Hvad Betyder RELATERER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se rapportent
• est lié
• se rapporte
• sont liées
• sont liés
• est liée
• reliés
• est associé

Eksempler på brug af Relaterer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Langt oftest relaterer sig til.
Le plus souvent liées à.

Det relaterer sig også til krisen.
C'est lié à la crise également.

Denne forøgelse relaterer sig i.
Cette augmentation est liée en.

Relaterer sig godt til det fysiske plan.
Se rapportent bien sur le plan physique.

Denne forøgelse relaterer sig i.
Cette augmentation est en relation avec.

Som relaterer sig til det faktum at jeg aldrig--.
Qui est lié au fait que je n'ai jamais--.

Mulighed for at tracke alt det, der relaterer sig til dit arbejde.
La capacité à suivre tout ce qui concerne votre travail.

Det relaterer sig nemlig i høj grad til tavlemaling.
C'est en fait très lié à la prescription.

Har Citroen lavet andre service-bulletiner, der relaterer sig til dette problem?
Ce plombier a- t- il effectué d'autres réparations en lien avec ce problème?

Emnerne relaterer sig altid til filmproduktion.
C'est toujours lié à la production des films.

Tom Howze er en webmaster for 7 websteder, der relaterer sig til online gambling.
Tom Howze est un webmaster pour 7 sites qui se rapportent en ligne au jeu d'argent.

Denne SEO-fejl relaterer sig til kvaliteten af dit indhold.
Cette prochaine erreur typique est liée à la qualité de votre contenu.

Over søgefelterne finder du almindeligt forekomne sætninger, der relaterer sig til søgningen.
Au dessus de ces cases, vous verrez des phrases courantes qui sont liées à votre recherche.

Det element af ild relaterer sig til den røde farve.
Le feu est associé à la couleur rouge.

Tokio Hotel: Helt ærligt, har jeg aldrig tænkt over det, for vi var i et band, fra vi var små og vi gør altid ting, der relaterer sig til musik.
TH: Franchement je n'ai jamais pensé à cela parce que nous sommes un groupe et nous faisons des choses qui sont reliés à la music.

Forstavelsen en relaterer sig ikke til den elskede.
L'usage de en comme préfixe ne se rapporte pas à la personne aimée.

Endelig(5) vil en revolution derfor ikke etablere en overgangsøkonomi eller -regering, men snarere en verden af individer, defineret ved deres særegenheder, som relaterer sig til hinanden på et væld af måder.
Finalement,(5) une révolution mettra en place, non une économie ou un état de transition, mais un monde d'individus, définis par leur singularité, reliés les uns aux autres d'une multitude de façons.

Mit andet eksempel relaterer sig til opsparing og investering.
Mon deuxième exemple a trait à l'épargne et ses placements.

Ved at sammenholde identifikationsnummeret i cookien med andre kundeinformationer, f. eks. når du logger ind på hjemmesiden, kan vi se, at cookieinformationen relaterer sig til dig.
En associant les numéros d'identification contenus dans les fichiers témoins avec d'autres renseignements au sujet du client, lorsque par exemple il ouvre une session sur le site Web, alors nous pouvons savoir que le fichier témoin est associé à vous.

Mit andet eksempel relaterer sig til opsparing og investering.
Mon deuxième exemple se rapporte à l'épargne et au placement.

Fasthed relaterer sig mere til, hvor behagelig en madras føles oprindeligt.
La fermeté est plus liée au confort initial d'un matelas.

Eksemplerne på god uddannelsespraksis relaterer sig til forskellige uddannelsesområder.
Les exemples de bonnes pratiques concernent différents aspects de la formation.

Disse ord relaterer sig fuldt ud til virtuoserne i manicure-sagen, som dag for dag gør verden smukere.
Ces mots se rapportent pleinement aux virtuoses du cas de manucure, qui chaque jour rendent le monde plus beau.

En række projekter som ikke direkte relaterer sig til Superligaholdet udsættes.
Un certain nombre d'activités non directement liées au nouveau programme lunaire seraient alors abandonnées.

Dette relaterer sig primært til beholdningen af alle verdens lande, territorier med en overvægt af grå jord og podzolic jord.
Cela est principalement lié à la détention de tous les pays du monde, des territoires avec une prédominance des sols gris et sols podzoliques.

Tredjemands handlinger, som relaterer sig til webstedet eller andre tilbud.
Les agissements d'un tiers en lien avec le site.

Ofte kvinder relaterer sig til sygdomens tilbagefald, hvem.
Les femmes sont souvent liées à une rechute de la maladie, qui.

Fotografering handler i stigende grad om den måde, hvorpå fotografiske billeder relaterer sig til verden, ikke kun med hensyn til visuel kultur men også til samfundet generelt.
La photographie est de plus en plus sur la façon dont les images photographiques se rapportent au monde, non seulement en termes de culture visuelle mais aussi de société en général.

Pleje, som direkte relaterer sig til hende, og du, deres løsninger og forslag.
Soucis, qui concernent directement ses et toi, leurs solutions et propositions.

De, der ønsker at skille sig ud ekstravagant bruge forskellige stilarter, der relaterer sig til de områder af ungdom og karakterisere humane eksterne manifestationer.
Ceux qui veulent se démarquer extravagante utiliser différents styles qui se rapportent aux domaines de la jeunesse et de caractériser les manifestations extérieures de l'homme.

Hvordan man bruger "relaterer sig" i en Dansk sætning

Dette sker igennem øvelser, der relaterer sig til drivkraftanalyse og en analyse af ambitioner, der driver dig.

Baggrunden for det optimistiske skøn for forbrugsudviklingen skal primært findes i en række faktorer, som relaterer sig til befolkningssammensætningen også kaldet demografi.

Han fortalte om AUT og spillede en håndfuld musikstykker, som relaterer sig til musikmiljøet omkring konservatoriet i Århus.

Fordelen ved dette er, at du kan gå efter de målgrupper, som synes godt om produkter, der relaterer sig til dit produkt.

Verdensmål Udvalget uddeler Klimaprisen til et initiativ, som relaterer sig til verdensmål 7 om bæredygtig energi og/eller til verdensmål 13 om klimaindsats.

Når ovennævnte er anført, vil det kunne konstateres, at en række afgørelser vedrørende bobehandlerhonorar enten direkte eller indirekte relaterer sig til timeforbruget.

Der er en grund til, at Viagra er receptpligtig, og pillerne kan være skadelige, hvis du eksempelvis lider af sygdomme, der relaterer sig til hjerte eller blodårer.

Publikum bliver inddraget i debatten ved at blive stillet over for konkrete dilemmaer, der relaterer sig til menneskerettigheder i udenrigspolitik.

Du vil undervejs i dit studie skulle løse projekter som relaterer sig til den forretning du på dette tidspunkt arbejder under.

Herunder også en øvelse der relaterer sig til ”selvgenopfindelse”.

Hvordan man bruger "est lié" i en Fransk sætning

Tout est lié aux contingences sociales.

L’esprit est lié au corps, et le corps est lié à l’esprit.

En effet, le salon est lié à l'escalier qui est lié au palier...

Son poids est lié aux materiaux.

Les feuilles puis est lié bien.

Mon avenir est lié aux résultats.

L'habitat est lié aussi avec l'eau.

Graduate est lié contractuellement avec DHL.

Normal, Jupiter est lié aux opportunités.

Mon drame est lié aux livres.