Hvad Betyder PROCESSPROG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verfahrenssprache

Eksempler på brug af Processprog på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Processprog: dansk.
Verfahrenssprache: Dänisch.

Forkyndelsen sker på processproget.
Die Zustellung erfolgt in der Verfahrenssprache.

Processprog: polsk.
Verfahrenssprache: Polnisch.

Indbragte sager- processprog.
Neu anhängig gewordene Rechtssachen- Verfahrenssprache.

Processprog: Engelsk.
Verfahrenssprache: English.

Hvert af de officielle sprog kan være processprog.
Jede Amtssprache kann Verfahrenssprache sein.

Processprog: Engelsk.
Verfahrenssprache: Englisch.

Justitssekretæren sørger for oversættelsen til processproget.
Der Kanzler veranlasst die Übersetzung in die Verfahrenssprache.

Processprog: græsk.
Verfahrenssprache: Griechisch.

Justitssekretæren foranlediger oversættelsen til processproget.
Der Kanzler veranlasst die Übersetzung in die Verfahrenssprache.

Processprog: græsk.
Verfahrenssprache: Französisch.

Justitssekretæren foranlediger oversættelsen til processproget.
Der Kanzler veranlaßt die Über setzung in die Verfahrenssprache.

Processprog: Engelsk.
Verfahrenssprache: Engli sch.

Ethvert af de 23 officielle sprog inden for EU kan være processprog.
Jede der 23 Amtssprachen der Europäischen Union kann Verfahrenssprache sein.

Processprog: dansk.
Verfahrenssprache: Französisch.

Justitssekretæren foranlediger indlæggene øversat til processproget.
Der Kanzler veranlaßt in jedem Fall die Übersetzung in die Verfahrenssprache.

Processprog: Engelsk.
Verfahrenssprache: Griechisch.

Justitssekretæren foranlediger indlæggene over sat til processproget.
Der Kanzler veranlaßt in all diesen Fällen die Übersetzung in die Verfahrenssprache.

Processprog: Engelsk.
Verfahrenssprache: Französisch.

Justitssekretæren sørger i begge tilfælde for oversættelsen til processproget.
Der Kanzler veranlaßt in jedem Fall die Übersetzung in die Verfahrenssprache.

Processprog: Engelsk.
Verfahrenssprache: Niederländisch.

Påtegningen udfærdiges på processproget og underskrives af justitssekretæren.
Dieser Vermerk erfolgt in der Verfahrenssprache und wird vom Kanzler unterzeichnet.

Antallet af sager pr. sagsøgt institution i procent(2006-2008) Processprog 2006-2008.
Prozentuale Aufgliederung nach den beklagten Organen(2006-2008) Verfahrenssprache 2006-2008.

Sagsøgeren vælger processproget, hvor ikke andet nedenfor er bestemt.
Der Kläger wählt die Verfahrenssprache, soweit die nachstehenden Vorschriften nichts anderes bestimmen.

I direkte søgsmål bliver det sprog, som stævningen er affattet på(hvilket kan være ethvert af Den Europæiske Unions 23 officielle sprog), sagens processprog, dvs. det sprog, på hvilket sagen behandles.
In Klagesachen ist Verfahrenssprache, also die Sprache, in der das Verfahren in der Rechtssache geführt wird, die Sprache, in der die Klageschrift abgefasst ist eine der 23 Amtssprachen der Europäischen Union.

Bulgarsk og rumænsk som processprog ved Retten i Første Instans afstemning.
Aufnahme von Bulgarisch und Rumänisch als Verfahrenssprache des Gerichts erster Instanz Abstimmung.

Processproget er det sprog, som sagen er blevet anlagt på, og ikke sagsøgerens modersmål eller nationalitet.
Die Verfahrenssprache ist die Sprache, in der die Rechtssache anhängig gemacht wurde; sie ist unabhängig von der Muttersprache oder der Staatsangehörigkeit des Klägers.

Bulgarsk og rumænsk som processprog ved Domstolen afstemning.
Aufnahme von Bulgarisch und Rumänisch als Verfahrenssprache des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften Abstimmung.

Annullation af Kommissionens beslutning 88/630/EØF af 29. november 1988 om afslutning af de af medlemsstaterne forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1986, der er finansieret af EUGFL, Garantisektionen- tilbagesøgning af støttebeløb, der er udbetalt med urette. Generaladvokat: F. Jacobs. Processprog.
Aufhebung der Entscheidung 88/630/EWG der Kommission vom 29. November 1988 über den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die vom EAGFL, Abteilung Garantie, für das Haushaltsjahr 1986 finanzierten Ausgaben- Rückzahlung zu Unrecht gezahlter Beihilfen. Generalanwalt: F. G. Jacobs.

I disse tilfælde kan den fulde ordlyd af dommen på processproget samt af generaladvokatens forslag til afgørelse på det af denne anvendte sprog erhverves ved henvendelse til Domstolens Justitskontor.
In diesen Fällen ist der vollständige Wortlaut des Urteils in der Verfahrenssprache und der Schlußanträge in der Sprache des Generalanwalts auf Anfrase bei der Kanzlei des Gerichtshofes erhältlich.

Sådan bruges "processprog" i en sætning

Med parternes godkendelse kan det kompetente panel af nemheds- og rimelighedsgrunde beslutte at benytte det sprog, på hvilket patentet er meddelt, som processprog.

Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger. ( *1 ) – Processprog: engelsk og svensk.

KAPITEL II Processprog Artikel 49 Processprog ved Førsteinstansdomstolen 1.

Parterne kan aftale at benytte det sprog, på hvilket patentet blev meddelt, som processprog med forbehold af det kompetente panels godkendelse.

Louterman * Processprog: Nederlandsk. 3376 2 NEDERLANDSE BAKKERIJ STICHTING / EDAH efter at der er afgivet indlæg af: Nederlandse Bakkerij Stichting ved advokat R.

Den ideelle kandidat har erfaring med kontraktret og komplekse kontrakter, obligationsret, entrepriseret, internationale forhold, tvister og større voldgiftssager med engelsk som processprog.

Lenaerts, som fungerende dommer i Anden Afdeling, samt * Processprog: dansk.

Uanset stk. 1 kan de kontraherende medlemsstater udpege et eller flere af Den Europæiske Patentmyndigheds officielle sprog som deres lokale eller regionale afdelings processprog. 3.

Calot Escobar, på grundlag af den skriftlige forhandling, * Processprog: dansk.

Strömholm, DA * Processprog: dansk. 2 DOM AF SAG C-405/08 på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 9.