Hvad Betyder SKAL FORELÆGGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on toimitettava
• on esitettävä
• toimittaa
• on annettava
• toimitettava
• toimittamaan
• esittelevät
• pitää esittää

Eksempler på brug af Skal forelægge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alene vindende tilbud skal forelægge dokumentation.
Vain tarjouskilpailun voittajien on toimitettava asiakirjat todisteeksi.

Angivelse af, hvilke oplysninger og dokumenter trykkeriet skal forelægge.
Maininta tiedoista ja asiakirjoista, jotka setelipainon on toimitettava.

Kommissionen skal forelægge en gennemførelsesrapport i oktober.
Komissio esittää täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen lokakuussa.

De vil naturligvis være til stede i oktober og november, hvor de skal forelægge deres rapport.
He ovat varmasti läsnä lokakuussa ja marraskuussa, kun he esittelevät kertomuksensa.

Fabrikanten af køretøjet skal forelægge administrative dokumenter om.
Ajoneuvon valmistajan on toimitettava hallinnolliset asiakirjat, jotka liittyvät.

Du skal forelægge to pasbilleder i farve, som lever op til følgende kriterier.
Sinun on toimitettava kaksi värillistä passikuvaa, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset.

Teknisk dokumentation, som fabrikanten skal forelægge for det bemyndigede organ.
Tekniset asiakirjat, jotka valmistajan on toimitettava ilmoitetulle laitokselle.

Producenterne skal forelægge forsøgsprotokollerne for EU-referencelaboratoriet.
Valmistajan on toimitettava testimenettely yhteisön vertailulaboratoriolle.

Jeg er ikke af den opfattelse, at en skole, som ønsker at deltage, skal forelægge en plan.
En ole sitä mieltä, että koulun, joka haluaa olla mukana, pitää esittää jokin suunnitelma.

Medlemsstaterne skal forelægge en ny rapport for Rådet på samlingen i oktober 1999.
Jäsenvaltiot antavat uuden kertomuksen lokakuussa 1999 pidettävässä kokouksessa.

Enhver, der deltager i en retssag som en parts repræsentant, skal forelægge bevis herfor.
Henkilön, joka osallistuu oikeudenkäyntimenettelyihin osapuolen edustajana, on esitettävä todiste edustusoikeudesta.

Studerende skal forelægge passende dokumentation for deres tilstand til ADA-koordinatoren.
Opiskelijoiden on toimitettava asianmukaiset asiakirjat kunnostaan ADA-koordinaattorille.

Jeg støtter forslaget om, at Kommissionen skal forelægge rapporter for Parlamentet to gange årligt.
Kannatan ehdotusta, jonka mukaan komission on esitettävä parlamentille kertomus kaksi kertaa vuodessa.

EU-landene skal forelægge rapporter om anvendelsen af denne forordning hvert tredje år.
EU-maiden on toimitettava selvitys tämän asetuksen täytäntöönpanosta vähintään joka kolmas vuosi.

Vi husker alle problemet med kogalskaben, hvor fru Roth-Behrendt skal forelægge følgeudvalgets betænkning.
Me kaikki muistamme hullujen lehmien aiheuttaman ongelman, josta rouva Roth-Behrendt esittää seurantavaliokunnan mietinnön.

Den erhvervsdrivende skal forelægge miljøvurderingen for kontrolmyndigheden eller kontrolorganet.
Toimijan on toimitettava ympäristöarviointi valvontaviranomaiselle tai tarkastuslaitokselle.

Præsidenten fastsætter den dato, på hvilken den refererende dommer skal forelægge en foreløbig rapport på Domstolens almindelige møde.
Presidentti määrää päivän, jolloin esittelevän tuomarin on annettava unionin tuomioistuimen yleiskokoukselle alustava kertomus.

Medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen deres forslag til ændring af de regionale udviklingsprogrammer.
Jäsenvaltiot antavat aluekehitysohjelmia koskevat muutosehdotuksensa komission arvioitavaksi.

En anden ting er, at alle medlemsstaterne i overmorgen den 17. december skal forelægge Kommissionen et udkast til forordning for markedsovervågning.
Vielä yksi asia: 17. joulukuuta eli ylihuomenna, kaikki jäsenvaltiot esittelevät komissiolle luonnoksensa markkinavalvonta-asetukseksi.

ACER skal forelægge Kommissionen ikkebindende overordnede retningslinjer, hvis det anmodes herom i henhold til stk. 4.
ACER toimittaa komissiolle ei-sitovan puiteohjeen, jos siltä tätä 4 kohdan nojalla pyydetään.

Banker, forsikringsselskaber og andre finansielle institutioner skal forelægge alle relevante oplysninger om indefrosne konti for de nationale myndigheder.
Pankkien, vakuutusyhtiöiden ja muiden rahoituslaitosten on annettava kansallisille viranomaisille kaikki merkitykselliset tiedot jäädytetyistä varoista.

Direktøren skal forelægge Europa-Parlamentet et udkast til myndighedens budgetplan, og denne skal offentliggøres.
Johtaja toimittaa Euroopan parlamentille vastuuviranomaisen alustavan talousarviosuunnitelman, ja se julkistetaan.

September 2000: forordningen indgår i den liste over ændringer til eksisterende forordninger, som Kommissionen skal forelægge Rådet i midten af 2001( se punkt IV i handlingsplanen).
Syyskuuta 2000: asetus sisältyy luetteloon voimassa olevien asetusten muutoksista, jotka komission on toimitettava neuvostolle vuoden 2001 puoliväliin mennessä( ks. toimintasuunnitelman IV kohta).

Medlemsstaterne skal forelægge en rapport og en udtalelse om hvert OP til godkendelse hos Kommissionen.
Jäsenvaltioiden on esitettävä komission hyväksyttäväksi jokaisen toimenpideohjelman osalta kertomus sekä lausunto.

Med hensyn til mærkning af oksekødsprodukter, som dækker alle arter af fødevaretilberedninger, som indeholder oksekød, skal Kommissionen holde sig til tidsplanen i artikel 21 i forordning 1760/2000, som siger, at Kommissionen senest den 14. august 2003 skal forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport og eventuelt stille egnede forslag om mærkning af disse produkter.
Komission on noudatettava naudanlihatuotteiden merkitsemisen yhteydessä, joka koskee kaikenlaisia naudanlihaa sisältäviä ruokia, asetuksen N: o 1760/2000 21 artiklassa esitettyä aikataulua, jonka mukaan sen pitää esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus ja mahdollisesti sopivia ehdotuksia näiden tuotteiden merkitsemisestä 14. elokuuta 2003 mennessä.

Forvaltningsmyndighederne skal forelægge Kommissionen en årlig rapport, som Kommissionen fremsætter sine bemærkninger til.
Hallintoviranomaisten on toimitettava vuosittain komissiolle kertomus, josta komissio esittää huomautuksensa.

Ja, man skal forelægge samme type beviser som i de tilfælde, hvor skadevolderen er fundet(artikel 9 i lov 35/1995 af 11. december 1995).
Kyllä, on esitettävä samanlaiset todisteet, kuin jos tekijä olisi tiedossa(11. joulukuuta annetun lain 35/1995 9§).

Den eksterne kontrol udføres af Revisionsretten, som hvert år skal forelægge budgetmyndigheden en detaljeret beretning i henhold til bestemmelserne i EF-traktatens artikel 206.
Ulkoisen valvonnan suorittaa tilintarkastustuomioistuin, joka toimittaa budjettiviranomaiselle joka vuosi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 206 artiklan mukaisen yksityiskohtaisen kertomuksen.

Rådet skal forelægge Europa-Parlamentet ændringsskrivelsen senest 15 dage før denne førstebehandling.
Neuvoston on toimitettava talousarvioesitystä koskeva oikaisukirjelmä Euroopan parlamentin käsiteltäväksi vähintään 15 päivää ennen mainittua ensimmäistä käsittelyä.

Artikel 206 foreskriver, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle de informationer, der er nødvendige for at give decharge.
Artiklassa määrätään, että komission on esitettävä parlamentille kaikki vastuuvapauden myöntämistä varten tarvittavat tiedot.

Hvordan man bruger "skal forelægge" i en Dansk sætning

I forbindelse med eksaminer, hvor et eksaminationsgrundlag skal forelægge, skal dette produkt være til stede ellers kan eksaminanden ikke gå op til eksamen. 3.

Gert Nielsen mener, at det er hallen der skal forelægge unionerne en kontrakt og ikke omvendt.

Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf.

Undtagelsen til dette er Campbells og vinterhvid dværghamster, hvor der skal forelægge tilstrækkeligt dokumentation for deres ophav (læs mere under "registrering af importdyr").

Den part, der gør en faktisk omstændighed, en udtalelse eller en påstand gældende, skal forelægge dokumentation herfor.

Jeg sidder og vænter på en Oberst som jeg skal forelægge Underskrifter.

Patienten skal forelægge et af professionelle fotografer til pågældende sygehus for Sundhedsstyrelsen og sind blæser teknologi, er angivet pris for bygge kov skik er er afhжngige.

Der kan være manøvrerum for Varoufakis på listen over “reformer”, han skal forelægge eurogruppen til godkendelse.

Bobestyreren skal forelægge boopgørelsen for arvingerne til godkendelse, jf. § 68, stk. 1.

Ved godkendelsen af salget har Byrådet ønsket, at der vedrørende flytningen skal forelægge en særskilt anlægssag.

Hvordan man bruger "on toimitettava, on esitettävä, toimittaa" i en Finsk sætning

Yhdistysten on toimitettava kartta kukkamaan suunnitellusta sijainnista.

Päivitetty tarkkailusuunnitelma on toimitettava Pirkanmaan ympäristökeskukselle mennessä.

Lisäksi on esitettävä projektipäällikkö, joka arvioidaan myös.

Asiakirjat on toimitettava sähköisesti asianosaisten oikeudellisille edustajille.

KVTES:n mukaan yrittäjätoiminnasta on esitettävä luotettava selvitys.

Tärkeimmät kysymykset, jotka sinun on esitettävä henkilöstökyselyssä.

Seuraavaksi pitäis toimittaa mökin avaimet isäntäperheelle.

Tuoreita sämpylöitä voidaan toimittaa joka aamu.

Riekko toimittaa renkaat halvalla kotiovelle ympäri.

Tarjouskilpailussa valituiksi tulleiden yritysten on esitettävä em.