Eksempler på brug af Strandede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den strandede hval!
Rantautunut valas!Menneskehedens økonomiske liv strandede i en blindgyde.
Din strandede hval!
Senkin rantautunut valas!Det er på grund af tyske angreb på olieraffinaderier og tankskibe,som Phillip ender op strandede på cay.
Den strandede hval Den stille gåtur hjem.
Rantautunut valas Kävely kotiin hiljaisuudessa.I 1348 et engelsk skib strandede på vestkysten af Jylland.
Dag strandede løft betragtes som en af de bedste måder at ikke-kirurgisk ansigtsløftning.
Tänään pulaan nosto pidetään yhtenä parhaista tavoista ei-kirurgiset kohotusta.Om situationen for de strandede langturschauffører i Luxembourg.
Luxemburgiin jäämään joutuneiden kuljettajien tilanteesta.Et par uger siden havde vi en stærk snestorm komme igennem og dels fra sneen ogen anden del fra anhænger jackknifes på motorvejen var der mange strandede bilister.
Pari viikkoa sitten meillä oli vahva lumimyrsky tulla läpi ja osittain lumen jatoinen osittain traktorin perävaunu jackknifes maantiellä oli paljon pulaan autoilijat.Forhandlingerne strandede i slutningen af januar, og 1.
Neuvottelut kariutuivat tammikuun lopussa ja 1.At næste gang vi kommer ud af FTL, er planeten, holdet strandede på, ikke længere indenfor Destinys rækkevidde.
Robert strandede på en ø, da hans skib gik ned i Stillehavet.
Kan I huske tiden, hvor hvalerne strandede regelmæssigt over hele planeten?
Muistatteko ajan, jolloin valaita rantautui säännöllisesti ympäri planeettaa?Noahs ark strandede på Mount Ararat som er beliggende i den østlige del af Tyrkiet tæt på den iranske grænse.
Noan arkki rantautui Ararat-vuorella(Agri Dagi) joka sijaitsee Itä-Turkissa lähellä Iranin rajaa.I alt 20-30 minutter(som tiden varer Strandede løft) og elevatoren er lavet.
Yhteensä 20-30 minuuttia(kuten aika kestää Stranded nosto) ja hissi on tehty.Soldater fra Utah strandede i Fort Sutter, da de ikke kunne nå over bjergene, inden vinteren satte ind.
Utahilaista sotilasta jäi Fort Sutteriin, sillä he eivät päässeet vuorten yli ennen talven tuloa.Med planen rettes der særlig fokus på behov hos personer med handicap ogpersoner med nedsat mobilitet, og det sikres, at strandede passagerer gives en passende assistance og information- også i en tilgængelig form i overensstemmelse med de tilgængelighedskrav, der er fastsat i direktiv XXX.
Suunnitelmassa on kiinnitettävä erityistä huomiota vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin jasen avulla on varmistettava, että viivästyville matkustajille tarjotaan riittävästi apua ja tietoa, myös esteettömässä muodossa direktiivissä XXX vahvistettujen esteettömyysvaatimusten mukaisesti.Redde alle de strandede soldater på den udpegede puder placeret overalt i fjendtligt terræn og returnere dem sikkert tilbage til deres hjem base.
Rescue kaikki pulaan sotilaat nimetty tyynyt puolilla vihamielinen maasto ja palauttamaan ne turvallisesti kotisatamaan.Men i sommeren 1998 strandede den planlagte forfatningsreform.
Kaavailtu perustuslaki uudistus kariutui kuitenkin kesällä 1998.I marts 2000 strandede 17 hvaler på Bahamas' kyster, og otte af dem døde, mens flådens radarsystemer blev afprøvet i havet.
Maaliskuussa 2000 Bahamasaarilla 17 valasta ajautui rantaan ja kahdeksan niistä kuoli samaan aikaan, kun merellä testattiin laivaston tutkajärjestelmää.Flyv din helikopter at redde de strandede andre folk i de frosne town. briefings: ensretning.
Fly teidän chopper pelastaa stranded muut ihmiset on jäädytetty town. briefings: kova komento.Den poUtiske integration strandede i 1954, da det europæiske forsvarsfællesskab ikke lykkedes og heldigvis, vi tænkte over det i to år, og på mødet i Messina blev tråden genoptaget.
Poliittinen yhdentyminen kariutui vuonna 1954, kun Euroopan puolustusyhteisöä ei saatu aikaiseksi, mutta onneksi asiaa mietittiin kaksi vuotta ja Messinan kokouksessa saatiin kiinni langan päästä.Agentur for afholdelse af arrangementer ofte udsættes strandede tags, så parret ofte en tendens til at tage hele processen under kontrol og spare flest penge.
Virasto tapahtumien järjestäminen usein paljastaa pulaan tunnisteet, joten pari on usein tapana ottaa koko prosessin hallinnassa ja säästää eniten rahaa.Med planen skal det sikres, at strandede passagerer gives en passende assistance og information- også i en tilgængelig form i overensstemmelse med de tilgængelighedskrav, der er fastsat i direktiv XXX.
Kyseisen suunnitelman avulla on varmistettava, että viivästyville matkustajille tarjotaan riittävästi apua ja tietoa, myös esteettömässä muodossa direktiivissä XXX vahvistettujen esteettömyysvaatimusten mukaisesti.Forhandlingerne om oprettelsen af EU-patentet strandede ved udgangen af 2010, fordi medlemsstaterne ikke kunne blive enstemmigt enige om sprogordningen.
Neuvottelut EU-patentin käyttöönotosta kariutuivat vuoden 2010 lopulla, koska jäsenvaltiot eivät päässeet yksimielisyyteen sovellettavasta kielijärjestelystä.Hver sjette time strandede et skib i 1800-tallet langs de britiske kyster.
Luvulla Britannian rannikolle haaksirikkoutui alus joka seitsemäs tunti.Tusinder af passagerer strandede i lufthavne over hele Europa, men også i andre dele af verden.
Tuhansia matkustajia jäi lentokentille eri puolille Eurooppaa ja muualle maailmaan.I kan sikkert huske, at mange hvaler strandede regelmæssigt jer selv, nogle af dem endda på selve denne kyst[østkyst USA], og det var en bekymring for mange.
Saatatte muistaa, että monia valaita rantautui säännöllisesti, jotkut niistä myös juuri tälle rannikolle[USA: n itärannikko], ja se huolestutti monia.Hr. formand, hr. kommissær Bolkestein,situationen for de strandede langturschauffører i Luxembourg viser igen, hvor der er behov for regulering og kontrol på europæisk niveau.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Bolkestein,Luxemburgiin jäämään joutuneiden kuljettajien tilanne osoittaa jälleen kerran, missä asioissa tarvitaan eurooppalaista sääntelyä ja valvontaa.Camping strande såsom Dhermi Beach er også meget populære.
