Hvad Betyder PROCESSPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lengua de procedimiento
• lenguas de procedimiento

Eksempler på brug af Processprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præsident 1: Processprog: fransk.
Lengua de procedimiento: francés.

Processprog: engelsk og dansk.
Lenguas de procedimiento: inglés y danés.

Underskrifter* Processprog: engelsk.
Lengua de procedimiento: inglés.

Processprog: tysk og fransk.
Lenguas de procedimiento: alemán y francés.

Underskrifter* Processprog: slovakisk.
Lengua de procedimiento: eslovaco.

Processprog: tysk og engelsk.
Lenguas de procedimiento: alemán y inglés.

Underskrifter* Processprog: dansk.
Firmas* Lengua de procedimiento: danés.

Processprog: svensk og engelsk.
Lenguas de procedimiento: sueco y inglés.

Underskrifter* Processprog: tysk.
Firmas* Lengua de procedimiento: alemán.

Processprog: engelsk og tysk Den forelæggende ret.
Lengua de procedimiento: inglés y alemán.

Underskrifter* Processprog: polsk.
Firmas* Lengua de procedimiento: lituano.

Processprog: fransk, tysk, italiensk, engelsk og nederlandsk.
Lenguas de procedimiento: italiano, francés, alemán, inglés, neerlandés.

Underskrifter* Processprog: engelsk.
Firmas* Lengua de procedimiento: inglés.

Personer med bopael i provinsen Bolzano har saaledes ret til at vaelge tysk som processprog i en straffesag.
De este modo, las personas que residen en la Provincia de Bolzano tienen derecho a optar por el alemán como lengua de procedimiento en un proceso penal.

Underskrifter* Processprog: spansk.
Firmas* Lengua de procedimiento: español.

Dog kan voldgiftsafdelingen paa anmodning fra en af parterne og efter at den anden part har haft lejlighed til at udtale sig, give tilladelse til at et andet officielt sprog helt eller delvis anvendes som processprog.
No obstante, la sección arbitral podrá autorizar, a petición de una parte y después de oir a la otra el uso total o parcial de otra lengua oficial como lengua de procedimiento.

Underskrifter* Processprog: fransk.
Firmas* Lengua de procedimiento: francés.

Den centrale afdelings processprog er et sprog, som ikke er et officielt sprog i den medlemsstat, hvor sagsøgte har sin bopæl, sit hovedforretningssted eller, hvis en bopæl eller et hovedforretningssted ikke forefindes, sit forretningssted, og.
La lengua de procedimiento en la División central es una lengua que no es lengua oficial del Estado miembro en que el demandado tiene su residencia o centro principal de actividad, o, a falta de estos, su centro de actividad, y.

Underskrifter* Processprog: rumænsk.
Firmas* Lengua de procedimiento: rumano.

I forbindelse med sagsoprettelsen indlæses data, hvorved sagen identificeres formelt og materielt, dvs. oplysninger om sagens parter, datoen for indgivelsen til Justitskontoret, processprog, søgsmålstype, sagens genstand osv.
Implica la introducción en la memoria de determinados datos relativos a la identificación formal y material del recurso, a las partes del litigio, a la fecha de presentación en la Secretaría, a la lengua de procedimiento, a la naturaleza del procedimiento, al objeto del litigio,etc.

Underskrifter* Processprog: ungarsk.
Firmas* Lengua de procedimiento: húngaro.

Appel- personalesag- ansættelse- udnævnelse til en stilling som direktør for menneskelige ressourcer- afslag på ansøgning- forpligtelse til at begrunde den rapport, der blev fremlagt af udvælgelseskomitéen Processprog: fransk Sammendrag.
Recurso de casación- Función pública- Selección- Nombramiento para un puesto de director de recursos humanos- Desestimación de candidatura- Obligación de motivación del informe presentado por el comité de preselección Lengua de procedimiento: francés Sumario.

Underskrifter(*1)- Processprog: italiensk.
Ilešič* Lengua de procedimiento: español.

Appel- personalesag- tjenestemænd- forfremmelse- forfremmelsesåret 2007- afgørelsen om ikke at forfremme appellanten til lønklasse AST 11- sammenligning af fortjenester- domstolskontrol af, om der er anlagt et åbenbart urigtigt skøn Processprog: fransk Sammendrag.
Recurso de casación- Función pública- Funcionarios- Promoción- Ejercicio de promoción 2007- Decisión de no promover al interesado al grado AST 11- Comparación de los méritos- Control por el juez del error manifiesto de apreciación Lengua de procedimiento: francés Sumario.

Underskrifter* Processprog: nederlandsk.
Firmas* Lengua de procedimiento: neerlandés.

Appel- personalesag- tjenestemænd- ansættelse- meddelelse om udvælgelsesprøve- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til at deltage i den skriftlige prøve som følge af det opnåede resultat i adgangsprøverne- fordelingen af beføjelserne mellem EPSO og udvælgelseskomitéen- kontradiktionsprincippet Processprog: fransk Sammendrag.
Recurso de casación- Función pública- Funcionarios- Selección- Convocatoria de concurso- Concurso general- No admisión a la prueba escrita a causa del resultado obtenido en los test de acceso- Reparto de competencias entre la EPSO y el tribunal del concurso- Principio de contradicción Lengua de procedimiento: francés Sumario.

Irsk er også processprog ved Domstolen og kan anvendes som arbejdssprog i Europa-Parlamentet.
El irlandés es también una lengua de procedimiento en el Tribunal de Justicia y puede utilizarse como lengua de trabajo en el Parlamento Europeo.

Parterne kan aftale at benytte det sprog, på hvilket patentet blev meddelt, som processprog med forbehold af det kompetente panels godkendelse.
Las partes podrán convenir en que se utilice la lengua en la que haya sido concedida la patente como lengua de procedimiento, a condición de que lo apruebe la Sala competente.

Appel- personalesag- tjenestemænd- disciplinærordning- sanktionen fjernelse fra tjenesten uden tab af pensionsrettigheder- indledende undersøgelse ved en national retsinstans på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen om fjernelse fra tjenesten- ligebehandling- forbud mod afskedigelse under barselsorlov Processprog: fransk Sammendrag.
Recurso de casación- Función pública- Funcionarios- Régimen disciplinario- Sanción de separación del servicio sin pérdida de los derechos a pensión- Investigación previa pendiente ante un tribunal nacional en el momento de la adopción de la decisión de separación del servicio- Igualdad de trato- Prohibición de despido durante un permiso de maternidad Lengua de procedimiento: francés Sumario.

Endelig lader sagsbehandlingstiden ved Retten sig under alle omstændigheder forklare ved sagernes kompleksitet, de processuelle usikkerhedsmomenter, der er forbundet med foreningen af flere sager, der er anlagt på fem forskellige processprog, og som omfatter tre institutioner og en intervenient, disse sagers henvisning til en.
Por último, la duración del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia se explica en cualquier caso por la complejidad de los asuntos, por factores aleatorios del procedimiento ligados a la acumulación de asuntos múltiples iniciados en cinco lenguas de procedimiento diferentes y en los que eran parte tres instituciones así como un coadyuvante, por la atribución de esos asuntos a una Sala ampliada así.

Hvordan man bruger "processprog" i en Dansk sætning

Det er op til de enkelte lande, om de vil udvide antallet af processprog, f.eks.

Processprog: engelsk Den bøde, som Teva UK limited, Teva Pharmaceuticals Europe B.V.

Ligeledes skal patenthaver forestå oversættelse til det processprog, der anvendes, hvor sagen bliver ført. 2.

Endvidere er der mulighed for at parterne og/eller det kompetente dommerpanel beslutter at anvende det sprog, som patentet er udstedt på, som processprog.

Føres sagen i Danmark, kan man vælge dansk som processprog.

Regler om sprog: der fastlægges et processprog for hver retssag.

Poiares Maduro DA * Processprog: engelsk.2 DOM AF SAG C-438/05 justitssekretær: ekspeditionssekretær L.

Folkeafstemningen drejer sig også om at give EU-retten forrang, afskaffe danske domstoles kompetence på patentområdet, og at afskaffe dansk som tvunget processprog i patentsager mod danskere.

I direkte søgsmål vælger sagsøger et af de 24 officielle EU-sprog som processprog.

Processprog: tysk. 2 – En sag, som er blevet kendt for et bredere publikum, er sagen om den amerikanske kunstner Billy Joels bedstefar, Karl Amson Joel.

Hvordan man bruger "lengua de procedimiento" i en Spansk sætning

50 De estas consideraciones resulta que las indicaciones que figuran en el escrito de oposición en una lengua distinta de la lengua de procedimiento no pueden tenerse en cuenta si no existe traducción.

La lengua de procedimiento será elegida por el demandante (Art.

A este respecto, y contrariamente a lo que sostiene la recurrente, la traducción a la lengua de procedimiento constituye un requisito en virtud del Reglamento (CE) n.

Es una institución multilingüe, ya que puede utilizarse en él como lengua de procedimiento cualquiera de las lenguas oficiales de la Unión Europea.

En la remisión prejudicial, la lengua de procedimiento es la del órgano jurisdiccional nacional que plantea la cuestión al Tribunal de Justicia.

En los recursos de casación, la lengua de procedimiento es la lengua de la sentencia o del auto del Tribunal General que se haya recurrido en casación.

Las partes en los procedimientos de oposición, de caducidad, de nulidad y de recurso podrán acordar que la lengua de procedimiento sea otra lengua oficial de la Comunidad Europea.

Tales gastos no pueden imponerse al funcionario que tiene el derecho de elegir la lengua de procedimiento y que, si estuviera obligado a soportarlos, sufriría una discriminación.

En adelante, la lengua de procedimiento será aquella a la que se haya efectuado la traducción del escrito.

Cuando el solicitante de una marca comunitaria sea la única parte en un procedimiento ante la Oficina, la lengua de procedimiento será aquella en la que se ha presentado la solicitud de marca comunitaria.