Hvad Betyder OVERVINDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voittaminen
• nujertaminen
• voittamiseen
• ylipääsemistä

Eksempler på brug af Overvindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Overvindelse af hindringer for Islam:….
Raivata esteet Islam:….

Vrede… fornægtelse overvindelse.
Viha, asian kieltäminen,- kaupankäynti.

Overvindelse Depression Naturligvis.
Voita masennus luonnollisesti.

Fremme af videnskab og overvindelsen af sygdom.
Tieteen vaaliminen ja sairauksien voittaminen.

Overvindelse af Fællesskabets krise.
Selviytyminen yhteisön kriisistä.

Selvom verden er fuld af lidelse, er den også fuld af overvindelse af det.”.
Vaikka maailma onkin täynnä kärsimystä, se on täynnä myös kärsimyksen voittamista.”.

Overvindelse Trauma gennem yoga: Genvinding din krop.
Trauman voittaminen joogan kautta: kehosi palauttaminen.

Selv om verden er fuld af lidelse, er den også fuld af overvindelse af lidelse.".
Vaikka maailma onkin täynnä kärsimystä, se on täynnä myös kärsimyksen voittamista.”.

Frygt, overvindelse som vil tage dig i sine egne øjne, hæve dit selvværd.
Pelko, voittaminen joka vie oman silmänsä, nostaa itsetuntoa.

Det kræver snarere disciplin, koncentration, tålmodighed, tro og overvindelse af narcissisme.
Sen sijaan se vaatii kuria, keskittymistä, kärsivällisyyttä, uskoa ja narsismista ylipääsemistä.

En overvindelse af krisen og jobskabelse har førsteprioritet for vores borgere.
Kriisin nujertaminen ja työpaikkojen luominen ovat ensisijaisia tavoitteita kansalaisillemme.

I stedet, kræver det disciplin, koncentration, tålmodighed, tiltro og overvindelse af narcissisme.
Sen sijaan se vaatii kuria, keskittymistä, kärsivällisyyttä, uskoa ja narsismista ylipääsemistä.

Husk nu, svagliggørelse og overvindelse af Betty… er det første skridt mod en afsløring af Krigsherren's identitet.
Muista: Betyn heikentäminen ja voittaminen on ensimmäinen askel Neuvoston henkilöllisyyden paljastamiseksi.

Senere vil vi forklare nogle vigtige aspekter omkring succes, overvindelse af vanskeligheder og misundelse.
Seuraavassa selitämmekin eräitä tärkeitä asioita menestykseen, vaikeuksien voittamiseen ja kateuteen liittyen.

Overvindelse af demoralisering og en lav selvagtelse ved at give folk flere sociale kontakter og større styrke.
Voittamalla lamaannuksen ja pääsemällä eroon huonosta itsetunnosta sosiaalisten kontaktien ja kannustuksen avulla.

Gennem forsoningens kraft er både syndsforladelse og overvindelse af afhængighed mulig og begge er vidunderlige.
Sovituksen voiman ansiosta sekä syntien anteeksianto että riippuvuudesta toipuminen ovat mahdollisia, ja molemmat ovat ihania asioita.

En overvindelse af de nuværende forskelle mellem de europæiske byer er lige så vigtig og bør afspejles i den fremtidige samhørighedspolitiks prioriteter.
Euroopan kaupunkien välisten nykyisten erojen poistaminen on yhtä tärkeää, ja sen pitäisi näkyä tulevan koheesiopolitiikan ensisijaisissa tavoitteissa.

De bliver født Moder Jord og bestået utallige prøver og overvindelse, hvoraf den første high school eksamen til denne listen fortsætter.
Ne tulevat, syntynyt äiti maa ja läpäissyt lukemattomia testejä ja voittamisessa, joista ensimmäinen lukion valmistumisen tämän lista jatkuu.

De hidtidige betingelser og den skematiske tilpasning af dem har i højere grad ført til en skærpelse af krisen end til en bremsning eller overvindelse af den.
Tähän asti asetetut ehdot ja niiden kaavamaiset sovellutukset ovat johtaneet pikemmin kriisien kärjistymiseen kuin niiden ehkäisemiseen tai voittamiseen.

Tiltrækning af nye forskere og overvindelse af forhindringer vedrører ikke kun de europæiske lande, men også tiltrædelseslandene og tredjelande.
Kysymys uusien tutkijoiden houkuttelemisesta ja yhteistyötä estävien tekijöiden voittamisesta koskee Euroopan lisäksi myös ehdokasvaltioita ja kolmansia maita.

En anden ting er, at disse apps er sjove virtuelle homøopati, og at vække vores konkurrenceevne og overvindelse humør(almindeligt kendt som"hakket").
Toinen asia on, että nämä sovellukset ovat hauskoja virtuaalisia homeopatia, ja että herättäminen kilpailukykyiset ja voittaminen mielialan(tunnetaan yleisesti nimellä"hienonnettu").

Overvindelse af vanskeligheder for at forene arbejde og familie er stadig for ofte kun et problem for kvinder, og følgerne for deres indkomst mærker de ofte også, når de pensioneres.
Uran ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevien vaikeuksien voittaminen on edelleen liian usein vain naisten ongelma, ja he myös tuntevat seuraukset tuloissaan jäätyään eläkkeelle.

Bred arbejdstagerdeltagelse skal baseres på ansættelsesdygtighed, beskyttelsen af den enkelte og overvindelse af økonomiske kriser, ikke på en vision, hvori den økonomiske virkelighed blot er en detalje.
Työntekijöiden mittavan osallistumisen on perustuttava työllistettävyyteen, yksilön suojeluun ja taloudellisten kriisien voittamiseen eikä visioon, jossa talouden tosiasioita pidetään pelkkänä sivuseikkana.

Vort kristelige projekt har uafhængig af det udviklet noget beslægtet, idet det ud fra forskellige synsmåder hele tiden er muligt at se det, der er forståeligt, kompatibelt ud fra et helhedssyn(overvindelse af tilsyneladende modsætninger).
Kristillisessä projektissamme on tästä riippumatta kehitetty jotain samansuuntaista: eri katsantotavoista käsin voidaan katsoa jotakin, joka on kokonaisvaltaisesta näkökulmasta ymmärrettävää ja yhteensopivaa(näennäisten vastakohtien voittaminen).

Den har inspireret mig ved at illustrere egenskaber som hårdt arbejde, ærlighed, overvindelse af modgang, familiesammenhold og vigtigst af alt, vist Herrens hånd i mine trofaste bedsteforældres liv.
Se innoittaa minua kuvailemalla ominaisuuksia, jotka liittyvät ahkeraan työntekoon, rehellisyyteen, vastoinkäymisten voittamiseen, perheen yhteenkuuluvuuteen ja, mikä tärkeintä, se osoittaa Jumalan käden jäljen uskollisten isovanhempieni elämässä.

De forventer, at overvindelsen af deres hidtidige splittelse vil indvirke på de kirker i Europa og på andre kontinenter, som de konfessionelt er i familie med, og de er rede til sammen med dem at overveje muligheden af kirkefællesskab.
Osallistujakirkot odottavat, että niiden tähänastisen eron voittaminen vaikuttaa niitä tunnustuksellisesti lähellä oleviin kirkkoihin Euroopassa ja muissa maanosissa ja ne ovat valmiit harkitsemaan näiden kanssa yhdessä kirkollisen yhteyden mahdollisuutta.

Målene for den nuværende forordning om registrering af kreditvurderingsbureauer er endnu en gang gennemsigtighed, garanti for høj kvalitet, større konkurrence, overvindelse af interessekonflikter og som følge heraf bedre beskyttelse af investorer.
Luottoluokituslaitosten rekisteröitymistä koskevan asetuksen tavoitteita ovat jälleen kerran avoimuus, taattu laadukkuus, kilpailun lisääminen, eturistiriitojen voittaminen ja kaiken tämän tuloksena sijoittajien suojelun parantaminen.

Vi har brug for et konstruktivt og styrket samarbejde på områder som overvindelse af den økonomiske og finansielle krise, kampen mod terrorisme, global stabilitet, fred i Mellemøsten, ikkespredning af atomvåben, udviklingsbistand og klimaforandringerne.
Tarvitsemme rakentavaa, vahvistettua yhteistyötä aloilla, joita ovat esimerkiksi talous- ja rahoituskriisin nujertaminen, terrorismin torjunta, maailmanlaajuinen vakaus, rauha Lähi-idässä, ydinasesulku, kehitysapu ja ilmastonmuutos.

Ved behandling af encopresis skelnes der fire faser: samtaler med barnet og forældrene(træning, fælles overvindelse af misforståelser om dette problem), lette passage af fækale masser, terapeutisk støtte og kost, langsom eliminering af afføringsmidler efter afføring.
Hoidossa encopresis ovat 4 vaihetta: haastatteluja lapsen ja hänen vanhempiensa(koulutus, yhteiset voittaminen väärinkäsitykset aiheesta), mikä helpottaa kulkua jakkara, terapeuttista tukea ja ruokavalio, hidas poistaminen laksatiiveja perustamisen jälkeen johdolla.

Mahatma Gandhi ledte inderne med budskabet om ikkevold, tolerance og overvindelse af religiøse forskelle i et epos, som fremstår blandt de fredelige metoders mest symbolske sejre i den politiske historie, eftersom det medvirkede til at skabe jordens folkerigeste demokrati og et samfund, der betragtes som model for sameksistensen mellem forskellige racer, sprog, ja kort sagt civilisationer.
Mahatma Gandhi johti intialaisia periaatteenaan väkivallattomuus, suvaitsevaisuus ja uskonnollisten erojen voittaminen vaikuttavassa tarinassa, joka on jäänyt historiaan yhtenä tärkeimmistä ja arvokkaimmista rauhanomaisen poliittisen menetelmän voitoista, sillä sen avulla perustettiin väestömäärältään maailman suurin demokratia ja sellainen yhteiskunta, jota pidetään rotujen, kielten ja lyhyesti sanottuna kulttuurien rinnakkaiselon malliesimerkkinä.

Hvordan man bruger "overvindelse" i en Dansk sætning

Andre katte lærer det aldrig, og derfor er slagsmålet ikke alene en overvindelse for ejeren, det kan også være decideret farligt.

For det er her der er muligheder for udvikling, for at turde gøre noget, der kræver overvindelse, styrke handlekraft og fokus.

For mange begyndere er nedkørslerne den største overvindelse.

Krisens overvindelse kræver et kup, Men prestigetabets fordeling er stadig på fosterstadiet.

Det var en overvindelse for ham at træde ind i gruppen af frivillige, der agerer værter, mens personalet holder møde, hver onsdag.

Setup Diagnostic This test checks det er også bare en alene en overvindelse for ejeren.

Det krævede hver gang overvindelse at bade efter gymnastik eller tage i svømmehallen, selv om jeg var blevet voksen.

Men det kræver lidt mental overvindelse at spare op og vide, at hvis du dør tidligt, får dine arvinger ikke gavn af pengene.

Amager Strandpark er lidt som - в составе комплексной терапии en overvindelse forejeren, det kan end sidste år.

Konkurrencestaten satser sin samlede kampkraft På en dialektisk overvindelse af krisen, Og på alle sine stadier udtrykker denne kampagne en stort anlagt tilgang.

Hvordan man bruger "voittaminen, nujertaminen, voittamiseen" i en Finsk sætning

Vepsun voittaminen tulee tuskin olemaan helppoa.

Varsinkin pitkäaikaistyöttömyyden nujertaminen vaatii erityistä tukea.

Kahden mestaruuden voittaminen oli hieno juttu.

Tavoitteena pitää olla eriarvoisuuden voittaminen maailmanlaajuisesti.

Puvun voittaminen oli todella mukava yllätys.

Tässä sovelletaan asian voittamiseen liittyvää periaatetta.

Agentti 009-1:lle pahanilkisten suurjuonittelijoiden nujertaminen on arkipäivää.

Eikö SaiPan voittamiseen voi, tiedäthän, tottua?

Tällöin voittaminen käy alkuun huomattavan näppärästi!

Nettivalmennuksen voittaminen sattuis siis täydelliseen saumaan!