Hvad Betyder RUSHDIE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rushdie

Eksempler på brug af Rushdie på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er ikke Salman Rushdie.
Ei hän ole Salman Rushdie.

Rushdie, Salman: Luka og Livets Ild.
Rushdie, Salman: Luka ja elämän tuli.

Du forsvandt som Salman Rushdie.
Katosit kuin Salman Rushdie.

Rushdie: Religion skal udsættes for satire.
Rushdie: Uskontoa on satirisoitava.

Tænk, at Salman Rushdie er her.
En voi uskoa, että Salman Rushdie on täällä.

Salman Rushdie ‎(← henvisninger| redigér).
Salman Rushdie(viittaukset| muokkaa).

Jeg har arbejdet for Julia Roberts, Salman Rushdie og Posh Spice.
Minä olen vartioinut Julia Robertsia, Salman Rushdieta ja Posh Spioea.

Rushdie, Salman: Midnatsbørn af Salman Rushdie..
Rushdie, Salman: Keskiyön lapset.

Det har også Salman Rushdie gjort opmærksom på.
Tätä on painottanut mm. Salman Rushdie.

Salman Rushdie siger et sted: Hvad er ytringsfrihed?
Salman Rushdie on sanonut:”Mitä on ilmaisun vapaus?

Den indisk-britiske forfatter Salman Rushdie skrev romanen"De sataniske vers" i 1988.
Intialaissyntyinen kirjailija Salman Rushdie julkaisi vuonna 1988 romaanin nimeltä Saatanalliset säkeet.

Han sagde til Alan Gerber, en af forskerne,"Alan, hvis vi havde brugt fem hundrede tusinde dollars og dækkede hele tilstand du og jeg ville leve med Salman Rushdie.
Hän sanoi Alan Gerber, yksi tutkijoista,"Alan jos olisimme vietti viisi satoja tuhansia dollareita ja kattoi koko valtion sinä ja minä eläisi kanssa Salman Rushdie.

Men det var ikke Rushdie, der opfandt"de sataniske vers".
Mutta Rushdie ei keksinyt"saatanallisia säkeitä".

Ayatollah Khomeini opfordrer muslimer verden over til at dræbe Salman Rushdie, forfatteren til De sataniske vers.
Iranin johtaja Ajatollah Ruhollah Khomeini määräsi fatwan, joka kehotti muslimeja tappamaan Saatanallisten säkeiden kirjoittajan Salman Rushdien.

Selv i sagen om hr. Rushdie optræder de truende ved at øge belønningen til den, der henretter ham i det iranske styres navn.
Herra Rushdien tapauksessa he jopa uhkailevat korottamalla palkkiota, joka annetaan sille, joka teloittaa hänet Iranin hallituksen puolesta.

Ayatollah Khomeini udlover en dusør på 3 millioner dollars til den, der dræber Salman Rushdie, forfatteren til De sataniske vers.
Ajatollah Ruhollah Khomeini tarjosi 3 miljoonan dollarin palkkion Saatanallisten säkeiden kirjoittajan Salman Rushdien tappamisesta.

Forfatteren Salman Rushdie er ved at skrive en tv-serie.
Kirjailija Salman Rushdie ryhtyy tv-käsikirjoittajaksi.

Reference: Erklæring Ira formandskabet pa Den Europæiske nions vegne om ollearsdagen lorden iranske fatwa, der fordommer Salman Rushdie- punkl 1.3.1 I i denne Bulletin.
Viite: puheenjohtajamaan Euroopan unionin puolesta antama julistus Salman Rushdien tuomitsevan Iranin fatwan kahdeksannesta vuosipäivästä- tämän tiedotteen kohta 1.3.11.

Dronning Elizabeth har slået Rushdie til ridder for hans bidrag til litteraturen.
Kuningatar Elisabet II myönsi Rushdielle ritarin arvonimen palveluksista kirjallisuuden saralla.

Som Unionen ofte har gentaget, beklager Kommissionen stadig dybt eksistensen af den nu ni år gamle fatwa mod den engelske forfatter Salman Rushdie.
Kuten unioni on usein todennut, komissio on edelleenkin erittäin pahoillaan englantilaista kirjailijaa Salman Rushdieta vastaan julistetun fatwa-tuomion voimassaolosta, joka on kestänyt jo yhdeksän vuotta.

Men nu er det jo ganske tydeligt sagt, at fatwaen mod Rushdie er uigenkaldelig, og der er endog forlydender om, at prisen på hans hoved er forhøjet.
Mutta nyt on sanottu hyvin selvästi, että Rushdielle julistettu fatwa-tuomio on peruuttamaton ja liikkuu huhuja, että palkkiota hänen päästään on korotettu.

Han sagde til Alan Gerber, en af forskerne,"Alan, hvis vi havde brugt fem hundrede tusinde dollars og dækkede hele tilstand du og jeg ville leve med Salman Rushdie.".
Hän sanoi Alanin Gerberille, joka oli yksi tutkijoista,"Alan, jos olisimme viettäneet viisisataa tuhatta dollaria ja(Issenberg 2012, 200) koko valtion, johon sinä ja minä olisimme elävän Salman Rushdien kanssa.".

Også den britiske forfatter Salman Rushdie, som Iran udstedte en fatwa mod- i praksis en dødsdom- for romanen De Sataniske Vers, er en forfatter, som deler vandene.
Mielipiteitä jakava voittajaehdokas olisi myös brittikirjailija Salman Rushdie, jolle Iran antoi vuonna 1989 fatwan, eli käytännössä kuolemantuomion, romaanista Saatanalliset säkeet.

Han sagde til Alan Gerber, en af forskerne,"Alan, hvis vi havde brugt fem hundrede tusind dollars og dækkede hele staten, du og jeg ville bo sammen med Salman Rushdie.".
Hän sanoi Alanin Gerberille, joka oli yksi tutkijoista,"Alan, jos olisimme viettäneet viisisataa tuhatta dollaria ja(Issenberg 2012, 200) koko valtion, johon sinä ja minä olisimme elävän Salman Rushdien kanssa.".

Den officielle bekræftelse, det sagde hr. Oostlander med rette, af fatwaen mod Salman Rushdie og forslagene om forhøjelsen af prisen på hans hoved notabene er tydelige antydninger heraf.
Salman Rushdien fatwa-tuomion virallinen vahvistaminen, josta Oostlander mainitsi oikeutetusti, ja ehdotukset hänen päästään luvatun palkkion nostamiseksi ovat siitä selviä osoituksia.

I 1996 måtte Salman Rushdie(Maurerens sidste suk) og Christoph Ransmayer Morbus Kitahara deles om litteraturprisen, mens oversætterprisen gik til Thorkild Bjørnvig for hans oversættelse til dansk af en digtsamling af Rainer Maria Rilke, Udsat på Hjertets Bjerge.
Vuonna 1996 kirjallisuuspalkinnon jakoivat Salman Rushdie teoksellaan The Moor's Last Sigh ja Cristoph Ransmayr teoksellaan Morbus Kitahara ja käännöspalkinto myönnettiin Thorkild Björnvigille Rainer Maria Rilken runokokoelman tanskannoksesta Udsat pá Hjertets Bjerge.

Dette blev demonstreret på tydeligste vis gennem bekræftelsen af fatwa'en mod Salman Rushdie og dødsdommen ved stening over den tyske forretningsmand Helmut Hofer, som mange medlemmer her i Parlamentet har henvist til.
Tämän osoitti selvästi Salman Rushdielle annetun fatwa-tuomion vahvistaminen ja saksalaisen liikemiehen Helmut Hoferin kuolemantuomio kivittämällä, johon monet tämän parlamentin jäsenet ovat jo viitanneet.

Fremtrædende sager omfatter det tidligere medlem af det nederlandske parlament, Hirshi Ali, som blev truet i februar 2008 efter hendes værdifulde tale om det yderst kontroversielle spørgsmål om islamisk radikalisering i Europa, og den velkendte britisk-indiske forfatter, Salman Rushdie, der blev forfulgt på grund af hans kontroversielle syn på Islam.
Tärkeisiin tapauksiin kuuluu Alankomaiden parlamentin entinen jäsen Hirshi Ali, joka joutui uhkailun kohteeksi helmikuussa 2008 merkittävän islamin radikalisoitumista koskevan ajankohtaisen puheensa vuoksi sekä tunnettu brittiläis-intialainen romaanikirjailija Salman Rushdie, jota vainotaan hänen islaminuskoa koskevien kiistanalaisten näkemyksiensä vuoksi.

I 1989 udstedte Irans ayatollah Khomeini en fatwa, der befalede muslimer at dræbe Rushdie for at have skrevet denne bog- og dødsdommen er til stadighed blevet bekræftet af iranske ledere, selvom ingen morder endnu har udført den.
Vuonna 1989 Iranin ajatolla Khomeini julisti fatwan, joka käskee tappamaan Rushdien tämän kirjan kirjoittamisen vuoksi, ja kuolemantuomion ovat vahvistaneet toiset Iranin johtajat- tosin salamurhaa ei ole vielä toteutettu.

Når det også er Dem bekendt, fru formand, at den nuværende præsident Khatami for ni år siden netop var kulturminister, under hvis ansvar beslutningen om fatwaen mod Rushdie henhørte, så må man da stille alvorlige spørgsmålstegn ved den opfordring, som den samme mand, Kathami, nu som præsident retter med hensyn til dialog og afspænding på kulturområdet.
Jos tekin, rouva puhemies, tiedätte, että nykyinen presidentti Khatami oli yhdeksän vuotta sitten kulttuuriministeri, jonka vastuulla oli päätös Rushdien fatwa-tuomiosta, on asetettava vakavasti kyseenalaiseksi se vetoomus vuoropuhelun ja vapautumisen puolesta kulttuurin alueella, jonka tämä samainen Khatami on tehnyt presidenttinä.

Hvordan man bruger "rushdie" i en Dansk sætning

Del på Twitter; Kopier link. – Foto af Salman Rushdie: Scanpix. 1.

Blandt forfattere, der har bidraget til Index on Censorship, er Vaclav Havel, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Julian Barnes og Salman Rushdie.

Og et enkelt råd blev der også plads til: - En forfatter er en, der skriver sin bog færdig, lød det fra Salman Rushdie.

Som mange vil huske, rullede lavinen, fordi Rushdie havde skrevet bogen De sataniske vers.

Salman Rushdie har de seneste dage været på besøg i Odense for at modtage den internationale H.

Læs resten af artiklen om og med Salman Rushdie her.

Men jeg håber også at få læst Merete Pryds Helles ”Folkets skønhed” og den nye med Salman Rushdie.

Rowling, Isabel Allende, Salman Rushdie, Haruki Murakami og senest A.

Læs mere og se fotos fra arrangementet med Salman Rushdie på Syddnsk Universitet.

Som Salman Rushdie sagde: Kulturen har ikke rødder, kun fødder.

Hvordan man bruger "rushdie" i en Finsk sætning

Rushdie puhui vapautuneesti ja humoristisesti hankalista vuosistaan.

Rowling (vas.), Salman Rushdie ja Margaret Atwood.

Naipaul, Doris Lessing, Salman Rushdie jne.

Haamun tunnetuin julkaisu lienee single Rushdie RMX.

Rushdie tuli osoittaneeksi, tarkoittamattaan, mikä on ongelma.

Tunnustuksen Rushdie sai äskettäin salaisesti valmistellulla Yhdysvaltain-vierailullaan.

Kun puheenaihe vaihtuu, Rushdie on taas hyväntuulinen.

Rushdie vaikuttaakin olevan mieltynyt tummiin televisiokokkeihin.

Rushdie kutsuu meneillään olevia tapahtumia "kulttuurilliseksi hätätilaksi".

Rushdie ehtii teoksessaan myös viitata ns.