Hvad Betyder PROCESSPROG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeudenkäyntikieli
• oikeudenkäyntikielenä
• oikeudenkäyntikieleksi
• oikeudenkäyntikielet

Eksempler på brug af Processprog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Processprog: polsk.
Oikeudenkäyntikieli: puola.

Underskrifter(*1)- Processprog.
Allekirjoitukset(*1) Oikeudenkäyntikieli.

Processprog: dansk.
Oikeudenkäyntikieli: tanska.

Underskrifter* Processprog: dansk.
Allekirjoitukset* Oikeudenkäyntikieli: tanska.

Processprog: græsk.
Oikeudenkäyntikieli: kreikka.

Underskrifter* Processprog: spansk.
Allekirjoitukset* Oikeudenkäyntikieli: suomi.

Processprog: Engelsk.
Oikeudenkäyntikieli: englanti.

Underskrifter* Processprog: spansk.
Allekirjoitukset* Oikeudenkäyntikieli: espanja.

Processprog: tysk og fransk.
Oikeudenkäyntikielet: saksa ja ranska.

Underskrifter* Processprog: ungarsk.
Allekirjoitukset* Oikeudenkäyntikieli: unkari.

Processprog: svensk og engelsk.
Oikeudenkäyntikielet: ruotsi ja englanti.

Underskrifter* Processprog: svensk.
Allekirjoitukset* Oikeudenkäyntikieli: espanja.

Processprog: italiensk og spansk.
Oikeudenkäyntikielet: espanja ja italia.

Underskrifter* Processprog: fransk.
Allekirjoitukset* Oikeudenkäyntikieli:: ranska.

Ethvert af de 23 officielle sprog inden for EU kan være processprog.
Oikeudenkäyntikieleksi voidaan määrätä mikä tahansa Euroopan unionin 23 virallisesta kielestä.

Underskrifter* Processprog: rumænsk.
Allekirjoitukset* Oikeudenkäyntikieli: romania.

Kan parterne aftale at benytte det sprog, på hvilket patentet er meddelt, som processprog.
Mitä 1 kohdassa määrätään, osapuolet voivat sopia, että oikeudenkäyntikielenä käytetään kieltä, jolla patentti on myönnetty.

Underskrifter* Processprog: engelsk.
Allekirjoitukset* Oikeudenkäyntikieli: englanti.

Antallet af sager pr. sagsøgt institution i procent(2006-2007) Processprog(2006-2007).
Asioiden prosentuaalinen osuus luokiteltuna tärkeimpien vastaajana olevien toimielinten mukaan(2006- 2007) Oikeudenkäyntikieli(2006- 2007).

Underskrifter(*1)- Processprog: italiensk.
Allekirjoitukset(*1) Oikeudenkäyntikieli: saksa.

Efter fælles anmodning fra parterne kan det tillades, at et andet af de i stk. 1 nævnte sprog helt eller delvis anvendes som processprog.
Asianosaisten yhteisestä pyynnöstä voidaan antaa lupa käyttää muuta tämän artiklan 1 kohdassa mainittua kieltä oikeudenkäyntikielenä kokonaan tai osittain; c.

Underskrifter(*1)- Processprog: tysk.
Allekirjoitukset(*1) Oikeudenkäyntikieli: saksa.

Kan de kontraherende medlemsstater udpege et eller flere af Den Europæiske Patentmyndigheds officielle sprog som deres lokale eller regionale afdelings processprog.
Mitä 1 kohdassa määrätään, sopimusjäsenvaltiot voivat nimetä yhden tai useamman Euroopan patenttiviraston virallisen kielen paikallis- tai aluejaostonsa oikeudenkäyntikieleksi.

Parterne kan aftale at benytte det sprog, på hvilket patentet blev meddelt, som processprog med forbehold af det kompetente panels godkendelse.
Osapuolet voivat sopia, että oikeudenkäyntikielenä käytetään kieltä, jolla patentti on myönnetty, edellyttäen että toimivaltainen kokoonpano hyväksyy sen.

Med parternes godkendelse kan det kompetente panel af nemheds- og rimelighedsgrunde beslutte at benytte det sprog, på hvilket patentet er meddelt, som processprog.
Artiklan 4 kohdan mukaan asianosaisten suostumuksella toimivaltainen kokoonpano voi käytännöllisyys- ja oikeudenmukaisuussyistä päättää, että oikeudenkäyntikielenä käytetään kieltä, jolla patentti on myönnetty.

Artikel 130 appelkammeret at følge proceduren og sikre deres eget forsvar, og at det kun er muligt at afhjælpe denne situation ved at anvende et andet processprog blandt de i artikel 35, stk. 1, nævnte sprog, kan han vælge sidstnævnte sprog som processprog; præsidenten kan henvise dette spørgsmål til Retten.
Artikla käsittelyä ja huolehtia puolustuksestaan tätä kieltä käytettäessä ja että tilanne voidaan korjata ainoastaan käyttämällä jotakin muuta 35 artiklan 1 kohdassa mainituista kielistä, hän voi määrätä tämän kielen oikeudenkäyntikieleksi; presidentti voi siirtää tämän kysymyksen unionin yleisen tuomioistuimen ratkaistavaksi.

Arubas regering ved advokaterne Pierre V.F. Bos og Marco M. Slotboom, Rotterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Loesch& Wolter, 11, rue Goethe, intervenient,* Processprog: nederlandsk.
Áruban hallitus, asiamiehinään asianajajat Pierre V. E Bos ja Marco M. Slotboom, Rotterdam, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch& Wolter, 11 rue Goethe, väliintulijana,* Oikeudenkäyntikieli: hollanti.

Efter anmodning fra en af parterne og efter at den anden part og generaladvokaten er blevet hørt, kan det uanset bestemmelserne i litra a og b tillades, at et andet af de i stk. 1 nævnte sprog helt eller delvis anvendes som processprog; en sådan anmodning kan ikke fremsættes af en af Den Europæiske Unions institutioner.
Asianosaisen pyynnöstä, kun vastapuolta ja julkisasiamiestä on kuultu, voidaan, poiketen siitä mitä a ja b alakohdassa määrätään, antaa lupa käyttää oikeudenkäyntikielenä kokonaan tai osittain muuta tämän artiklan 1 kohdassa mainittua kieltä; Euroopan unionin toimielin ei voi esittää tällaista pyyntöä.

(Præjudiciel forelæggelse- fri udveksling af tjenesteydelser- restriktioner- skattelovgivning- indtægter hidrørende fra gevinster ved hasardspil- beskatningsforskel mellem de gevinster, der er opnået i udlandet, og de gevinster, som hidrører fra nationale spillesteder) Processprog: italiensk.
(Ennakkoratkaisupyyntö- Palvelujen tarjoamisen vapaus- Rajoitukset- Verolainsäädäntö- Onnenpelivoitoista saadut tulot- Ulkomailta saatujen voittojen ja kotimaisista pelipaikoista saatujen voittojen erilainen verotus) Oikeudenkäyntikieli: italia.

På anmodning af en af parterne og efter at have hørt den eller de andre parter og det kompetente panel kan Førsteinstansdomstolens præsident af rimelighedsgrunde og under hensyntagen til alle relevante omstændigheder, herunder parternes og navnlig sagsøgtes holdning, beslutte at benytte det sprog, på hvilket patentet er meddelt, som processprog.
Jonkun osapuolen pyynnöstä sekä muita osapuolia ja toimivaltaista kokoonpanoa kuultuaan ensimmäisen asteen tuomioistuimen presidentti voi käytännöllisyys- ja oikeudenmukaisuussyistä ja ottaen huomioon kaikki asiaan vaikuttavat seikat, mukaan lukien osapuolten ja erityisesti vastaajan kanta, päättää, että oikeudenkäyntikielenä käytetään kieltä, jolla patentti on myönnetty.

Hvordan man bruger "processprog" i en Dansk sætning

Melchior Kjeldsen DA * Processprog: dansk.2 DOM AF SAG C-321/05 den danske regering ved J.

Girafsprog er et processprog, der omfatter fire trin: Iagttagelse, følelser, behov og anmodning.

E. (Sag C-80/19) Processprog: litauisk Andre procesdeltagere i kassationssagen: Kauno miesto 4-ojo notaro biuro notarė og K.-D.

Der er desuden mulighed for under visse betingelser at anvende det sprog, på hvilket det pågældende patent er meddelt, som processprog.

Endvidere er der mulighed for at parterne og/eller det kompetente dommerpanel beslutter at anvende det sprog, som patentet er udstedt på, som processprog.

Halleux, som befuldmægtiget DA * Processprog: dansk. 2 DOM AF SAG C-421/07 den tjekkiske regering ved M.

Ligeledes skal patenthaver forestå oversættelse til det processprog, der anvendes, hvor sagen bliver ført.

Institut National d'assurance Maladie-Invalidité, Bruxelles, 2. 1'Union Nationale des Mutualités Socialistes, Bruxelles (') (Processprog: fransk) (Foreløbig oversættelse.

Grendel GmbH, Hamburg, mod Finanzamt fur Korperschaften in Hamburg (') (Processprog: tysk) (Foreløbig oversættelse.

Når man lytter til de videnskabeligt navigerende designbureauer, er det tydeligt, at de har et bevidst processprog, og at de i fællesskab debatterer og reflekterer over de metoder, de anvender.

Hvordan man bruger "oikeudenkäyntikieli, oikeudenkäyntikieleksi" i en Finsk sætning

Keskusjaostossa oikeudenkäyntikieli on aina Euroopan patenttiviraston virallinen kieli, jolla patentti on myönnetty.

Kanteissa kantaja valitsee oikeudenkäyntikieleksi jonkin unionin 24 virallisesta kielestä.

Jos vastaajana on jäsenvaltio tai luonnollinen henkilö, jolla on jäsenvaltion kansalaisuus, tai oikeushenkilö, jolla on kotipaikka jäsenvaltiossa, oikeudenkäyntikieli on tämän valtion virallinen kieli.

Jos komissio on valinnut oikeudenkäyntikieleksi suomen, ulkoasiainministeriö kääntää kanteen ruotsiksi Ahvenanmaata koskevissa asioissa.

Edellä olevan 1 ja 2 kohdan mukainen edustaminen ei ole pakollista 32 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisissa menettelyissä. 50 artikla Oikeudenkäyntikieli muutoksenhakutuomioistuimessa 1.

Englannin kielen säätämistä oikeudenkäyntikieleksi puoltavat useat seikat.

Suomen kielen asema Snellmaniin yhdistetään yleensä kieliasetus vuodelta 1863, jonka mukaan suomi tuli virasto- ja oikeudenkäyntikieleksi ruotsin rinnalle.

Monen muun Filippiinien syrjäisiltä vuoristoalueilta kotoisin olevien tavoin Dannyboy ei osaa lukea tai kirjoittaa, saati puhua englantia, joka on virallinen oikeudenkäyntikieli Filippiineillä.

Kanteissa kantaja valitsee oikeudenkäyntikieleksi jonkin unionin 23 virallisesta kielestä.

Oikeudenkäyntikieli on Suomi Palvelumaksut ja palkkiot Asiakas on velvollinen maksamaan Pankille Pankin Palveluhinnastossa luetellut tai erikseen sovitut palvelumaksut ja palkkiot.