Hvad Betyder REELT HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on todella
• on tosiasiallisesti

Eksempler på brug af Reelt har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du reelt har taget varen i brug.
Olet todella ottanut kohteen käyttöön.

Det gør at alle kampe, reelt har betydning.
Jokaisella ottelulla on merkitys ihan oikeasti.

Reelt har den ingen værdi for mig.
Mutta sillä ei oikeastaan ole merkitystä minulle.

Til at de der reelt har brug for hjælp, får den.
Ja kai se on niin että heitä jotka todella apua tarvitsevat, saavat sitä.

Reelt har vi ingen medbestemmelsesret.
Meillä ei ole todellisuudessa lainkaan sananvaltaa.

Vi vil jo gerne vide, hvor stor betydning alle disse analyser reelt har.
Haluamme tietää, millainen merkitys näillä analyyseilla todellisuudessa on.

Reelt har EU ikke nogen løsning, hvilket også erkendes i betænkningen.
Itse asiassa Euroopan unionilla ei ole mitään ratkaisua, ja mietinnössä myönnetään tämä.

Det resulterede i 2016 i fødslen af en dreng, som reelt har tre biologiske forældre.
Yhdistelmästä syntyi vuonna 2016 poika, jolla on tosiasiassa kolme biologista vanhempaa.

Kun hvis klageren reelt har indledt en retssag, må ombudsmanden afvise klagen.
Vain jos kantelija on todella käynnistänyt oikeudellisen menettelyn, oikeusasiamiehen olisi julistettava kantelun käsittely mahdottomaksi.

Også i de tilfælde, hvor begge parter reelt har indbetalt til pensionen.
Näin meneteltäisiin myös niissä tapauksissa, joissa Kansaneläkelaitos on maksanut molemmat suoritukset.

Når vi reelt har fælles interesser, der er opstillet på en liste, så har en fælles indsats for at gøre dem gældende ubestrideligt en merværdi.
Että meillä on todella yhteisiä, hyvin luokiteltuja etuja, joiden esille tuomiseksi on toimittava yhdessä, tuo epäilemättä lisäarvoa.

Fristen udløber ultimo december, og reelt har kun to lande vedtaget direktivet.
Määräaika päättyy joulukuun lopussa, ja käytännössä vain kaksi maata on hyväksynyt direktiivin.

Store vejanlæg i samhørighedslandene har hidtil ødelagt mere, end de reelt har opnået.
Suuret tietyöt koheesiomaissa ovat tähän asti tuhonneet enemmän kuin mitä niillä on todellisuudessa saavutettu.

Der er i dag mere end 100 lande, der reelt har afskaffet dødsstraffen.
Kansainvälisessä yhteisössä on nykyisin yli 100 maata, jotka ovat kumonneet de facto kuolemanrangaistuksen.

Jeg opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at udvikle nye foranstaltninger inden for fiskeripolitikken, således at ikke mindst vores handlinger reelt har en fremtid!
Minä kehotan neuvostoa ja komissiota pikaisesti kehittämään kalastuspoliittisia jatkotoimenpiteitä, jotta toimillamme todella on tulevaisuus!

Faktisk siges det, at en person tredjedel af befolkningen møder eller reelt har oplevet fyr bryster, på et tidspunkt i deres liv.
Oikeastaan se on sanonut, että henkilö kolmannes väestön kohtaa tai on todella kokenut kaveri tissit, jossain vaiheessa elämäänsä.

Eks. har den største energileverandør bevaret sit monopol, og dertil kommer, at denne energi, der modtager støtte, eksporteres til de medlemsstater, der reelt har åbnet grænserne.
Suurimmalla energian tuottajalla on edelleen monopoliasema, ja kaiken lisäksi tukien avulla tuotettua energiaa viedään jäsenvaltioihin, jotka ovat todella avanneet rajansa.

Spændingen er høj, da hele 5 mandskaber reelt har en chance for at vinde mesterskabet.
Todellisia mestariehdokkaita yllä olevassa taulukossa on yhteensä viisi, sillä kaikilla kärkipään viidellä joukkueella on mahdollisuus voittaa mestaruus.

Hvis en medlemsstat reelt har truffet sådanne nødvendige foranstaltninger og opfyldt sin forpligtelse til at afhjælpe underopfyldelsen, bør den anses for at leve op til de obligatoriske krav i sit referencescenario fra og med det tidspunkt, hvor den pågældende underopfyldelse opstod og i henhold til både denne forordning og direktiv(EU) 2018/2001.
Jos jäsenvaltio on tosiasiallisesti toteuttanut tällaisia tarvittavia toimenpiteitä ja täyttänyt velvoitteensa vajeen kattamiseksi, sen olisi katsottava täyttävän perusskenaarionsa pakolliset vaatimukset siitä hetkestä alkaen, kun kyseinen vaje ilmeni, ja sekä tämän asetuksen että direktiivin(EU) 2018/2001 mukaisesti.

Vi må sørge for, at de lande, der modtager flygtningene, reelt har midlerne til at gøre det.
Meidän on huolehdittava siitä, että niillä mailla, jotka ottavat vastaan pakolaisia, on todella siihen tarvittavat voimavarat.

Bortset fra, at jeg ikke deler ordførerens optimisme med hensyn til, at en rettidig indførelse af ØMU'en i dens nuværende skikkelse kan forenes med en ny, økosocial politik, er der ellers meget i betænkningen, der går i den rigtige retning, nemlig i retning af et økosocialt omsving, hvor kampen mod massearbejdsløshed reelt har førsteprioritet.
Vaikka en jaakaan esittelijän optimismia Euroopan talous- ja rahaliiton täsmällisestä toteuttamisesta sen nykyisessä muodossa uudella, ekososiaalisella politiikalla, tähtää suuri osa mietinnöstä oikeaan suuntaan, jossa yhtenä ekososiaalisena käänteenä on kamppailu massatyöttömyyttä vastaan, joka on todella ensimmäinen prioriteetti.

Vi lader den stå åben indtil det øjeblik, den franske regering reelt har omsat lovgivningen de facto i det daglige juridiske arbejde.
Me jätämme sen avoimeksi siihen asti, kunnes Ranskan hallitus on todella soveltanut tätä lainsäädäntöä de facto päivittäisissä menettelyissään.

Er der nogensinde tænkt på først at lempe sanktionerne, når den serbiske regering reelt har gjort noget på dette område?
Onko koskaan ajateltu, että seuraamuksia tulisi lieventää vasta sitten, kun Serbian hallitus on todella tehnyt jotain asian hyväksi?

De refusionsberettigede offentlige udgifter, hvortil betalingsorganet reelt har betalt den tilsvarende støtte fra ELFUL i hver af den referenceperiode, der er angivet i stk. 2 i denne artikel.
Tukikelpoisten julkisten menojen määrä, jonka osalta maksajavirasto on tosiasiallisesti maksanut vastaavan maaseuturahaston osuuden kunkin tämän artiklan 2 kohdassa määritetyn viitejakson aikana;

Medlemmerne af Europa-Parlamentet har i dag bekræftet deres støtte til en europæisk samhørighedspolitik, som reelt har midlerne til at leve op til sine ambitioner.
Euroopan parlamentin jäsenet ovat tänään varmistaneet tukensa sellaiselle EU: n koheesiopolitiikalle, jolla todella on tarvittavat voimavarat sen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle børn reelt har adgang til retssystemer, som er skræddersyet til deres særlige behov og rettigheder, hvad enten de er mistænkte, lovovertrædere, ofre eller parter i retssager;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että kaikkien lasten saatavilla on todellakin heidän tarpeisiinsa ja oikeuksiinsa sovitettuja oikeudellisia järjestelmiä riippumatta siitä, ovatko he epäiltyjä, rikoksentekijöitä, uhreja tai oikeudenkäynnin osapuolia;

For det første et afsnit, som omhandler helt centrale strategiske spørgsmål, som Rådet reelt har drøftet og reelt har truffet afgørelse om.
Ensimmäinen osa olisi omistettu muutamalle ensisijaisen tärkeälle strategiselle kysymykselle, joita neuvosto on todellakin pohtinut ja joista se on tehnyt todellisia päätöksiä.

Myndighederne må sikre, at offentlige tilskud bevilges på en måde, så forældre reelt har frihed til at udøve denne rettighed uden at få pålagt uretfærdige byrder.
Viranomaisten tulee taata, että julkisia avustuksia jaetaan siten, että vanhemmat ovat todella vapaita käyttämään tätä oikeuttaan joutumatta kantamaan epäoikeudenmukaisia taakkoja.

Hvordan man bruger "reelt har" i en Dansk sætning

Du har ikke længere at dit forbrug stiger, om lån realkredit der er drag nytte af den du reelt har.

Måske en dårlig formulering fra PHKs side, men reelt har staten vetoret.

Skulle vi ikke hellere fokusere på de problemer, vi reelt har?

Står der derimod nedenstående, så er det noget lettere at vurdere hvordan træningspasset reelt har været.

Men reelt har det jo intet med den anden person at gøre.

Vi rammer andet trin, når vi reelt har påtaget os for meget.

En af skolens tidligere tre atriumgårde er blevet inddraget til formålet, så skolen reelt har fået 500 kvadratmeter skole mere at gøre godt med.

At vælge den rigtige converters afhænger af hvad du reelt har brug for.

USA mener, at disse affyringer reelt har skullet bruges til at teste missilteknologi som led i Nordkoreas atomprogram.

Da nye lejeboliger er dyrere end gamle, kan det også være en god ide at overveje hvor mange rum man reelt har brug for.

Hvordan man bruger "on todella, on tosiasiallisesti" i en Finsk sætning

Näkyvyys on todella huono ja ympäristö on todella nuhjuisen oloinen.

Dialogi on todella nautinnollista ja päähenkilö on todella hyvä.

Tämä on todella tärkeää, koska kryptovaluuttapörssi on todella epävakaa.

Naisvaltaisuus on tosiasiallisesti luopumaan näyttöön perustuvasta lääketieteestä.

Sarja on todella hyvä ja juonikin on todella mukava.

Yhdessä kohdassa näkyvä kohdistin on tosiasiallisesti toisessa.

Mehustustulos on todella hyvä, ulostuleva massa on todella kuivaa.

Koti-isyys on todella harvinaista Suomessa koti-isyys on todella harvinaista.

Tykkääjämäärä on todella iso, mutta tykkääjämassa on todella heterogeeninen.?

työaikamuotoa on tosiasiallisesti sovellettu työntekijöihin pitkän aikaa.