Hvad Betyder STADFÆSTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vahvistanut
• pysytti
• vahvistettu
• vahvisti
• vahvistettiin

Eksempler på brug af Stadfæstet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det af kongen stadfæstet, at der.
Kuningas vahvisti, että on.

Den er stadfæstet som sådan, og jeg mener ikke, vi bør ændre den.
Se on näin vahvistettu, eikä sitä pidä mielestäni muuttaa.

Saddams dødsdom stadfæstet.
Saddamin kuolemantuomio vahvistettiin.

Det er stadfæstet i Traktaten.
Ne on kirjattu jo EY: n perustamissopimukseenkin.

Öcalans dødsdom blev stadfæstet.
Öcalanin kuolemantuomio on vahvistettu.

Forfatningen er stadfæstet af landet's føderale højesteret.
Perustuslaki on vahvistanut maan 's liittovaltion korkein oikeus.

Dommer fox' afgørelse stadfæstet i 2013.
Tuomari foxin päätös vahvistettu 2013.

Han har stadfæstet dem fordi han forholdt sig tavs over for hende den dag han hørte om dem.
Hän on vahvistanut ne, koska hän ei niistä hänelle mitään puhunut sinä päivänä, jona hän kuuli ne.

Bruger bekvemmelighed er stadfæstet af eToro.
Käyttömukavuus on vahvistettu eToro.

Den er stadfæstet mange gange i Domstolens retspraksis, først og fremmest i Hauer-dommen 13. december 1979, Sml.
Yhteisöjen tuomioistuin on monet kerrat vahvistanut sen, erityisesti Hauer-tuomiossa 13.12.1979, Kok.

Domstolen har i øvrigt senere stadfæstet denne tilgang.
Unionin tuomioistuin on lisäksi myöhemmin vahvistanut tämän lähestymistavan.

EU-Domstolen har stadfæstet princippet om forrang i kendelsen Costa kontra Enel af 15. juli 1964.
Tuomioistuin on vahvistanut ensisijaisuuden periaatteen asiassa Costa vs. Enel 15. heinäkuuta 1964 antamassaan tuomiossa.

Og en eksponent for denne fremgangsmåde(med nogle andre) stadfæstet.
Ja eksponentti tämän lähestymistavan(joidenkin muiden) pysytti,"….

Denne koordinering, som Domstolen har stadfæstet, er baseret på bopælsprincippet.
Tämä koordinointi, jonka tuomioistuin on vahvistanut, perustuu vakinaista asuinpaikkaa koskevaan periaatteeseen.

Denne udtalelse er stadfæstet af de fleste jurister, lærde af hadith, teologi, og af dem, der forklarede den hellige Koran.
Tämä lausunto on vahvistanut enemmistön lakimiesten, tutkijat hadith, teologian, ja ne, jotka selitti Pyhän Koraanin.

Således bliver kriterier, som først er anvendt i administrativ praksis, stadfæstet i retspraksis.76.
Oikeuskäytännöllä voidaan siten vahvistaa hallintokäytännöllä aiemmin luotuja perusteita.76.

WTO's appelorgan har netop stadfæstet de første påstande, idet det afviste Kommissionens appel.
WTO: n valituselin on vahvistanut ensimmäiset päätelmänsä, joissa se hylkää komission vetoomuksen.

Domstolens dom afviser klage mod Førsteinstansrettens dom. der havde stadfæstet beslutningen( 15.5.97. sag C278/95P).
Yhteisöjen maktuomioistuimen tuomiossa hylätään kanne settu ensimmäisen oikeusasteen takaituomioistuimen tuomiota vastaan, jossa sin oli vahvistettu päätös(15.5.1997, asia C278/95P).

En aftale, som det sociale nævn har stadfæstet, er gældende og kan fuldbyrdes på samme måde som en retskraftig domstolsafgørelse.
Sopimus, jonka sosiaalitoimi on vahvistanut, on voimassa ja voidaan panna täytäntöön niin kuin tuomioistuimen antama lainvoimainen päätös.

Hertil kommer certificeringen i henhold til ISO 50001, som siden 2012 har stadfæstet virksomhedens effektive energihåndtering.
Sen lisäksi ARBURGilla on ISO 50001-sertifiointi, joka vahvistaa, että yritys on toiminut energiatehokkaasti vuodesta 2012 lähtien.

Da mærkede David, at Herren havde stadfæstet ham som konge over Israel, og at han havde ophøjet hans rige for Israels, hans folks, skyld.
Ja Daavid ymmärsi, että Herra oli vahvistanut hänet Israelin kuninkaaksi ja korottanut hänen kuninkuutensa kansansa Israelin tähden.

Dette er en del af det kompromis, som EU-forhandlerne fundet sidste nat i Nouakchott, efter de mauretanske myndigheder havde stadfæstet den holdning, at alle EU[…].
Tämä on osa kompromissia, joka EU: n neuvottelijoiden löytyi viime yönä Nouakchottin jälkeen Mauritanian viranomaiset olivat vahvisti kannan, että kaikkien EU: n[…].

Denne dom blev den 18. februar 1999 stadfæstet af cour administrative d'appel de Paris(Frankrig).
Cour administrative d'appel de Paris(Ranska) pysytti tämän tuomion 18.2.1999 antamallaan tuomiolla.

Lad mig indskyde, at der med en sådan kolonialistisk holdning ikke alene stilles spørgsmålstegn ved Cyperns uafhængighed og suverænitet, som er stadfæstet ved FN's resolutioner.
Tällainen koloniaalinen asenne, jonka mainitsen ohimennen, voisi vaarantaa Kyproksen itsenäisyyden ja suvereenisuuden, jotka on vahvistettu turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla.

Der henviser til, at princippet om ligeløn har været stadfæstet i traktaterne siden den første begyndelse i 1957;
Toteaa, että samapalkkaisuuden periaate on kirjattu perussopimuksiin heti alkuajoista vuonna 1957;

Domstolen har allerede stadfæstet denne regel med anerkendelsen af de grundlæggende rettigheder som en del af EU-retten dom af 17. februar 1998, C-249/96 Grant, Sml.
Yhteisöjen tuomioistuin on jo vahvistanut tämän säännön unionin oikeudeksi tunnustettujen perusoikeuksien osalta tuomio 17.2.1998, asia C-249/96, Grant, Kok.

På grund af den særlig vanskelige situation i Ukraine og under henvisning til de fremskridt, der allerede var registreret, blev tildelingen til dette land af en betydelig makrofinansiel bistand(200 mio. ECU) stadfæstet i juni.
Ukrainan erityisen vaikean tilanteen vuoksi ja todettu edistys huomioon ottaen kesäkuussa vahvistettiin merkittävä makrotaloudellinen tuki(200 miljoonaa ecua) kyseisen maan hyväksi'.

Offentliggørelse: Så snart den nye lov er stadfæstet, skal præsidenten foranledige offentliggørelse af lovteksten i Den Portugisiske Republiks officielle tidende.
Julkaiseminen: kun presidentti on vahvistanut säädöksen, uusi säädös julkaistaan Portugalin virallisessa lehdessä(Diário da República).

Dommen har stadfæstet, at når EU har fastsat en grænseværdi, så har borgerne ret til at kræve, at myndighederne også sikrer deres sundhed og sikkerhed.
Hallinto-oikeus on vahvistanut, että kun EU on asettanut jonkin raja-arvon, kansalaisilla on oikeus vaatia, että viranomaiset todella varmistavat heidän terveytensä ja turvallisuutensa.

Den svenske Legal System Sveriges love er skabt af landets Parlamentet og stadfæstet af en række offentlige myndigheder med ansvar for alt fra retshåndhævelse til fængsels-.
Ruotsin oikeusjärjestelmän Ruotsin lait syntyvät maan parlamentin ja pysytti useita valtion virastoja vastuussa kaiken lainvalvontaviranomaisten rikosseuraamusalan.

Hvordan man bruger "stadfæstet" i en Dansk sætning

Nogle gange opstår der endda selvmordstanker. „Når skilsmissen bliver stadfæstet af retten, begynder næste fase.

Regionen har derfor indstillet afgørelsen stadfæstet.

Allerede eksisterende lokale fattigordninger i flere større byer blev dog stadfæstet.

Klimalov underskrevet af Dronningen Efter vedtagelse i Folketinget har Danmarks Klimalov været forbi dronningen, der med sin underskrift nu har stadfæstet loven.

Mest subsidiært har SKAT påstået kendelsen stadfæstet.

Told- og Skattestyrelsen har indstillet afgørelsen stadfæstet.

En seks års fængselsdom for pastor Farshid Fathi Malayeri - en anden muslimsk konvertit til kristendommen - blev for nylig stadfæstet efter en forgæves appelsag.

Rigspolitiet har oplyst, at den pågældende har påklaget kommunens afgørelse til Rigspolitiet, og at afgørelsen efterfølgende er blevet stadfæstet af Rigspolitiet.

Hvordan gør jeg så lige det, når det ikke er stadfæstet i statsforvaltningen?

Subsidiært har H1 A/S påstået dommen stadfæstet.

Hvordan man bruger "vahvistanut, vahvistettu, pysytti" i en Finsk sætning

Diego Perotti olisi vahvistanut muitakin englantilaisseuroja.

Vahvistettu laki tuli voimaan vasta joulukuussa?

Olisin ensinnäkin vahvistanut sen, mitä ed.

Tappara vahvistanut joukkuettaan reippaasti kesän aikana.

Kun olet vahvistanut tai muuttanut OK-painiketta.

Sitten Pyh Henki todellakin pysytti minut.

Kumea jylisevä ääni oli vahvistanut epäilykseni.

Elokuvalautakunta pysytti tarkastamon päätöksen sellaisenaan voimassa.

Työntekijän palkasta pidätetään vuosittain vahvistettu prosenttiosuus.

Lehtosella vahvistettu OLS toisi pohjoiseen säpinää.