Hvad Betyder SEGREGATION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erottelu
• eriytymisen
• erottelua
• rotuerottelu

Eksempler på brug af Segregation på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Segregation er moralsk forkert.
Rotuerottelu on väärin.

Nordiske velfærdsstater og etnisk segregation.
Pohjoismaiset hyvinvointivaltiot ja asuinalueiden etninen eriytyminen.

Segregation og diskrimination skal afskaffes.
Erottelu ja syrjintä, siitä pitää päästä irti.

Der er endnu ikke udviklet en metode til at tackle segregation i skolerne.
Valvontamenetelmää koulujen eriytymiseen puuttumiseksi ei ole vielä kehitetty.

Segregationen erklæres for forfatningsstridig.
Kun rotuerottelu katsottiin perustuslain vastaiseksi.

Jeg glæder mig især over, at man har lagt særlig vægt på afskaffelse af segregation.
Olen erityisen kiitollinen siitä, että erottelun poistamiseen on kiinnitetty erityistä huomiota.

At modvirke segregation af økonomisk udsatte unge.
Sosioekonomisesti syrjäytyneiden nuorten eriytymisen ehkäiseminen.

Hvordan kan vi forklare og løse byernes problemer som fattigdom, kriminalitet og segregation?
Miten voimme selittää ja ratkaista kaupunkien ongelmat, kuten köyhyys, rikollisuus ja erottelua?

Den slags segregation er det eneste, jeg ikke savner ved Indien.
Tällainen erottelu- on ainoa asia mitä en kaipaa Intiasta.

Dernæst fortsætter han med at beskrive den uretfærdighed og segregation, som afroamerikanere står over for.
Seuraavaksi hän jatkaa kuvaamaan epäoikeudenmukaisuuden ja eristämistä että Afrikkalainen amerikkalaiset kohtaavat.

Segregation skaber en ond cirkel og forkastninger i samfundet.
Erottelu aiheuttaa noidankehän ja luo yhteiskuntien sisälle virheellisiä rajoja.

Selv om romaerne udgør det største etniske mindretal, er de stadig udsat for diskrimination og segregation i EU.
Vaikka romaniyhteisö muodostaa suurimman etnisen vähemmistön, se kärsii Euroopan unionin jäsenvaltioissa yhä syrjinnästä ja eristämisestä.

Segregation i morgen og segregation i al fremtid! Jeg siger: Segregation nu.
Rotuerottelu huomenna ja rotuerottelu ikuisesti! Sanon:"Rotuerottelu nyt.

Den europæiske integration beror på vores afvisning af enhver form for differentiering, segregation eller negligering af personer uanset årsag.
Euroopassa perusajatus on, että torjutaan mihin tahansa perustuva ihmisten erottelu, eriyttäminen ja hylkääminen.

Det er vigtigt at undgå segregation og diskriminering samt de voldshandlinger, som næsten altid bliver resultatet af dette.
On tärkeää välttää erottelua ja syrjintää sekä väkivaltaisuuksia, joihin nämä melkein aina johtavat.

Boligpolitikken er et vigtigt instrument for medlemsstaterne til at modvirke segregation, og retten til en bolig er grundlæggende.
Asuntopolitiikka on jäsenvaltioille merkittävä väline sosiaalisen erottelun torjumisessa, ja oikeus asuinpaikkaan on perusoikeus.

Segregation i byer og skoler skal afskaffes, der skal skabes reelle muligheder, og romasamfundene skal inddrages på europæisk plan samt på medlemsstatsniveau og lokalt niveau.
Erottelu kaupungeissa ja kouluissa on purettava, todellisia mahdollisuuksia on luotava ja romaniyhteisöjä on osallistettava EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla sekä paikallisesti.

Selv om der er taget skridt til at bekæmpe segregation, er de ikke omfattende og systemiske nok til at klare udfordringen.
Vaikka toimia on toteutettu segregaation torjumiseksi, toimet eivät ole riittävän kattavia eivätkä koko koulutusjärjestelmään pureutuvia, jotta haasteeseen voitaisiin vastata.

Selvom Indien har anti-diskriminerende love til at forhindre forfølgelse og fordomme mod de såkaldte lavere kaster, er indianerne bor i landdistrikterne stadig udsat for diskrimination og segregation i byområder.
Vaikka Intia on anti-syrjiviä lakeja estääkseen vainon ja ennakkoluuloja ns alempiin kasteihin, intiaanit asuu maaseudulla edelleen syrjitään ja erottelua kaupunkialueilla.

En integrationsproces, som støttes af tiltag, der effektivt forhindrer segregation, kunne være en mulighed for at gøre lovlige migranter til en kilde til udvikling i landdistrikterne.
(17) Integraatioprosessi, jonka tukena on tehokkaita syrjintää ehkäiseviä liitännäistoimenpiteitä, voisi tarjota mahdollisuuden tehdä laillisista maahanmuuttajista maaseutua kehittävän voiman.

Den understreger dog, at der bør gøres en væsentlig større indsats for at sikre, at der afsættes tilstrækkelige midler til at inddrage romaerne, indføre tilsynsordninger og bekæmpe diskrimination og segregation.
Paljon on kuitenkin vielä tehtävä, jotta romanien osallistamiseen osoitetaan riittävät varat, otetaan käyttöön seurantajärjestelyt ja ehkäistään syrjintää ja etnistä erottelua.

Fysisk og social segregation af elever med indvandrerbaggrund i skoler, der er oprettet specielt til dem, går generelt hånd i hånd med og/eller er en følge af boligmæssig segregation..
On yleistä, että maahanmuuttajataustaisten oppilaiden fyysinen ja sosiaalinen eriyttäminen nimenomaan heille tarkoitettuihin kouluihin kulkee käsi kädessä asumisjärjestelyiden eriytymisen kanssa tai on seuraus siitä.

I den forbindelse bør der også rettes særlig opmærksomhed mod at forebygge og bekæmpe alle former for vold, had, segregation og stigmatisering samt at bekæmpe intimidering, chikane og intolerant behandling.
Tässä yhteydessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota kaikenlaisen väkivallan, vihan, erottelun ja leimaamisen ehkäisemiseen ja torjuntaan sekä kiusaamisen, ahdistelun ja suvaitsemattoman kohtelun torjuntaan.

Jeg forventede, at denne betænkning ville fortælle os, at den model, som EU agter at opbygge i Kosovo med europæiske skatteborgeres penge, virkelig er multietnisk, multikulturel og multireligiøs, og ikke baseret på segregation.
Odotin, että tässä mietinnössä meille kerrotaan, että malli, jonka EU aikoo rakentaa Kosovoon eurooppalaisten veronmaksajien rahoilla muuten, on todella monietninen, monikulttuurinen ja moniarvoinen, eikä se perustu erotteluun.

Klimaændringerne udgør en systemisk ændring, som påvirker og påvirkes af forskellige socioøkonomiske faktorer: demografiske udfordringer, social segregation, migration, urbanisering, den teknologiske udvikling og omstilling til en energi med lave CO2-emissioner.
Ilmastonmuutos on systeeminen muutos, joka toimii vuorovaikutuksessa sosioekonomisten tekijöiden, kuten väestörakenteen muutoksen, sosiaalisen eriytymisen, kaupungistumisen, teknologisen muutoksen ja vähähiiliseen energiaan siirtymisen, kanssa.

Spiralbladet for materialefordeling vedtager høj chromel legeret materiale, stor diameter og fortykket design, som forbedrer fordelingen kapacitet, tung belastning slagfaste evne og slidstyrke, foruden klinge stor diameter og lav hastighed brolægning, og reducerer segregation.
Kierre terä materiaalin jakautumisen antaa korkea Chromel metalliseos materiaali, suuri halkaisija ja paksuuntunut suunnittelu, joka parantaa jakelu valmiudet, raskaan kuormituksen vaikutus kestokyvyn ja kulutuskestävyys, lisäksi suuri halkaisija terän ja alhainen nopeus päällystys, ja vähentää erottelua.

Evidensbaseret konstatering af fattigdom og social udstødelse, herunder børnefattigdom, hjemløshed, geografisk og uddannelsesmæssig segregation, begrænset adgang til grundlæggende tjenesteydelser og infrastruktur samt de særlige behov hos sårbare personer.
Näyttöön perustuva analyysi köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä, mukaan luettuna lasten köyhyys, asunnottomuus, alueellinen ja koulutuksellinen eriytyminen, rajoitettu pääsy olennaisiin palveluihin ja infrastruktuuriin, ja muita heikommassa asemassa olevien henkilöiden erityistarpeet.

Hurtig retningsstyrkning: Frembring specifik temperaturovergang mellem størkningsmaterialet og ikke-metalstivning og gør legeringer i en bred vifte af opløselighedsstivning, legeringselementer med høj fastfase for at opnå indhold og kornforfining signifikant færre mikroskopisk segregation;
Nopea suunnattua kiinteytystä: tuottamaan spesifisiä lämpötilagradientti välillä jähmettyvän metallin ja ei-metalli jähmettymisen, ja tehdä seoksia monenlaisia liukoisuus jähmettymisen, korkea kiinteän faasin seosaineita saada sisältöä ja raejalostus merkittävästi vähemmän mikroskooppiset erottelu;

På grund af forkerte skattemæssige incitamenter, kvinders stilling som sekundær forsørger, segregation, lønforskelle og den mangelfulde erhvervsbiografi bliver den økonomiske fattigdom i arbejdslivet også til fattigdom i alderdommen, som kommer til udtryk i kønsrelaterede pensionsforskelle.
Väärin suunnatut verokannustimet, naisten toisen tulonsaajan asema, työmarkkinoiden eriytyminen, palkkaerot ja puutteelliset työurat vaikuttavat siihen, että taloudellinen köyhyys työelämässä johtaa vanhuusajan köyhyyteen, joka ilmenee sukupuolten välisenä eläkekuiluna.

Jeg er enig i, at medlemsstaterne skal forbedre gennemførelsen af EU-strategien for integration af romaerne og sikre, at alle relaterede direktiver og EU-ret bliver fuldstændig omsat til og gennemført i national ret, hvorved vi kan forhindre segregation og forskelsbehandling af romaerne.
Olen samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden on parannettava romaniväestön osallistamista koskevan EU: n strategian täytäntöönpanoa ja varmistettava kaikkien asiaa koskevien direktiivien ja EU: n lainsäädännön täysimääräinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä täytäntöönpano; samalla on estettävä romanien erottelu ja syrjintä.

Hvordan man bruger "segregation" i en Dansk sætning

I relation til andre beslægtede begreber kan social integration ses som et endepunkt på et kontinuum fra integration over assimilation og segregation til social eksklusion.

Det største tegn på segregation er måske ghettodannelser i et samfund.

I nogle tilfælde kan diskriminationen vende mod det danske samfund og en form for segregation opstår igen.

Segregation har altid været en del af immigrationen.

Integrering kan arbejde hen mod segregation eller assimilation.

Landsbyerne og bøndernes virkelighed adskilte sig dermed markant fra byboernes, da deres hverdag ikke var i multireligiøse samfund, men snarere baseret på religiøs segregation.

We conclude that the way the sector is organized and governed contributes to a further societal segregation and increases the scope of the dilemma.

Prepare the text "Segregation Remembered" as if it was the text you picked at the oral exam.

Altså jo mere assimilation man vil have imod indvandrernes vilje, jo mere segregation vil der ske indenfor tilpasning i det danske system og samfund.

Midt i tresserne begyndte debatten om integration eller segregation af blinde børn.

Hvordan man bruger "erottelu, erottelua, eriytymisen" i en Finsk sætning

Tällainen ihmisten erottelu sotii ihmisarvokäsitystäni vastaan.

Erottelua Lisätiedot Miten onnistun jätevesijärjestelmän valinnassa?

Aikoinaan pidin tuota erottelua varsin hyvänä.

Tiesin, ettei vielä osata erottelua kunnolla.

Lievegoed kutsui tätä vaihetta eriytymisen vaiheeksi.

Psykologia pitää erottelua yhtenä menetyksen tyypistä.

Toivottavasti tulevaisuudessa tällaista erottelua ei tarvitsekaan tehdä.

Apartheid tarkoitti juuri erillisyyttä, erottelua toisistaan.

Juurikin tuota samaa käskyjen erottelua tehtiin.

Erottelu todellakin rauhoitti kummankin ryhmän toimintaa.