Hvad Betyder SIKKERHEDSASPEKTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• turvallisuusnäkökohtia
• turvallisuusnäkökohdista
• turvallisuusnäkökohdat
• turvallisuustekijät
• turvallisuuteen liittyviä näkökohtia

Eksempler på brug af Sikkerhedsaspekter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dér reguleres ligeledes lignende sikkerhedsaspekter.
Niissäkin säädellään samoja turvallisuusnäkökohtia.

Også sikkerhedsaspekter i lufthavnene inddrages.
Myös lentoasemien turvallisuusnäkökohdat sisällytetään asetukseen.

Kort sagt, Sporbarhedssystemer bidrage til at styrke kvalitets-og sikkerhedsaspekter.
Lyhyesti sanottuna, Jäljitettävyysjärjestelmiä auttaa vahvistamaan laatu-ja turvallisuusnäkökohdat.

Desuden skal sikkerhedsaspekter udgøre en del af gennemførelsen af princippet.
Lisäksi turvallisuusnäkökohdat on otettava huomioon periaatteen täytäntöönpanon yhteydessä.

Det er underligt, da det er et af Euratom-traktatens formål at behandle sikkerhedsaspekterne.
Tämä on kummallista, sillä päämääränä Euratom-esityksessä on käsitellä turvallisuusnäkökohtia.

Iii andre anerkendte oplysninger om sikkerhedsaspekter i forbindelse med den pågældende operatør.
Muu turvallisuusnäkökohtia koskeva hyödyllinen tieto kyseisestä toiminnanharjoittajasta;

Udvalget mødes også i forskellige sammensætninger med henblik på at drøfte forsvars- og sikkerhedsaspekter.
Komitea kokoontuu myös erityiskokoonpanoissa muun muassa keskustelemaan puolustus- ja turvallisuusnäkökohdista.

Jeg vil også dække relevante sikkerhedsaspekter, som bør forstås, før man påbegynder en elektrosexession.
Haluan myös kattaa asiaankuuluvat turvallisuusnäkökohdat, jotka on ymmärrettävä ennen kuin lähdet sähköpostiin.

Dette er ikke sandt, især da udviklere af de seneste ændringer nøje overvejet alle de nuancer og sikkerhedsaspekter.
Tämä ei ole totta, varsinkin kehittäjinä edelliset muutokset huolellisesti kaikki vivahteet ja turvallisuusnäkökohtia.

Hvis sikkerhedsaspekter overses, eller hvis der først senere tages hensyn til dem, besværliggøres eller bliver den praktiske implementering måske endda umulig.
Jos turvallisuustekijät sivuutetaan tai huomioidaan vasta jälkikäteen, käytännön toteutus on vaikeampaa tai jopa mahdotonta.

Anmoder medlemsstater, der tillader levende donation, om at tage hensyn til kvalitets- og sikkerhedsaspekterne;
Pyytää jäsenvaltioita, jotka sallivat luovutuksen eläviltä henkilöiltä, ottamaan huomioon laatu- ja turvallisuusnäkökohdat;

Sikkerhedsaspekter er fundamentale for fred og stabilitet på halvøen, og KEDO-projektet bidrager til en forsoning mellem de to koreanske regeringer.
Turvallisuusnäkökohdat ovat niemimaan rauhan ja vakauden perusedellytys, ja KEDO-hanke edistää molempien Koreoiden hallitusten yhteensovittamista.

Vi traf først en beslutning efter at have forvisset os om, at alle sikkerhedsaspekterne var blevet undersøgt tilbunds.
Teimme päätöksen vasta tultuamme vakuuttuneiksi siitä, että kaikki turvallisuusnäkökohdat oli tutkittu perinpohjaisesti.

Standarder af a-typen(grundlæggende sikkerhedsstandarder) indeholder grundlæggende begreber, som kan anvendes på alle maskiner.•Standarder af b-typen omfatter særlige sikkerhedsaspekter.
Tyypin a-standardeissa(perusturvallisuusstandardit) määritellään peruskäsitteet, joita voidaan soveltaa kaikkiin koneisiin.•Tyypin B-standardit koskevat yksittäisiä turvallisuusnäkökohtia.

Dette afsnit omhandler sikkerhedsaspekterne af de foreslåede bestemmelser vedrørende de forhold, der i henhold til den nuværende retlige ramme er underlagt medlemsstaternes beføjelser, jf. afsnit 2.1.
Tässä kohdassa pohditaan niiden ehdotettujen sääntelyratkaisujen turvallisuusnäkökohtia, jotka kuuluvat nykyisessä oikeudellisessa kehyksessä 2.1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden harkintavaltaan.

De enkelte EU-lande skal udpege en eller flere administrative myndigheder, som har ansvaret for alle sikkerhedsaspekter ved en tunnel.
Kunkin EU-maan on määrättävä yksi tai useampi kaikista tunnelien turvallisuusnäkökohdista vastuussa oleva hallintoviranomainen.

Læs Kommissionens gennemgang af typer og anvendelser af nanomaterialer, herunder sikkerhedsaspekter, og EU-OSHA's litteraturgennemgang om eksponering for nanopartikler på arbejdspladsen.
Tutustu Euroopan komission katsaukseen nanomateriaalien lajeista ja käyttötarkoituksista sekä turvallisuusnäkökohdista ja Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston kirjallisuuskatsaukseen altistumisesta nanohiukkasille työpaikoilla.

Da det er meget sandsynligt, at det overvejende vil være de unge, der benytter sig af disse muligheder, er det særlig vigtigt, at sundheds- og sikkerhedsaspekterne tages i betragtning.
Koska on erittäin todennäköistä, että useimmat niistä, jotka näitä mahdollisuuksia hyödyntävät, ovat nuoria, on erityisen tärkeää, että terveys- ja turvallisuusnäkökohdat otetaan huomioon.

(PT) Den aftale, der er emnet for denne betænkning, vedrører bestemte sikkerhedsaspekter ved civil luftfart og erstatter de seks eksisterende bilaterale aftaler mellem medlemsstaterne og Canada, som omfatter produktcertificering.
(PT) Tämän mietinnön aiheena oleva sopimus koskee tiettyjä siviili-ilmailun turvallisuusnäkökohtia ja korvaa jäsenvaltioiden ja Kanadan välillä olemassa olevat kuusi kahdenvälistä sopimusta, jotka kattavat tuotteiden sertifioinnin.

Rådføringen bør finde sted løbende, uanset hvordan de internationale konjunkturer er, og uanset om priserne er stigende eller faldende, og den bør også omfatte anlæggenes sikkerhedsaspekter.
Vuoropuhelua on käytävä riippumatta kansainvälisistä suhdanteista ja siitä, ovatko hinnat nousussa vai laskussa, ja siinä on käsiteltävä myös laitosten turvallisuuteen liittyviä näkökohtia.

Derfor videreførte Rådet i 2008 sine bestræbelser på at modarbejde spredning og terrorisme og på at tackle sikkerhedsaspekterne i forbindelse med klimaændringer og energiforsyning bedre.
Tämän vuoksi neuvosto vei vuonna 2008 edelleen eteenpäin hellittämättömiä pyrkimyksiään torjua joukkotuhoaseiden leviämistä ja terrorismia sekä käsitellä tehokkaammin ilmastonmuutokseen ja energiahuoltoon liittyviä turvallisuusnäkökohtia.

Vi samarbejder med vores kunder og tager hensyn til alle led i vores udviklingsarbejde, fra logistik, affaldsbortskaffelsen, tømning og håndtering samt sundheds-, ergonomi- og sikkerhedsaspekter.
Teemme usein yhteistyötä asiakkaidemme kanssa ja otamme huomioon kaikki näkökohdat logistiikasta jätteiden hävittämiseen, tyhjentämiseen ja käsittelyyn sekä myös terveys-, ergonomia- ja turvallisuusnäkökohdat.

Havnemyndigheder og myndigheder med ansvar for modtagefaciliteter bør sikre, at alt personale modtager den nødvendige uddannelse for at tilegne sig den viden, som er nødvendig for deres arbejde, idet opmærksomheden i særlig grad skal rettes mod sundheds- og sikkerhedsaspekter vedrørende håndtering af farligt affald, og at uddannelseskravene løbende ajourføres, så de imødekommer de udfordringer, som den teknologiske innovation medfører.
Satamaviranomaisten ja satamissa olevista vastaanottolaitteista vastaavien viranomaisten olisi varmistettava, että kaikki henkilöstön jäsenet saavat tarvittavan koulutuksen hankkiakseen työnsä kannalta olennaiset tiedot, painottaen erityisesti vaarallisten aineiden käsittelyyn liittyviä terveys- ja turvallisuusnäkökohtia, ja että koulutusvaatimukset saatetaan säännöllisesti ajan tasalle teknologisen innovoinnin haasteisiin vastaamiseksi.

Rapporten behandler væsentlige spørgsmål såsom uafhængig adgang for EU til rummet, videnskabelig ekspertise, den industrielle og teknologiske basis, relevante markeder, menneskelige ressourcer, lovgivningsmæssige og institutionelle rammer, internationalt samarbejde og miljø- og sikkerhedsaspekter.
Raportissa käsitellään keskeisiä kysymyksiä kuten EU: n itsenäisiä mahdollisuuksia hyödyntää avaruutta, tieteellistä huippuosaamista, teknologista ja teollista perustaa, asianomaisia markkinoita, henkilöresursseja, juridisia ja institutionaalisia puitteita, kansainvälistä yhteistyötä sekä ympäristö- ja turvallisuusnäkökohtia.

Havnemyndigheder og myndigheder med ansvar for modtagefaciliteter skal sikre, at alt personale modtager den nødvendige uddannelse for at tilegne sig den viden, som er nødvendig for deres arbejde, idet opmærksomheden i særlig grad skal rettes mod sundheds- og sikkerhedsaspekter vedrørende behandling af farligt affald, og at uddannelseskravene løbende ajourføres, så de imødekommer de udfordringer, som den teknologiske innovation medfører.
Satamaviranomaisten ja satamien vastaanottolaitteista vastaavien viranomaisten on varmistettava, että kaikki henkilöstön jäsenet saavat tarvittavan koulutuksen hankkiakseen jätehuoltoon liittyvän työnsä kannalta olennaiset tiedot, painottaen erityisesti vaarallisten aineiden käsittelyyn liittyviä terveys- ja turvallisuusnäkökohtia, ja että koulutusvaatimukset saatetaan säännöllisesti ajan tasalle teknologisen innovoinnin haasteisiin vastaamiseksi.

Jeg har taget højde for fagforeningernes bekymringer og ændret nogle af de oprindelige forslag- som jeg påpegede for et øjeblik siden- og jeg har indført generelle tilladelser. Det betyder, at der er et offentligt ansvar for at garantere, at alle sikkerhedsaspekter respekteres, og at standarder respekteres.
Olen ottanut huomioon ammattiliittojen esittämät huolet ja tehnyt joitakin muutoksia alkuperäisiin ehdotuksiin- kuten totesin jokin aika sitten- ja sisällyttänyt ehdotukseen yleisen hyväksymisjärjestelmän, mikä tarkoittaa, että julkinen taho vastaa siitä, että kaikkia turvallisuuteen liittyviä näkökohtia noudatetaan ja että standardeja noudatetaan.

Vi er enige om, at dette er et mangesidet forhold, hvor økonomiske, sociale og miljømæssige spørgsmål, menneskerettighederne og retsstatsprincippet, sikkerhedsaspekter og politisk samarbejde alle er af særlig stor betydning.
Olemme yhtä mieltä siitä, että tämä on monitahoinen suhde, jossa taloudelliset ja sosiaaliset kysymykset ja ympäristökysymykset, ihmisoikeudet ja oikeusvaltion periaate, turvallisuustekijät ja poliittinen yhteistyö ovat kaikki äärimmäisen tärkeitä.

Den Europæiske Union glædede sig i december over ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Rusland(7) og noterede sig ligeledes i decem ber med interesse Ruslands initiativer vedrørende sikkerhedsaspekterne, de tillidsskabende foranstaltninger og det regionale samarbejde i Østersøregionen().
Euroopan unioni ilmaisi joulukuussa tyytyväisyytensä Venäjän kanssa tehdyn kumppanuus ja yhteistyösopimuksen voimaantuloon(5) ja pani kiin nostuneena merkille niin ikään joulukuussa Venäjän tekemät aloitteet, jotka koskevat turvallisuusnäkökohtia, luottamukseen liittyviä toimenpiteitä ja alueellista yhteistyötä Itämeren alueella(6).

Sikkerhedsaspektet er vigtigt, men de grundlæggende rettigheder skal prioriteres højere i denne sag.
Turvallisuusnäkökohta on tärkeä, mutta perusoikeuksille on tässä yhteydessä annettava etusija siihen nähden.

Fordelene ved leveret handel er meget klare, og en anden vigtig fordel er sikkerhedsaspektet.
Vipuvaikutteisen kaupan edut ovat erittäin selvät, ja toinen tärkeä etu on turvallisuusnäkökohta.

Hvordan man bruger "sikkerhedsaspekter" i en Dansk sætning

PRAC overvåger hele tiden sikkerhedsaspekter ved markedsført medicin og planlægger, hvordan risici ved ny medicin bedst muligt kan undgås eller minimeres.

Det Europæiske Råd anmoder Rådet (almindelige anliggender) om indgående at drøfte alle sikkerhedsaspekter med henblik på at styrke og forbedre samordningen af EU's og medlemsstaternes ikke-militære krisereaktionsinstrumenter.

Disse løsninger har også inkluderet forskellige sikkerhedsaspekter, blandt andet med henblik på sikker login og tilgang til Citrix-applikationer.

Frem for alt vil strategien styrke forholdet mellem EU-havpolitikkens interne og eksterne sikkerhedsaspekter og det civile og militære samarbejde.

MR-skannere Vær opmærksom på nedenstående sikkerhedsaspekter vedrørende arbejdet med MR-skannere, FØR du sender din ansøgning til radiografuddannelsen.

Den nye metode og standardisering danner nu en central, vellykket søjle i Fællesskabets lovgivning om sundheds- og sikkerhedsaspekter i forbindelse med produktdesign.

Peter Enoch har skrevet et nyt afsnit om brandmure og givet input til andre sikkerhedsaspekter; brug af "password" i /etc/lilo.conf og betydning af /etc/issue.

Men det her peger på nogle helt grundlæggende fejl, hvor de basale sikkerhedsaspekter ikke er tænkt med.

Hvis du selv ønsker at rejse rundt i landet, udenom et rejsebureau er der flere sikkerhedsaspekter du skal tage stilling til.

Sikkerhedsgruppestandarder vedrørende et sikkerhedsaspekt eller en form af sikkerhedsbetingede indretninger, som kan anvendes til en lang række maskiner, apparater og anlæg Type B1 – særlige sikkerhedsaspekter, som f.eks.

Hvordan man bruger "turvallisuusnäkökohdat, turvallisuusnäkökohtia, turvallisuusnäkökohdista" i en Finsk sætning

Vähän mielikuvitusta, toki ratojen turvallisuusnäkökohdat huomioiden.

Hoitojen turvallisuusnäkökohtia ja teoreettista perustaa on käsitelty jo syvällisemmin.

Sisustuksessa tulee kuitenkin ottaa turvallisuusnäkökohdat huomioon.

Näitä oikeuksia voivat rajoittaa ainoastaan lentoaseman turvallisuusnäkökohdista johtuvat pakottavat rakenteelliset seikat.

Tämän ansiosta asiakkaat voivat täysin luottaa Betssonin palveluun myös turvallisuusnäkökohdista katsottuna.

Sähköauton turvallisuusnäkökohtia on pohdittu kansainvälisessä ISO standardissa 6469.

Turvallisuusnäkökohtia on painotettu jopa ohi vaikuttavuuden ja kustannusten.

Tulospalavereissa puolestaan arvioidaan kuluneen viikon tuloksia turvallisuusnäkökohdista käsin.

Ottakaamme silti huomioon turvallisuusnäkökohdat ennen kaikkea!

Lentäjä tekee siirrosta päätöksen turvallisuusnäkökohdat huomioiden.