Hvad Betyder SKAL VÆRE PLACERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on sijoitettava
• on sijaittava
• tulisi sijaita
• pitäisi sijaita
• olisi sijoitettava
• on sijoitettu
• on asetettava

Eksempler på brug af Skal være placeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Din butik skal være placeret i USA.
Kauppasi on sijaittava Yhdysvalloissa.

Derfor er forpligtelsen til, at kassaapparatet i anlægget skal være placeret.
Tästä syystä velvollisuus, että kassakone on sijoitettava laitokseen.

Den ældste datter skal være placeret på den syd-øst.
Vanhin tytär olisi sijaitsee kaakkoon.

De skal være placeret hos hver ansvarlig biavler.
Niiden on sijaittava jokaisella vastuullisella mehiläishoitajalla.

Udsigten skal se ud en legeplads, og at det skal være placeret på alle.
Näkymän tulisi näyttää lasten leikkipaikka ja että se olisi sijoitettava kello kaikille.

Enderne skal være placeret i retning mod nord eller syd.
Päiden on sijaittava pohjoisen tai etelän suuntaan.

Den bedste mulighed er at sove på ryggen, hovedet skal være placeret lidt over kroppen.
Paras vaihtoehto on nukkua selässä, pään pitäisi sijaita hieman vartalon yläpuolella.

Skal være placeret tilstrækkeligt langt fra det farlige område.
Niiden on sijaittava riittävän kaukana vaaravyöhykkeestä.

Væggene i den udgravede grube skal være placeret mindst 30 cm fra overfladen af tanken.
Seinät kaivettu kuoppa on sijoitettava vähintään 30 cm: n etäisyydellä pinnasta säiliön.

De skal være placeret i noget selskab, også de unge eller hjemmet.
Niiden tulisi sijaita yrityksessä, jopa pienessä tai kotona.

Alle badeværelser og toiletter i huset skal være placeret foran andre døre eller værre, hoveddøren.
Kaikissa kylpyhuoneissa ja wc talon tulisi sijaita edessä muiden ovien tai, vielä pahempaa, etuluukku.

Det skal være placeret i %USERPROFILE%Downloads eller %USERPROFILE%Desktop;
Se olisi sijaitsee%USERPROFILE%Lataukset-tai%USERPROFILE%Desktop;

En butik, der sælger alkoholholdige drikkevarer, skal være placeret væk fra medicinske, skole- og førskoleinstitutioner.
Alkoholijuomia myyvän myymälän on sijaittava kaukana lääkärin, koulun ja esikoulun laitoksista.

Skal være placeret på omkredsen af glasset, anvendes til montering af rammen. forstærkende.
On sijoitettu lasin kehän, käytetään asentamiseksi kehykseen. vahvistaminen.

Desuden angiver POSIX ikke, hvor posix skalen skal være placeret, kun dens navn( sh), så /bin/sh er ikke garanteret at være den rigtige vej.
Lisäksi POSIX ei täsmennä, missä posix-kuori on sijoitettava, vain sen nimeä( sh), joten/bin/sh ei ole taattu oikeaksi poluksi.

De skal være placeret, hvor Europa-Kommissionen har sæde(Bruxelles eller Luxembourg).
Niiden päämajan on sijaittava Euroopan komission toimipaikassa, joko Brysselissä tai Luxemburgissa.

Stængerne skal stikke ca. 25 cm over jordoverfladen. De skal være placeret på begge sider af det fremtidige drivhus i 50 cm trin.
Pulttien tulee ulottua noin 25 cm maaperän yläpuolelle, ja niiden tulisi sijaita tulevan kasvihuoneen molemmilla pitkillä sivuilla 50 cm: n askelin.

Røggangen skal være placeret over tagmaterialet og have en diameter på mindst 135 mm;
Savupiipun on sijaittava kattomaalin yläpuolella ja halkaisijaltaan vähintään 135 mm;

De bør fastgøres til husets endevæg, og opvarmningskammeret skal være placeret i en vinkel mod horisonten, så varmeelementet er i kammeret under niveauet af varmeoverfladeens overflade.
Ne olisi kiinnitettävä kotelon päätyseinään, jolloin lämmityskammio olisi sijoitettava kulmassa horisonttiin siten, että lämmityselementti on kammiossa, joka on alle lämpöainetta olevan pinnan tason.

Det skal være placeret adskilt fra de andre rum i dit hus i orden, så du kan koncentrere sig om arbejdet.
Sen pitäisi sijaita erillään muista huoneet talon kunnossa, jotta voit keskittyä työhön.

Tastaturet og musen skal være placeret lige foran dig på dit skrivebord.
Näppäimistö ja hiiri on sijoitettava suoraan työpöydän eteen.

Dyserne skal være placeret på modsatte sider af tanken, medens forsyningsenderne er placeret øverst og returrørene i bunden af varmeakkumulatoren.
Suuttimet on sijoitettava säiliön vastakkaisille puolille, kun syöttöpäät sijaitsevat yläosassa ja paluuputket lämpöpatterin pohjassa.

Det nederste trins(første niveau) horisontale position skal være placeret ved den yderste grænse for vognens fritrumsprofil ifølge kravene i bilag C til TSI'en for godsvogne, der gælder for denne vogn.
Alimman portaan(ensimmäisen tason) vaakasuuntaisen paikan on sijaittava vaunun rakenteellisen ulottuman ulkorajalla, joka määritellään kyseistä vaunua koskevissa tavaraliikenteen vaunujen YTE: n liitteen C vaatimuksissa.

Den skal være placeret i byen og være tilgængelig for forskellige besøgende- ejere af deres egne køretøjer og dem, der går eller bruger bybusser.
Sen on sijaittava kaupungin sisällä ja sen on oltava kaikkien vierailijoiden käytettävissä- omien ajoneuvojensa omistajia ja kaupunkien linja-autoja tai käyttäjiä.

Bemærk: Markøren skal være placeret et sted i den formaterede hyperlinktekst.
Huomautus: Kohdistin on asetettava mihin tahansa muotoillun hyperlinkin tekstin kohtaan.

Drivhuset skal være placeret i lavlandet, så det er mindre blæst af vinden.
Kasvihuoneen tulisi sijaita alamäessä siten, että tuulet puhalletaan vähemmän.

Akvarier skal være placeret væk fra elementerne i varmesystemet.
Akvaarioiden on sijaittava kaukana lämmitysjärjestelmän elementeistä.

Dørbetjeningen skal være placeret enten ved siden af eller på dørpladen.
Oven ohjaimen on sijaittava joko oven vieressä tai ovilevyssä.

Sensoren skal være placeret i samme rum, som den ovn, den styrer.
Anturi on sijoitettava samaan huonetilaan kuin lämmitin, jota se ohjaa.

Sikkerhedskameraer skal være placeret i hovedindgangen og også på ydersiden af bygningen.
Turvakameroiden tulisi sijaita pääsisäänkäynnillä ja myös rakennuksen ulkopuolella.

Hvordan man bruger "skal være placeret" i en Dansk sætning

Hovedstrømafbryderen er strømkablet, og denne afbryderenhed skal være placeret på et let tilgængeligt sted.

Manøvrepanelet og etagetryk skal være placeret i en højde på mellem 0,8 m og 1,1 m, så gangbesværede personer let og sikkert kan betjene trappeløbselevatoren. § 246.

Derimod vil du med containerleje altid bestemme, hvornår tingene fra containeren skal benyttes, samt hvor længe de skal være placeret der.

Bitlessen skal placeres et par fingre under kindbensknoglen, og næsebåndet skal være placeret over brusken.

For at fortjene betegnelsen yawl, skal den forreste mast desuden være den højeste, og den bagerste skal være placeret agter for rorstammen.

Betjeningsanordninger til godselevatorer skal være placeret, så det ikke er muligt at benytte dem fra elevatorstolen. § 111.

Mærkningen skal være placeret i stolen, på ladet eller tilsvarende og være synlig for brugeren. § 12.

Ansigtet skal være placeret centreret på biledet, hvilket ikke er tilfældet på det første billede.

Drivaggregat med tilhørende apparatskab skal være placeret på et hensigtsmæssigt sted, bekvemt tilgængeligt for eftersyn og vedligeholdelse, men utilgængeligt for uvedkommende, f.eks.

Bemærk: Begge filer skal være placeret i samme mappe (bibliotek) på din computer og være gemt med deres oprindelige filnavne.

Hvordan man bruger "on sijaittava, on sijoitettava, tulisi sijaita" i en Finsk sætning

Avustuksen saavan laitoksen on sijaittava Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Ilmalämpöpumpun yksiköt on sijoitettava mahdollisimman lähelle toisiaan.

Grillipaikalla tulisi sijaita vähintään yksi pöytä-/istuinryhmä.

Julkisten palveluiden alue (Y) on sijoitettava länsiosaan.

Makuukammarin tulisi sijaita kauimmaisena ulko-ovelta tarkasteltuna.

Niiden tulisi sijaita säleikköä pitkin tasaisesti.

Vertailuvaluma-alueen tulisi sijaita mahdollisimman lähellä toimenpidevaluma-aluetta.

Asunnon tulisi sijaita keskustassa, lähellä keskussairaalaa.

Tämän jälkeen kädet on sijoitettava rinnakkain vartaloon.

Pienryhmätilan tulisi sijaita koko ryhmän tilaa.