Hvad Betyder RÅDFØRER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• neuvottelevat
• kuulee
• neuvottelee
• neuvoteltava
• kuulevat
• konsultoi

Eksempler på brug af Rådfører sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hood rådfører sig ikke med mig.
Ei Hood kanssani konsultoi.

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen rådfører sig med EØSU om forskellige emner.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio kuulevat ETSK: aa monenlaisista aiheista.

Han rådfører sig med en kardiolog og han er udmærket kvalificeret.
Hän neuvottelee kardiologin kanssa ja on täysin pätevä.

Dit europaparlamentsmedlem beskytter dine interesser, rådfører sig med eksperter og berørte parter og stemmer på dine vegne.
Oma Euroopan parlamentin jäsenesi(MEP) suojaa etujasi, kuulee asiantuntijoita ja sidosryhmiä sekä äänestää puolestasi.

EU rådfører sig med sine internationale partnere(OSCE, USA, Rusland) om situationen i Moldova.
Euroopan unioni neuvottelee kansainvälisten kumppanien(ETYJ, USA ja Venäjä) kanssa Moldovan tilanteesta.

Mrs Rothstein rådfører sig med sin advokat.
Rouva Rothstein neuvottelee asianajajan kanssa.

De rådfører sig med hinanden for at koordinere eventuelle foranstaltninger i den forbindelse.
Ne neuvottelevat keskenään sovittaakseen yhteen tässä tarkoituksessa mahdollisesti toteutettavat toimenpiteet.

Formanden for Det Europæiske Råd rådfører sig med formanden for Europa-Parlamentet om en mulig kandidat.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja neuvottelee Euroopan parlamentin puhemiehen kanssa mahdollisesta ehdokkaasta.

Det rådfører sig med værtsstatens kompetente myndigheder for at undgå konflikter vedrørende brug af de dertil egnede frekvenser.
Se neuvottelee isäntävaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa riitojen välttämiseksi asianmukaisten taajuuksien käytössä.

De medlemsstater, der også er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrigemedlemsstater fuldt ud underrettet.
Jäsenvaltiot, jotka ovat myös Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston jäseniä, neuvottelevat keskenään ja pitävät muut jäsenvaltiot täysin asioista selvillä.

Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i kontakt med Kommissionen og samordner om nødvendigt deres indsats.
Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään ollen yhteydessä komissioon ja sovittavat tarvittaessa yhteen toimintansa.

De medlemsstater, der også er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater fuldt ud underrettet.
Samoin ne jäsenvaltiot, jotka ovat myös Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston jäseniä, neuvottelevat keskenään ja pitävät muut jäsenvaltiot selvillä asioista.

Formændene rådfører sig med deres respektive ekspertpaneler om indholdet af den fælles forretningsorden forud for vedtagelsen.
Puheenjohtajat kuulevat omia asiantuntijapaneeleitaan yhteisen työjärjestyksen sisällöstä ennen sen hyväksymistä.

De medlemsstater, der også er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater samt EU-udenrigsministeren fuldt underrettet.
Jäsenvaltiot, jotka ovat myös Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston jäseniä, neuvottelevat keskenään ja pitävät muut jäsenvaltiot ja unionin ulkoasiainministerin täysin ajan tasalla.

Kommissionen rådfører sig inden for en frist på seks uger med de medlemsstater, sagen vedrører, hvorefter den omgående afgiver sin udtalelse og træffer passende foranstaltninger.
Komissio kuulee kuuden viikon kuluessa asianomaisia jäsenvaltioita, minkä jälkeen se antaa lausuntonsa viipymättä ja toteuttaa tarkoituksenmukaiset toimenpiteet.

De medlemsstater, der også er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater samt den højtstående repræsentant fuldt ud underrettet.
Jäsenvaltiot, jotka ovat myös Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston jäseniä, neuvottelevat keskenään ja pitävät muut jäsenvaltiot ja korkean edustajan täysin asioista selvillä.

Kommissionen rådfører sig efter anmodning fra en medlemsstat, eller såfremt den skønner det hensigtsmæssigt, med de pågældende medlemsstater om de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.
Jos jäsenvaltio sitä vaatii tai jos komissio katsoo sen tarpeelliseksi, komissio kuulee 1 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä ja määräyksiä koskevista ehdotuksista jäsenvaltioita, joita asia koskee.

I forbindelse med FUSP skal Rådet være den instans, hvor medlemsstaterne orienterer hinanden og rådfører sig med hinanden om ethvert spørgsmål vedrørende de fastsatte mål(jf. artikel J. l).
Yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan hoitamisessa neuvosto on se elin, jossa jäsenvaltiot vaihtavat tietoja ja neuvottelevat keskenään kaikista asetettuihin tavoitteisiin liittyvistä asioista(ks. artikla J. l).

Kommissionen rådfører sig med bestyrelsen under sin evaluering.
Komissio kuulee hallintoneuvostoa arviointinsa aikana.

For så vidt angår basisretsakter, der er vedtaget ved fælles beslutningstagning, informerer Kommissionen systematisk og rådfører sig med Europa-Parlamentet og Rådet ved at fremsende udkast til nationale, regionale og temabaserede strategidokumenter.
Yhteispäätösmenettelyssä annettujen perussäädösten mukaisesti komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tietoja sekä kuulee niitä järjestelmällisesti toimittamalla niille maa-, alue- ja aihekohtaisten strategia-asiakirjojen luonnokset.

På forslag af Kommissionen, der rådfører sig med Det videnskabelige og tekniske Udvalg, fastlægger Rådet med enstemmighed Fællesskabets forsknings- og undervisningsprogrammer.
Komission ehdotuksesta, joka kuulee tieteellis-teknistä komiteaa, neuvosto hyväksyy yksimielisesti yhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmat.

Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i Det Europæiske Råd og i Rådet om alle udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål, som er af almen interesse, med henblik på at fastlægge en fælles tilgang.
Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään Eurooppa-neuvostossa ja neuvostossa kaikista yleistä etua koskevista ulko- ja turvallisuuspolitiikan kysymyksistä yhteisen lähestymistavan määrittelemiseksi.

Det er ligeledes vigtigt, at medlemsstaterne rådfører sig med hinanden og Kommissionen om afgørelser om strategiske aftaler med tredjestater på dette område.
On myös tärkeää, että jäsenvaltiot kuulevat toisiaan ja Euroopan komissiota sellaisten kysymysten osalta, jotka koskevat strategisia päätöksiä kolmansien osapuolten kanssa alalla tehtävistä sopimuksista.

Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i Det Europæiske Råd og i Rådet om alle udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål, som er af almindelig interesse, med henblik på at fastlægge en fælles tilgang.
Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään Eurooppa-neuvostossa ja neuvostossa kaikista yleisesti kiinnostavista ulko- ja turvallisuuspolitiikan kysymyksistä yhteisen lähestymistavan määrittelemiseksi.

Og når så Kommissionen pligtmæssigt henvender sig til civilsamfundet, betyder det i virkeligheden, at den rådfører sig med journalisterne, Europæiske Kvinders Lobby, Den Europæiske Fagforeningskongres og en række andre organisationer, der er afhængige af den europæiske skatteborger for hver en euro af deres indtjening.
Kun Euroopan komissio siis käy läpi kansalaisyhteiskunnan kuulemista koskevia esityksiä, tämä tarkoittaa oikeastaan sitä, että se kuulee Euroopan unionin toimittajien eturyhmää, Euroopan naisten eturyhmää, Euroopan ammatillista yhteisjärjestöä ja monia muita järjestöjä, jotka saavat kaikki tulonsa eurooppalaisten veronmaksajien pussista.

Agenturet rådfører sig med EF-referencelaboratorier, som er udpeget af Kommissionen til laboratorieanalyse af restkoncentrationer i henhold til forordning(EF) nr. 882/2004, vedrørende egnede analysemetoder til påvisning af restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i henhold til artikel 14 i denne forordning.
Lääkevirasto kuulee yhteisön vertailulaboratorioita, jotka komissio on asetuksen(EY) N: o 882/2004 mukaisesti nimennyt jäämien laboratorioanalyyseja varten, asianmukaisista analyysimenetelmistä, joilla havaitaan sellaisten farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämät, joille on vahvistettu jäämien enimmäismäärä 13 artiklan mukaisesti.

Frue? Hun rådfører sig med tanterne.
Rouva? Hän neuvottelee tätien kanssa.

Medlemsstaterne orienterer hinanden og rådfører sig med hinanden i Rådet om alle udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål, som er af almindelig interesse, med henblik på at sikre, at Unionen udøver sin indflydelse så effektivt som muligt gennem en samordnet og konvergent optræden.
Jäsenvaltiot antavat toisilleen tietoja ja neuvottelevat keskenään neuvostossa kaikista yleisesti kiinnostavista ulko- ja turvallisuuspolitiikan kysymyksistä sen varmistamiseksi, että unionin vaikutusvaltaa käytetään mahdollisimman tehokkaasti yhteensovitetun ja johdonmukaisen toiminnan avulla.

I november analyserer Kommissionen den videnskabelige rådgivning og rådfører sig samtidig med Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri(STECF(es de en fr)) og de implicerede, og der forhandles med Norge og andre kyststater om de fælles bestande.
Marraskuussa komissio arvioi tieteelliset lausunnot ja kuulee niistä myös tieteellis-teknis-taloudellista kalatalouskomiteaa(STCEF(es de en fr)) ja alan toimijoita sekä neuvottelee Norjan ja muiden rannikkovaltioiden kanssa yhdessä hallinnoitavista kannoista;

Medlemsstaterne orienterer hinanden og rådfører sig med hinanden i Rådet om alle udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål, som er af almindelig interesse, med hen blik på at sikre, at Unionen udøver sin indflydelse så effektivt som muligt gennem en samordnet og konvergent optræden.
Jäsenvaltiot antavat toisilleen tietoja ja neuvottelevat keskenään neuvostossa kaikista yleisesti kiinnostavista uiko- ja turvallisuuspolitiikan kysymyksistä sen varmistamiseksi, että unionin vaikutusvaltaa käytetään mahdollisimman tehokkaasti yhtenäisen ja toisiaan lähentyvän toiminnan avulla.

Hvordan man bruger "rådfører sig" i en Dansk sætning

Hun ekspederer sager og rådfører sig med fagforeningens jurister.

Deltager i og rådfører sig med multidisciplinære teams ved maligne knogletumorer.

Det anbefales, at ejeren/brugeren straks efter ibrugtagning af anlægget rådfører sig med en autoriseret servicemontør om omfang og frekvens af serviceeftersyn.

Dog anbefaler Kinesio altid, at man rådfører sig med en CKTP er (Certificeret Kinesio Tape Bruger) før man amvender tapen første gang.

Den svenske vinindkøber Nicklas Ericson rådfører sig med tjeneren ved vores bord.

Vores anbefaling er, at man rådfører sig med sin praktiserende læge, inden man begynder at tage kolloid sølv.

Det anbefales derfor, at investorerne rådfører sig med lokale skatterådgivere.

Han rådfører sig med sine to nye venner (fra terapien), og bilder dem ind at Bente er ham utro.

Det er derfor altid en god ide, at menighedsrådet rådfører sig med f.eks.

Hvordan man bruger "kuulee, neuvottelee, neuvottelevat" i en Finsk sætning

Mamet'n äänen kyllä kuulee elokuvan tekstissä.

Brentfordin hyökkääjä neuvottelee tällä hetkellä lainasopimuksesta.

Qigongista puhuttaessa kuulee usein mainittavan mm.

Parhaillaan teatterinjohtaja Lindeman neuvottelee uudesta tshekkiyhteistyöstä.

Australian hallituksen edustajat neuvottelevat asiasta tänään.

EU:n jäsenmaat neuvottelevat tiiviisti EU:n syventämisestä.

Järjestämiskeskus neuvottelee kuntien kanssa tukipalveluraamista (mm.

Anyway, kyllä siitä kuulee ihan hyvin.

Heidän kanssaan ostajapuoli neuvottelee sopimuksen ehdoista.

Olemme Neuvottelevat Sähkösuunnittelijat NSS ry:n jäsen.