Eksempler på brug af Relaterer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans hobby relaterer sig ikke til bomber.
Identificere vigtige variabler og konstanter, og bestemme,hvordan de relaterer sig til hinanden.
Folk relaterer sig til drømme på forskellige måder.
Ihmiset liittyvät unelmiin eri tavoin.Vi vil have et rum, der ikke relaterer sig til børnene.
Haluamme tilan, joka ei liity lapsiin.Det ene relaterer sig til det første spørgsmål.
Det er alle produkter, der relaterer sig til velvære.
Eli siis tällaiset teemat, jotka kaikki liittyvät hyvinvointiin.Relaterer sig godt til det fysiske plan. Normalt er det angst og frygt.
Liittyvät hyvin fyysiseen tasoon. Yleensä se on ahdistusta ja pelkoa.Vigtige ændringer relaterer sig til testudstyret.
Olennaisin muutos liittyy laitteen kosketusnäyttöön.Blandt dem, Familie terapi trin for trin og I intim kontakt:hvordan man relaterer sig til sig selv.
Som direkte relaterer sig til hende, og du, deres løsninger og forslag.
Jotka suoraan liittyvät hänen ja sinun, heidän ratkaisuja ja ehdotuksia.Ved at bruge nulstil til fabriksindstilling, og hvismuligt fjerne alle apps, som relaterer sig til Ydelserne.
Palauttamalla tehdasasetukset jamahdollisuuksien mukaan poistamalla kaikki Palveluihin liittyvät sovellukset.Over 70% af landets eksport relaterer sig til fiskerierhvervet.
Yli 70 prosenttia maan viennistä liittyy kalastukseen.Hvis tilbuddet relaterer sig til et produkt med aldersbegrænsninger, skal brugerens alder som minimum være den, som produktet kræver.
Jos Tarjous liittyy ikärajoitettuun tuotteeseen, Käyttäjän on oltava vähintään niin vanha kuin mitä tuotteen ikäraja edellyttää.Selve gruppens navn kommer fra“Iriao-uruao”, som relaterer sig til den georgiske jodle-sangstil Krimanchuli.
Yhtyeen nimi tulee fraasista“Iriao-uruao”, joka liittyy Krimantšuli-nimiseen georgialaiseen jodlaamistyyliin.Disse faktorer relaterer sig f. eks. til lovmæssige ændringer, risikoen for konfiskation, civile uroligheder, krig, valutakontrol og devalueringer.
Nämä tekijät liittyvät esimerkiksi sääntelyn muutoksiin, takavarikoinnin riskiin, levottomuuksiin, valuutan valvontaan ja devalvaatioihin.Men hvis I har spørgsmål,der ikke relaterer sig til i går, kan jeg svare på et par af dem.
Jos teillä on kysymyksiä,jotka eivät liity eiliseen, voin vastata pariin.Muskelkramper kan ramme personer med sygdomme i de nerver, der aktiverer musklerne, men man kan også rammes, hvis man har andre forstyrrelser,der ikke nødvendigvis relaterer sig direkte til nerverne.
Lihaskrampit, vaikuttavat henkilöiden sairauksien hermoja, jotka aktivoivat lihaksia, vaan siihen vaikuttavat myös jos on muita sairauksia,jotka eivät välttämättä liity suoraan hermoja.Eller har du andre spørgsmål, der relaterer sig til de bibelske skrifter eller kristendom?
Pohditko jotakin, joka liittyy kristilliseen uskoon tai Raamattuun?Disse projekter relaterer sig til opførelsen og/eller modernisering af spildevandsanlæg og kloaknetværk.
Kyseiset hankkeet liittyvät jäteveden käsittelylaitosten ja viemäriverkkojen rakentamiseen tai uudenaikaistamiseen.Først og fremmest er det værd at forstå,hvordan mænd relaterer sig til dette, fordi deres efternavn er deres stolthed.
Ensinnäkin kannattaa ymmärtää,miten miehet liittyvät tähän, koska heidän sukunimi on heidän ylpeytensä.En situation, som eksperterne relaterer sig til, delvis til det sene moderskab, der opstår i disse lande, og det øger mulighed at en fødsel af denne type sker.
Tilanne, jossa asiantuntijat liittyvät osittain näissä maissa esiintyvään myöhäiseen äitiyteen ja joka lisää mahdollisuus että tällainen syntymä tapahtuu.Herudover bruger DoubleClick cookie-ID'er til at opsamle såkaldte omstillinger, som relaterer sig til forespørgsler på annoncer.
DoubleClick käyttää lisäksi evästeiden tunnisteita havaitakseen niin sanotut muunnokset, jotka liittyvät mainospyyntöihin.Disse processer relaterer sig til og påvirker hinanden, men de er ikke lineære.
Nämä prosessit liittyvät ja vaikuttavat toinen toisiinsa, mutta ne eivät ole lineaarisia.I denne kategori, indsamlede stedet søde spil med farverige grafik ogdejlig musik, der relaterer sig til nutidens ungdom under"emo", som er spændende og fascinerende.
Tässä luokassa sivuston kerätyt söpö peli värikäs grafiikka jaihana musiikki, jotka liittyvät tämän päivän nuoret aikana"emo", joka on jännittävä ja kiehtova.Hvis annulleringen relaterer sig til disse symptomer, skal diagnosen bekræftes af en specialist;
Jos peruutus liittyy näihin oireisiin, erikoislääkärin on vahvistettava diagnoosi.Vi indsamler ikke(via vores website eller på anden vis)bevidst informationer, som relaterer sig til eller stammer fra en mindreårig, medmindre vi har den mindreåriges forældres eller værges samtykke.
Emme tarkoituksellisesti(verkkosivuston kautta tai muutoin)kerää alaikäiseen liittyvää tai häneltä kerättyä tietoa ilman alaikäisen vanhemman tai huoltajan suostumusta.En anden historisk figur, der relaterer sig til byen, er Abu Musa al-Ashari, som var soldat og følgesvend til profeten Muhammed.
Toinen historiallinen hahmo, joka liittyy kaupunkiin, on Abu Musa al-Ashari, sotilas ja profeetta Muhammedin seuraaja.Personoplysninger er information, der relaterer sig til en identificeret eller identificerbar levende person.
Henkilötiedot ovat tietoja, jotka liittyvät tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan henkilöön.Overraskende, de fleste mennesker relaterer sig til dette problem med den største lidenskab og bruger normalt ukorrekte stoffer til behandling.
Yllättävää on, että useimmat ihmiset liittyvät tähän ongelmaan suurimmalla haureudella ja yleensä käyttävät sen hoitoon vääriä huumeita.Programmet omfatter også spørgsmål, der relaterer sig til migration, social integration, retfærdighed og sikkerhed.
Siinä käsitellään myös kysymyksiä, jotka liittyvät siirtolaisuuteen, yhteiskuntaan integroitumiseen sekä oikeuteen ja turvallisuuteen.
