukset sijoittajien etuihin;

I forslagene til bødestraffenes størrelse er der taget hensyn overtrædelsens varighed og grovhed.
Ehdotetussa sakossa on otettu huomioon rikkomuksen kesto ja vakavuusaste.

Overtrædelsens indvirkning på detailinvestorers interesser.
Rikkomisen vaikutukset vähittäissijoittajien etuihin;

Ved fastsættelsen af bødens størrelse skal der tages hensyn til overtrædelsens art og grovhed.
Sakon suuruutta määrättäessä on otettava huomioon rikkomuksen luonne ja sen vakavuus.

Overtrædelsens indvirkning på private investorers interesser.
Rikkomisen vaikutukset yksityissijoittajien etuihin;

Sagsøgerne har anført, at Kommissionen ikke vurderede overtrædelsens varighed korrekt.
Kantajat väittävät, ettei komissio ole analysoinut asianmukaisesti kilpailusääntöjen rikkomisen kestoa.

Afhængigt af overtrædelsens alvor kan du modtage en midlertidig eller permanent udelukkelse. VAC-udelukkelse.
Rikkomuksen vakavuudesta riippuen voit saada väliaikaisen tai pysyvän vaihtokiellon.

Nedsættelsen udtrykkes derfor som en procent, der er proportional med overtrædelsens omfang.
Siksi vähennyksen määräilmoitetaan prosenttiosuutena, joka on suhteutettu rikkomuksen vakavuuteen.

Hvad angår overtrædelsens resultat kan et eller flere af principperne i artikel 6 være berørt.
Loukkaamisen tulos voi koskea yhtä tai useampaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa esitettyä periaatetta.

Konkurrence- bøder- størrelse- fastsættelse- kriterier- overtrædelsens grovhed og varighed.
Kilpailu- Sakot- Sakkojen määrä- Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet- Rikkomisen vakavuus ja kesto.

For at bestemme overtrædelsens grovhed må der ses på forskellige kriterier, f. eks. overtrædelsens genstand eller resultat.
Loukkaamisen vakavuuden määrittämiseksi on otettava huomioon erilaiset kriteerit, kuten loukkaamisen kohde tai tulos.

Ved fastlæggelse af bødens størrelse skal der tages hensyn til både overtrædelsens grovhed og varighed.«.
Sakon suuruutta määrättäessä on otettava huomioon sekä rikkomisen vakavuus että sen kesto.”.

Ved bødeudmålingen tog Kommissionen hensyn til overtrædelsens grovhed og varighed samt til produktmarkedets begrænsede størrelse.
Määrittäessään sakon määrän komissio otti huomioon rikkomisen vakavuuden ja keston sekätuotemarkkinoiden rajallisen koon.

Lavt selvværd og ønske om at være det eneste indhold af en menneskes liv er på andenpladsen i forhold til overtrædelsens popularitet.
Alhainen itsetunto ja halu olla ainoa ihmisen elämän sisältö on toisella sijalla rikoksen suosion kannalta.

Kommissionen tager i den forbindelse hensyn til overtrædelsens art samt til den økonomiske skade, der er påført Unionen.
Se ottaa tällöin asianmukaisesti huomioon rikkomuksen ja unionille aiheutuneen taloudellisen vahingon laadun.

Revisionsudvalget kan beslutte at fremlægge en undersøgelsesrapport for bestyrelsen afhængig af overtrædelsens alvor og omfang.
Tarkastusvaliokunta voi päättää tutkintaraportin antamisesta yrityksen hallitukselle riippuen rikkomuksen vakavuudesta ja suuruudesta.

Offentliggørelsen skal mindst omfatte oplysninger om overtrædelsens type og art samt de ansvarlige personers identitet.
Julkaisuun on sisällytettävä vähintään tiedot rikkomisen tyypistä ja luonteesta sekä vastuullisten henkilöiden henkilöllisyys.

Overtrædelsen af de gældende bestemmelser i de enkelte medlemsstater kan medføre retsforfølgning. Eventuelle domme skal dog stå i forhold til overtrædelsens alvorlighed.
Yksittäisissä jäsenvaltioissa voimassa olevien määräysten rikkomisen perusteella on mahdollista nostaa syyte, kunhan mahdolliset tuomiot ovat suhteessa rikkomuksen vakavuuteen.

Offentliggørelsen skal mindst omfatte oplysninger om overtrædelsens type og art samt de ansvarlige personers identitet.
Julkistettaviin tietoihin on sisällyttävä vähintään tiedot rikkomisen tyypistä ja luonteesta sekä vastuullisten henkilöiden henkilöllisyys.

Lovovertrædelser, der involverer mindreårige ofre, skal ikke henvises til mediation, hvis offeret har brug for særlig beskyttelse på grund af overtrædelsens karakter eller på grund af vedkommendes alder.
Soviteltavaksi ei saa ottaa alaikäiseen kohdistunutta rikosta, jos uhrilla rikoksen laadun tai ikänsä vuoksi on erityinen suojelun tarve.

Hvordan man bruger "overtrædelsens" i en Dansk sætning

På grund af overtrædelsens uopsættelighed i en sådan galdeflod udvikler man ofte mekanisk gulsot.

Udmåling af bøder er hidtil sket med udgangspunkt i overtrædelsens grovhed og varighed.

Heri måtte indgå myndighedens vurdering af overtrædelsens art og omfang og strafudmålingen.

Gravity Casting En skematisk vist i figur 3 viser de vigtigste dele, der udgør en klassisk form for overtrædelsens grovhed trykstøbning.

Ved udmåling af bøder efter denne lov skal der tages hensyn til overtrædelsens grovhed og varighed.

Bødens størrelse vil afhænge af overtrædelsens karakter, alvor og varighed.

Inkluderer regl overtrædelsens oplysninger i sparke grunden, således at brugerne kan korrigere deres adfærd.

Den skriftlige henvendelse skal indeholde oplysninger om overtrædelsens art, konsekvenser og tidspunktet for overtrædelsen.

Nødvendig omhu afhænger af den pågældende Leverandørs størrelse, forretningsmæssige sammenhæng og kompleksitet, overtrædelsens alvor, om årsagen til overtrædelsen er uden for evt.

I overtrædelsens område manifesteres den høje stående i den diafragmatiske kuppel.

Hvordan man bruger "rikkomuksen, rikkomisen, rikoksen" i en Finsk sætning

Tämän rikkomuksen merkit näkyvät kehityksen alkuvaiheessa.

Maksuvelvollisuuden rikkomisen perusteella saatettaisiin estää velkajärjestely.

Rikkomuksen tähden heidät karkotettiin ihanasta paratiisista.

Tiesikö Jeesus tehneensä rikkomuksen tai rikoksen?

Keskustelu suljettu toistuvan kommentointiohjeen rikkomisen takia.

Synti tuli maailmaan Aadamin rikkomuksen vuoksi.

Onko oikein taata lähdesuoja rikoksen tekijälle?

Tarkemmin sanoen sikiön erittymisen rikkomisen vuoksi.

Rikkomisen alkamispäivä tosin vaihtelee osapuolten kesken.

Kutakin tekijää rangaistaan tällöin rikoksen tekijänä.